Одна в Америке

Ирина вместе со всеми кричала что-то в ответ на многочисленные приветствия, махала руками и веселилась от души. Она не понимала ни цели, ни смысла этого праздника, но ей было всё равно – ей просто было по-настоящему весело.

Вся огромная школа будто слилась в одну праздничную массу, от которой исходило ощущение грандиозного торжества. Все смеялись, шутили, а кое-где даже пели зажигательные песни.

После торжественного шествия Ирина должна была отправиться в гости к Джилл Саммерс – та пригласила её в свой дом с ночёвкой.

Семья Джилл жила неподалёку от другого городка южного Орегона – гостеприимного Ашленда, который считался по праву туристической жемчужиной этой части штата. Он находился в 18 километрах от Медфорда.

В школу подруга Ирины, Камила, добиралась вместе со своим американским папой – Рэнди Саммерсом. Он тоже работал учителем: преподавал право.

Рэнди Саммерс выделялся среди других американцев и очень нравился Ирине. Это был высокий, под два метра, стройный мужчина с белыми как снег волосами, светлой кожей и вечно смеющимися глазами, которые обычно скрывались за широкой оправой очков.

Иногда у Ирины складывалось впечатление, что Рэнди совсем не умеет разговаривать серьёзно: шутки срывались с его уст непроизвольно, вызывая невольные улыбки окружающих. Он обладал настоящей магией превращать самый унылый, безрадостный день в яркий беззаботный праздник, заставляя забыть собеседника о своих проблемах и неудачах. В школе его любили все.

В списке предметов Ирины права не было, поэтому ей оставалось только догадываться, как с таким характером Рэнди удавалось вести такой серьёзный предмет.

После парада Рэнди отвёз Камилу и Ирину в ресторан со шведским столом. Там их уже ожидали трое дочерей Джилл. И только сама Джилл и её старшая дочь отсутствовали: Джилл задержалась на работе, а Деви уже училась в колледже и находилась далеко от Медфорда.

Однако и без Джилл Ирина чувствовала себя очень комфортно. Рэнди не умолкал, создавая между девочками непринуждённую атмосферу.

Все дочери мистера и миссис Саммерс, как одна, походили на папу: блондинки с прямыми волосами до плеч, с голубыми прозрачными глазами и белой аристократической кожей – они были похожи на двойняшек, которые по непонятной причине немного различались по возрасту. У двух младших девочек стояли брекеты, что делало их ещё более похожими друг на друга.

– Ну что, теперь ты понимаешь, Ирина, в каком цветнике я живу? – шутил Рэнди, с довольным видом обводя глазами свой женский батальон. – Знакомься: это Мэгги, ей 18, это Криста, ей 14, а это Марта, ей всего 12. А ещё у нас есть старшая Деви, правда, Камила? Вот Камила не даст соврать – нас действительно так много. Деви недавно исполнился 21 год, она учится в колледже, в Портленде. Поэтому с ней тебе познакомиться не удастся. По крайней мере, в этот раз.

Они весело болтали о школе, о мелких происшествиях, о планах на предстоящие выходные – в общем, обо всём на свете. По всему было видно, что девочки любят отца и очень с ним близки. Они без колебаний рассказывали ему о своих маленьких бедах, тревогах, неудачах, равно как и о своих победах, успехах и достижениях; делились смешными историями, которые произошли с ними в школе.

Рэнди внимательно слушал их рассказы, давал советы, снимал излишнее напряжение своими шутками, и было похоже, что он часто выступает в роли и папы, и мамы одновременно.

Ресторан, в котором они сидели, был милым, уютным местом. Вход сюда стоил 18 долларов с человека. За эту сумму гостю представлялась возможность выбирать «что только душе угодно» из большого ассортимента салатов, мясного, гарниров и десертов.

Еда была вкусной и свежей, а у Ирины, помимо всего прочего, появилась возможность попробовать что-нибудь новенькое.

Заведение, похоже, пользовалось спросом, потому что почти все столы были заняты. Среди обычных посетителей ресторана двое выделялись особенно – их чересчур массивные тела невольно привлекли внимание Ирины.

Заметив, что она не в силах оторвать от них глаз, Рэнди прокомментировал:

– Видишь ли, в Америке очень много людей, которые не могут удержаться от соблазна вкусно поесть. Обильная еда плюс малоподвижный образ жизни – и вот тело расплывается до необъятных размеров. Человек перестаёт быть себе хозяином. Теперь ему всё время хочется есть. И чтобы не тратить на еду слишком много денег, такие люди ищут дешёвые кафе. А что может быть лучше для такого любителя, чем шведский стол, где за те же 18 долларов можно съесть намного больше, чем в любом другом месте? Поэтому здесь всегда встречаются супертолстые люди.

– Удивительно, – ответила Ирина, – в Америке я впервые вижу таких толстых людей. Даже в голове не укладывается, как им удаётся двигаться при такой массе?! И где они берут одежду таких гигантских размеров?

– Ну, с этим в Америке проблем нет. Это прибыльный бизнес. Существуют целые сети, торгующие для этой категории покупателей, – улыбнулся Рэнди.