Одной дождливой ночью

Свернули налево. Если направо – это ведь будет круг на одном месте. То есть фактически они обогнули бы дом Бадди по задворкам. И поехали бы в другую сторону. Если бы им сразу нужно было туда, они бы выбрали другую дорогу еще тогда, когда отъезжали.

Морин усмехнулась.

Все было так очевидно. Левый поворот.

Выходит, все я делаю правильно, – сказала она сама себе. – Двигаюсь вместе с ними. Нужно проверить улицей выше. Не будет там – поднимусь еще на одну.

Она ускорила ход.

Успела проехать два квартала, и тут наперерез, со стороны чьей-то подъездной дорожки, бросился человек. Она дала по газам, надеясь сбить его, но бежал он слишком быстро. Внезапно, всплеснув руками, он упал, будто захотев поплавать в асфальте. Притормозив, Морин увидела стрелу с богатым оперением, торчавшую у него между лопаток. Посмотрев в том направлении, откуда появился мужчина, она увидела стрелка, стоящего на лужайке, держащего лук. Одет он был форменным индейцем – вплоть до убора с оперением на голове. Достав новую стрелу из колчана, он спустил тетиву. Стрела бренькнула об асфальт рядом с телом попытавшегося убежать.

А еще спустя несколько мгновений что-то звякнуло о борт ее джипа.

Вот ублюдок! Стреляет в меня!

Ей вдруг захотелось выйти и придушить его голыми руками.

Нет. Только не это, – образумила себя Морин. – Я так никогда не доберусь до Бадди со товарищи.

7

– Ну что, глянем мой день рождения еще раз? – предложила Кара, когда «За пригоршню долларов» закончился.

– Думаю, лучше остаться на этом канале, – сказала Дениз. – И ждать следующего выпуска новостей.

– Ладно, как скажешь.

Улыбнувшись, Дениз потрепала девочку по щеке.

Они все втроем – Том в том числе – вздрогнули, когда с улицы раздался рык мощного мотора. Мотоцикл, или какая-нибудь псевдогоночная легковушка, – подумала Дениз. Звук почему-то не стихал. Набирал громкость.

А потом резко смолк.

По спине Дениз побежали мурашки.

– О-хо-хо, – протянул Том, выглядывая в коридор.

Она повернулась к нему. Он смотрел на парадную дверь с кислой миной.

– В чем дело? – раздался голосок Кары.

Дениз сграбастала пульт и убрала звук телевизора.

– Кто-то припарковался во дворе, – прошептала она.

– По звуку – байк, – добавил Том, тоже шепотом.

– Один? – уточнила Дениз.

– Два-три – как минимум, – качнул он головой.

– Это что, выходит, кто-то хочет попасть к нам? – спросила Кара.

– Не знаю, но лучше нам сейчас вести себя потише, – Дениз прислонилась к Тому. – Если они решат, что никого нет дома…

Кара прижалась к ней. Том обвил ее спину рукой. Так, втроем, они и сидели, недвижимые, напряженные, ловящие каждый звук.

Дрожь прошла по их телам, когда раздалась трель звонка.

Дениз бросила взгляд под журнальный столик. Кочерга была на месте. Молоток и мясницкий нож – тоже.

В дверь позвонили еще раз.

– Может, пойдем и проверим, кто это? – прошептала Кара.

– Не надо. Тихо.

Кто-то принялся с силой лупить по двери. С каждым ударом та вздрагивала. Каждый удар будто приходился Дениз под дых. Она боялась даже вздохнуть.

– Лиза! – воззвал голос из-за двери.

– Лиза? – прошептала Кара, испуганно глядя снизу вверх на Дениз. – Она ведь должна была сидеть со мной вместо тебя.

– Да. Я знаю.

– Это Бадди, – представился голос. – Открывай давай!

– Бадди Гилберт, – пробормотала Дениз.

– Пре-кра-а-асно, – хмыкнул Том. – Он думает, его пассия здесь.

По двери ударили еще раз.

– Открывай, Лиза! Я знаю, что ты там.

– Боюсь, с ним два его прихвостня. Дуг и этот, как его… Лу, – сказал Том.

– Лиза! – рявкнул Бадди. – Пусти меня! Сейчас же, или я вышибу чертову дверь!

– Вот мудак, – сказала Кара с уморительным возмущением на лице, и Дениз еле-еле удержалась от смеха.

Том приподнялся, взял кочергу и вышел в коридор.

– Что ты делаешь! – зашипела Дениз, пытаясь поймать его за штанину.

– Лучше сказать им, что Лизы здесь нет, – пояснил он. – Может, они уйдут.

– Ты серьезно?

Мощный удар снова сотряс дверь.

Дениз схватилась за молоток и пошла следом за Томом. Секунду спустя за ними выбежала Кара, держа нож наперевес, словно это был по меньшей мере меч.

Том прижался к двери плечом.

– Бадди?

– А ты кто такой? – удивленно спросили из-за двери.

– Я – Том Карни.

– Какого хрена ты здесь делаешь, Карни?

– Лизы тут нет.

– Херня. Отворяй дверь.

– Он говорит правду, – включилась Дениз. – Лиза должна была быть здесь, но вместо нее тут я.

– А тебя как звать?

– Дениз Гундерсон.

– Дениз, значит?

От того, как он произнес ее имя, ее пробрало.

За дверью Бадди начал с кем-то о чем-то бубнить. Потом сказал: