Читаем Ой упало солнце: Из украинской поэзии 20–30-х годов полностью

Секретарь-девчоночка,Как тебя любили мы!Где ты, комсомолочка,За снегами синими?Школа. Две акации…Как тебе работалось!Речи. Агитация —За весну и молодость.Шла к станку с подругами…А теперь, не верится,—Там, где за яругамиВихри да метелица.Лампочка не светится,Веет с поля холодом,Ты одна там, сверстница,—Лекторша из города.Без тебя здесь трудно нам,Ветвь от корня знатного,—От завода трубного,От це́ха прокатного.Секретарь-девчоночка,Как тебя любили мы!Где ты, комсомолочка,За снегами синими?

СОЛНЦЕСТАН

Где туман,               где туман,                                где туман,Где метелица вьюжит снега…Где резвился Махно-атаман,На земле, повидавшей врага,Поднимается ввысь великан —Солнцестан.Солнце, встань!Над землей, где поля и луга,Поднимайся в небесный экран,Всколыхни берега,Солнцестан!Как жар-птица из детского сна,Воскрылил синий свет автогенный,Подняла трудовая странаОбраз светлой борьбы —Образ Ленина.А ветра, понизовья ветраЛишь касаются глыбы бетонной.Поднимаются волны, пора,Закипают днепровские волны.Где туман,                где туман,                               где туман,Где метелица, вьюга, снега,—Озаряются горы, луга,Облака — кромка синих небес.И лучится эпохи великой экран —Солнцестан —Днепрогэс!1930

«На незабудь мне подари левкои…»

— На незабудь мне подари левкои,—Идя в поход, любовь свою просил,—А встретит злая пуля меня в поле —Тебя, тебя лишь вспомнить хватит сил.Тебя, тебя в тиши звенящей вспомню,Сквозь бури, мрак, я знаю, ты придешь;Повеет нежностью, и станет вдруг легко мне:Мостов прохладой на меня дохнешь.И в сумраке кровавом после бояМне надо только руку протянуть…На сердце расцветут твои левкои,Те, что когда-то мне дала на незабудь.1935

ВОЗЛЕ НЕНАЙДЕННЫХ МОГИЛ

И думается так —                             они живут во мне,Все те, кто был в бою сражен огнем.Могилы их —                        долины, степи в дальней стороне,—Все, будто знаменем, покрыты                                                      вешним днем.Куда б ни шел — я их забыть не в силе,Я вижу — край зеленый мой,                                                     цветущий мой                                                                              поетВсем, всем, кто головы свои в бою сложили.И ни могил, и ни имен, а лишь трава цветет,Шумит…И в этот миг, как монумент                                           незримо вырастает,—Растет во мне                          тот шум, немолчный шум,Как песня памяти о тех,                                          кто, умирая, завещаетЛюбовь к Отчизне, с откровеньем дум,К родному краю, обновленному руками,Спасенному в бою от черных сил…И думаю я так — пусть славятся векамиСвященные холмы                                 ненайденных могил.1936

Михайло Доленго

© Перевод Ю. Ярмыш

ПРОЛОГ К ПОЭМЕ

Перейти на страницу:

Похожие книги

Стихотворения. Пьесы
Стихотворения. Пьесы

Поэзия Райниса стала символом возвышенного, овеянного дыханием жизни, исполненного героизма и человечности искусства.Поэзия Райниса отразила те великие идеи и идеалы, за которые боролись все народы мира в различные исторические эпохи. Борьба угнетенного против угнетателя, самопожертвование во имя победы гуманизма над бесчеловечностью, животворная сила любви, извечная борьба Огня и Ночи — центральные темы поэзии великого латышского поэта.В настоящее издание включены только те стихотворные сборники, которые были составлены самим поэтом, ибо Райнис рассматривал их как органическое целое и над композицией сборников работал не меньше, чем над созданием произведений. Составитель этого издания руководствовался стремлением сохранить композиционное своеобразие авторских сборников. Наиболее сложная из них — книга «Конец и начало» (1912) дается в полном объеме.В издание включены две пьесы Райниса «Огонь и ночь» (1918) и «Вей, ветерок!» (1913). Они считаются наиболее яркими творческими достижениями Райниса как в идейном, так и в художественном смысле.Вступительная статья, составление и примечания Саулцерите Виесе.Перевод с латышского Л. Осиповой, Г. Горского, Ал. Ревича, В. Брюсова, C. Липкина, В. Бугаевского, Ю. Абызова, В. Шефнера, Вс. Рождественского, Е. Великановой, В. Елизаровой, Д. Виноградова, Т. Спендиаровой, Л. Хаустова, А. Глобы, А. Островского, Б. Томашевского, Е. Полонской, Н. Павлович, Вл. Невского, Ю. Нейман, М. Замаховской, С. Шервинского, Д. Самойлова, Н. Асанова, А. Ахматовой, Ю. Петрова, Н. Манухиной, М. Голодного, Г. Шенгели, В. Тушновой, В. Корчагина, М. Зенкевича, К. Арсеневой, В. Алатырцева, Л. Хвостенко, А. Штейнберга, А. Тарковского, В. Инбер, Н. Асеева.

Ян Райнис

Драматургия / Поэзия / Стихи и поэзия