Однажды один человек... Сборник американского фольклора

Как-то Лесной Клещ захотел бегать наперегонки с мистером Лисом. Услышав это, мистер Лис пришел к Лесному Клещу и говорит:

— Куда тебе тягаться со мной? Сам посуди — я ношусь, как ветер, а ты ползаешь медленнее улитки!

— Давайте попробуем, мистер Лис, ну хоть разок, — скромно попросил Лесной Клещ, но Лис и слышать об этом не хотел, все только смеялся.

Клещ просил и просил, и, наконец, нахохотавшись досыта, Лис сказал:

— Да ты хоть посмотри, как я бегаю!

И мистер Лис пробежался перед Клещом, чтобы тот сам увидел, какой он быстрый.

— Давайте все же попробуем, — не унимался Лесной Клещ. — Вы, правда, бегаете очень быстро, но я вас все равно обгоню.

— Что ж, давай, — согласился Лис.

— Знаете, мистер Лис, вы даже можете стать впереди меня и побежать первым — я вас все равно догоню, — сказал Клещ.

Стал Лис впереди Клеща, Клещ — скок! — и вцепился в кончик лисьего хвоста.

— Рраз! Два-а! Три! — отсчитал Клещ.

Помчался Лис с Лесным Клещом на хвосте.

Бежит Лис со всех ног, а Клещ тем временем перебрался с кончика его хвоста на кончик носа. Добежал Лис до места, спрыгнул Клещ с его носа на траву, сидит, делает вид, что давно уже поджидает Лиса.

— Ах, это вы, мистер Лис? Что-то я вас заждался. Я ведь вас победил!

Смотрит Лис на Клеща, ничего не может понять. Пришел черед Лесному Клещу смеяться над мистером Лисом.

КАК ЛЯГУШКИ ЯМУ РЫЛИ

Старый лис поймал кролика и говорит:

— Сейчас я тебя съем.

Кролик понял, что пропал, но вдруг ему в голову пришла хорошая мысль.

— Мистер Лис, — спрашивает кролик, — вы лягушек любите?

— Еще бы, — отвечает лис, — кто же их не любит!

— Так вот, мистер Лис, — продолжает кролик, — отпустите меня, я наловлю вам столько лягушек, сколько захотите!

Лису жалко отпускать кролика, да уж очень хочется лягушечек. Согласился лис:

— Ладно. Иди, лови!

— Только уж вы, мистер Лис, делайте все, как я скажу, — предупреждает кролик. — Ложитесь на землю и не шевелитесь. Не вздумайте лапой пошевелить! И ухом не шевельните, и глазом не моргните, и смотрите, чтобы даже кончик хвоста не шевельнулся!

Лис лег на землю и замер.

А кролик поскакал к пруду. Прискакал к пруду — лягушек не видать, не слыхать!

— Лягушки, лягушки, идите сюда, — зовет кролик. — Знаете, лягушки, старый лис околел. Вон он там валяется!

Тишина стоит над прудом немая. Пригляделся кролик и видит: из воды два больших глаза показались. Выглянула из воды сама Матушка Лягушка и квакает (ее слова нужно произнести, квакая басом):

— Что тебе? Что тебе? Что тебе?

— Матушка Лягушка, — говорит кролик, — старый лис околел. Я знаю, какая это вам, лягушкам, радость. Пошли бы вы да похоронили его!

— Мы пойдем. Пойдем. Пойдем, — квакает Матушка Лягушка.

Стала Матушка Лягушка сзывать всех лягушек. Созвала самых больших, созвала средних, созвала самых маленьких. Всех до одной созвала.

Все лягушки из пруда прыг-прыг-прыг — спешат хоронить лиса. Прискакали и видят: лежит мистер Лис на земле. Лапа не шевелится, ухо не шевелится, даже кончик хвоста не шевелится.

«Правда, околел лис», — думают лягушки.

— Ну, теперь хороните его, — говорит кролик. — Только яму поглубже выройте.

Лягушки за дело, роют да роют. Наконец одна старая лягушка выбилась из сил, говорит (ее слова нужно произнести, квакая низким голосом):

— Глубоко тут! Глубоко тут! Глубоко тут! Может, хватит?

— А вы можете оттуда выпрыгнуть? — спрашивает кролик.

Большая старая лягушка отвечает (ее слова опять нужно произнести, квакая низким голосом):

— Выпрыгнем! Выпрыгнем! Выпрыгнем!

— Ну тогда поройте еще немножко, — советует кролик.

Снова лягушки роют и роют. Упарилась самая маленькая лягушечка, запищала (ее слова нужно произносить тоже квакая, но только тоненьким голоском):

— Глубоко уже! Глубоко уже! Глубоко уже! Может, хватит?

— А вы можете оттуда выпрыгнуть? — спрашивает кролик.

Лягушечка отвечает (ее слова нужно опять произносить, квакая тоненьким голоском):

— Выпрыгнем! Выпрыгнем! Выпрыгнем!

— Ну тогда поройте еще немножко, — советует кролик.

Снова лягушки роют и роют. Замучилась средняя лягушка, закричала (ее слова надо произнести, квакая средним голосом):

— Глубоко уже! Глубоко уже! Глубоко уже! Может, хватит?

— А вы можете оттуда выпрыгнуть? — спрашивает кролик.

Средняя лягушка отвечает (ее слова опять надо произнести, квакая средним голосом):

— Выпрыгнем! Выпрыгнем! Выпрыгнем!

— Ну тогда поройте еще чуть-чуть, — советует кролик.

Снова лягушки роют да роют, и вот наконец сама Матушка Лягушка квакает басом:

— Глубоко уже! Глубоко уже! Глубоко уже! Может, хватит?

— А вы можете оттуда выпрыгнуть? — спрашивает кролик.

Матушка Лягушка отвечает басом:

— Нет, не можем! Нет, не можем! Нет, не можем!

— Ну, тогда хватит! — говорит кролик и кричит: — Мистер Лис, можете ожить! Все лягушки в яме — кушайте на здоровье! — Крикнул и был таков!

ОГНЕДЫШАЩИЙ ЧЕЛОВЕК

У одного человека была собака. Он очень любил свою собаку, и собака понимала, что он ей настоящий друг.

Этот человек имел обыкновение каждый день после ужина курить трубку. Собака видела, как при этом из его рта выходят клубы дыма, а из трубки летят искры.