Одной дождливой ночью

Джон бросил мертвого панка на пол рядом с дверью морозильной камеры. Лежа, он натянул тело на себя, будто одеяло. Он поморщился, когда щека мертвеца прижалась к его лицу.

Все пока что не беспросветно плохо, сказал он себе.

Он задавался вопросом, как долго Лин и Касси смогут продержаться в морозильной камере. Им все же не следовало запираться. С закрытой дверью холод будет накапливаться слишком быстро. И он не был уверен, можно ли открыть дверь изнутри. Если с ним что-то случится, они могут оказаться в ловушке.

Он слушал. Крики, смех и завывания все еще доносились из ресторана. Но не похоже было, что кто-то пробрался на кухню. Пока еще – нет.

Он отпихнул тело, поднялся на ноги, быстро огляделся, затем рывком открыл дверцу морозильной камеры.

Среди тел журналистов и двух убитых ими человек на спине лежали Лин и Касси. Они должны сойти за сумасшедших в своей грязной мокрой ночной рубашке и футболке. Но один взгляд убедил его, что они не сойдут за мертвых. Кровь в их волосах, на их лицах, руках и ногах делала их чертовски окровавленными, но едва ли скрывала, что они лежали не неподвижно и дрожали.

Он обернулся, чтобы еще раз убедиться, что никто не вошел на кухню.

– Выходите оттуда, – сказал он. – Это не сработает. Скорее.

Лин приподнялась на локтях.

– Что случилось?

– Не задавай вопросов, – сказала Касси, избавляя Джона от хлопот.

Обе женщины поднялись на ноги. Сгорбившись, они бросились вперед. Зубы Лин были стиснуты, и она потирала руки. Касси прижимала руки к груди, дабы согреться. Потом они вышли, и Джон захлопнул дверь.

– Что теперь будем делать? – выдохнула Лин.

– Держитесь меня.

Они последовали за Джоном. Тот подбежал к старику, который пытался ударить его клюшкой для гольфа, – все еще связанному ремнями и сидящему у ванны, прислонившись спиной к стойке. Он носил спортивную куртку поверх трикотажной рубашки. Кое-что из расцветки куртки все еще виднелось, но в основном та пропала в черных разводах от дождя.

Джон ударил его ногой по голове. Мужчина завалился на бок – ошеломленный, но в сознании. Джон перерезал ремень, связывавший его руки за спиной. Он сорвал куртку и влез в нее.

– Берите ножи, – сказал он.

Лин и Касси осмотрелись и нашли ножи там, где их бросили, прежде чем залезть в мокрую одежду.

– Что теперь? – спросила Лин.

– Выходим. Прикинемся сумасшедшими.

– Ты шутишь, – огорошенно произнесла Лин.

– Идем.

Бросившись к кухонным дверям, он услышал, как позади него Касси обронила:

– Ничего не попишешь.

13

Дениз уступила место во главе процессии Тому. Она шла за ним следом, вплотную, с Карой – сбоку.

Пока мы доберемся, они уже вломятся, – подумала она. – Высадят окно и убегут в другой конец дома, пока мы подоспеем.

Они добрались до прихожей. Дениз успела бросить взгляд кругом и понять, что никого постороннего нет, – а потом дом вдруг резко погрузился в темноту.

– Ой, – пискнула Кара.

– Повремени, – Дениз схватила Тома за руку, резко затормозив у входной двери.

Ей он сейчас был виден лишь в общих очертаниях. Слышно было, как тяжело он дышит.

– Кто-то балуется с предохранителями, – прошептала она. – Кто-то там, в щитовой, сейчас есть.

– Или был.

– Может, электростанция накрылась? – предположила Кара.

– Не думаю.

Дениз, отступив от двери, нацелила копье перед собой и медленно пошла вдоль стены в гостиную – замерев, когда рука нащупала подоконник, а над плечом хрустнули жалюзи.

Зажав копье коленками, она не без затруднений выловила из темноты шнур и дернула за него. Полоски встали прямо, пропуская внутрь тускло-серебряный свет – даже сквозь дождь он пробивался сюда. На улице горел фонарь.

– Это не на станции проблемы, – прошептала Дениз. – Это у нас проблемы.

– Вернись сюда, пожалуйста, – сказал Том.

На осторожном пути назад свет из окна здорово помогал. Кое-как, но все же можно было углядеть диван, торшер, телевизор.

Дверной проем казался черным – словно проход в пещеру, вырубленный в скале. Шагнуть в него с легким сердцем оказалось делом непростым.

– Мы должны их увидеть, – прошептал Том.

Лишь прищурившись, Дениз разобрала, где он – во мраке прихожей витало бледное пятно лица. Даже Кару в ее розовом облачении – казалось бы, уж такому цвету сложно было совсем слиться с темнотой – видно было плохо. Собственного носа было не углядеть.

– Есть хороший шанс, что они нас не увидят, – сообщила она.

– Где они, черт побери? – схватился за голову Том.

– Не рискуют набежать не глядя. Думают, что мы вооружены, – помнишь?

– Жаль только, что это неправда, – шепнула Кара. – Блин, ну вот почему даже по-настоящему важные желания не могут просто так исполня…

– Ш-ш-ш, – прервала ее Дениз.

Откуда-то издалека донесся стук.

Потом кто-то тихо, но отчетливо чертыхнулся.

– Оставайся с Карой, – пробормотала Дениз.

– Ты…

– Тихо. – Она опустила копье на пол, переложила нож в правую руку и пошла на звук.