Pain — has an Element of Blank (650) —It cannot recollectWhen it began — or if there wereA time when it was not —It has no Future but itself —Its Infinite containIts Past — enlightened to perceiveNew Periods — of Pain.1862«Наш разум шире даже, чем (632)…»
Наш разум шире даже, чем (632)бескрайний небосвод:он всю лазурь его — с тобой —легко в себя вберет.И глубже разум даже, чемморей бездонных синь:всю воду их впитает он,как губка, в миг один.И если б взвесить разум свойты б на ладони мог,он весил бы как в слове звуки столько, сколько Бог.«Есть свойство боли: забывать (650)…»
Есть свойство боли: забывать (650)(там в памяти провал)тот день, когда пришла, и день,что без нее прошел.Она в себе несет прогноз,а прошлое свое —лишь осознанье: боль растет,и вечен рост ее.«Could I but ride indefinite (661)…»
Could I but ride indefinite (661)As doth the Meadow BeeAnd visit only where I likedAnd No one visit meAnd flirt all Day with ButtercupsAnd marry whom I mayAnd dwell a little everywhereOr better, run awayWith no Police to followOr chase Him if He doTill He should jump PeninsulasTo get away from me —I said «But just to be a Bee?»Upon a Raft of AirAnd row in Nowhere all Day longAnd anchor «off the Bar»What Liberty! So Captives deemWho tight in Dungeons are.1862«О, если б я могла летать (661)…»
О, если б я могла летать (661)свободно, как пчела —и чтобы никакая… тварьменя не догнала.С цветком весь день играть и статькому хочу женой,куда глаза глядят, сбежатьи снова быть одной.Чтоб нравов страж, пыхтя, за мнойне топал по пятам —а то пугнуть его, да так,чтоб сплыл за океан.Пчелою быть — по ветру плытьна краешке плота,грести весь день и бросить вдругсвой якорь в никуда.Свобода! Дивная в тюрьмепригрезится мечта.«Of all the Souls that stand create (664) …»
Of all the Souls that stand create (664) —I have elected — One —When Sense from Spirit — files away —And Subterfuge — is done —When that which is — and that which was —Apart — intrinsic — stand —And this brief Drama in the flesh —Is shifted — like a Sand —When Figures show their royal Front —And Mists are carved away,Behold the Atom — I preferred —To all the lists of Clay!1863«They say that «Time assuages» (686) …»
They say that «Time assuages» (686) —Time never did assuage —An actual suffering strengthensAs Sinews do, with age —Time is a Test of TroubleBut not a Remedy —If such it prove, it prove tooThere was no Malady —1863«Из сотворенных душ одну (664)…»