Один Христос. Два христианства

Я завершу свою подборку посвященных Искуплению текстов, вернувшись вновь к небольшой работе, с которой я вас уже познакомил – брошюре, обращенной не только к молодежи и взрослым, но и к детям, поскольку в предисловии к ней указано, что она призвана помочь родителям объяснить детям суть христианской веры. Речь идет о тексте, вышедшем под редакцией кардинала Андре Вен-Труа, архиепископа Парижского, и с предисловием бывшего Парижского архиепископа кардинала Жана-Мари Люстижера. Его последнее, четвертое, издание увидело свет в 1914 году. Перед нами, таким образом. документ, дающий полную гарантию в том, что суть католического учения в нем изложена безошибочно. Не случайно он носит показательное заглавие: Знать католическое вероучение. Увы! Мы находим в нем все то же чудовищное, традиционное для Запада, учение, изложенное совершенно ясно и беззастенчиво: «Иисус отдал свою жизнь в качестве выкупа, чтобы освободить множество людей от греха… Последняя Вечеря становится напоминанием о Его приношении Отцу во имя спасения людей… Своей Крестной смертью Христос заменяет неповиновение грешников своим повиновением страдающего Служителя».[145] Мы вновь находим здесь все знакомые нам ключевые слова: «выкуп», которому Св. Ансельм попытался некогда предложить иное объяснение; «приношение Отцу», и «неповиновение», с отсылкой к страдающему Служителю у Исайи. Простите, Ваше Преосвященство, но если это и есть ваша «католическая вера», то она не для меня! Она чудовищна и неумна. Она внушает мне ужас! Я не единственный, для кого она в этом и во многих других отношениях совершенно неприемлема. Отдаете ли вы себе отчет в том, что предлагая ее детям, вы вливаете смертельный яд в их сердца. Это еще более преступно, чем подливать, как это делают в Нормандии, кальвадос в детский рожок, чтобы ребенок уснул и оставил родителей в покое. Ваше Преосвященство, архиепископ, президент Комиссии… и т. д., Вы убиваете доверие к Богу в детских сердцах, вы внушаете им представление о Боге Отце с Розгами – представление, которое искалечит им жизнь и не позволит им испытывать к Богу то чувство любви и доверия, которое испытывает нормальный ребенок к своему отцу. Сможете ли Вы спать спокойно, зная, что миллионы верующих так и не смогут никогда вернуть себе это спонтанное чувство? Мы знаем, конечно, что Вы и сами отравлены этим ядом с самого детства. Приходится констатировать, что большинству наших богословов, священников, наших Святейшеств и Преосвященств, это богословие не тревожит сон. Я сам бы давно либо смирился с ним, либо утратил бы веру в Христа, если бы мне не довелось постепенно открыть для себя православную традицию и опыт западных мистиков. Какое освобождение! И какое чудо! Но увы, наши священники, монахи, монахини и миссионеры по-прежнему обязаны снова и снова говорить верующим о значении переживаний Страстной Недели и Крестной смерти.