Тут была небольшая комната для опросов с парой старых стульев и пластиковым столом. На нем красовалось несколько надписей и рисунков, но вскоре я понял, что если я правильно расположу свои бумаги с обеих сторон, то видно будет только нацарапанное кем-то «Сукын сын».
Больше всего меня беспокоила орфография.
На стене была большая красная кнопка с надписью «ТРЕВОГА» большими буквами. Мне сказали, что тревога – это очень громко. И если вы нажимаете на кнопку, шесть здоровенных мужчин, одетых в защитные кевларовые бронежилеты, шлемы и перчатки, защищающие от укусов, врываются в комнату, первый вытаскивает вас, а другие усмиряют заключенного.
Имелась также кнопка поменьше, зеленая, расположенная под столом, но никто никогда не говорил мне о ней. Однажды я опрашивал пациента, у которого дела шли вполне неплохо. У нас были хорошие отношения, он принимал лекарства, и общение с ним доставляло удовольствие – он действительно делал успехи.
Но как-то во время одной из наших встреч мое колено случайно коснулось той маленькой зеленой кнопочки под столом. Мы как ни в чем не бывало продолжали беседу и не замечали, что к нам приближаются шесть здоровенных мужиков в защитной экипировке. Я поднял глаза как раз в тот момент, когда дверь распахнулась, и, прежде чем я успел произнести: «Извините, но у нас тут врачебный прием», меня схватили двое надзирателей в кевларовой защите и выволокли из комнаты.
– С вами все в порядке, док? – спросили они.
Я видел, что мой собеседник чувствует себя не так хорошо, как хотелось бы. С его лица не сходило выражение легкого удивления, когда его повалили на пол.
– Что он сделал? Почему вы нажали на тревожную кнопку? – послышались вопросы сквозь броню.
Мне потребовалось около минуты, чтобы объяснить, что все это ужасная ошибка и что пациент на самом деле вел себя очень хорошо. Надзиратели, хоть и несколько неохотно, позволили заключенному встать, он отряхнулся и поправил свой спортивный костюм.
Мои «спасатели», казалось, были обескуражены тем, что я не выразил им бурной благодарности, и решили прочесть мне лекцию о правильном использовании тревожной кнопки.
– Итак, если вы нажмете зеленую кнопку под столом, – объяснил мой главный мучитель, сарказм сочился из каждого его слова, – сработает тихая сигнализация, и мы придем и спасем вас.
Чоп просунул голову в дверь.
– Вы готовы, док?
– Да, спасибо.
– И вы всё знаете о системах тревоги? – спросил он.
Я посмотрел на него, за его большими усами пряталась веселая ухмылка.
– Да, – сказал я. – Я знаю.
Он привел мистера Мэтью Честера, того злодея, превысившего скорость. Я первый в мире судебный психиатр, опрашивающий водителя, который ехал со скоростью 50 километров в час там, где дозволено только 40.
– Зовите меня Мэтт, все меня так зовут. Мэтт – это имя, вымя, время и все такое прочее. Приятно познакомиться. Рад вас видеть, я сказал, рад вас видеть. Цена на бензин. Заправился в Челмсфорде, пришлось переправлять машину вброд, они нашли мою звезду, ту, что ведет меня, скользит по мне. Че-те. Ма-че-те. Не могу поверить, что они остановили меня, свиньи. У меня была миссия, которую нужно было выполнить, видение, которое нужно было осуществить, зло, которое нужно было уничтожить.
Я отложил ручку и посмотрел на Чопа. Мэтт все еще говорил без умолку, стоя за стулом, и я жестом пригласил его сесть. Он проигнорировал меня. Люди в маниакальном состоянии часто так делают. У него был сильный речевой напор, он рифмовал и каламбурил.
– Мистер Честер, – попыталась я прервать его, но ничего не получилось. К этому моменту пациент перешел на религию и говорил о покаянии в своих грехах и поражении демонов. Я поговорил с ним.
– Мистер Честер, – объяснил я, – мне нужно назначить вам кое-какие лекарства.
– Положение, поражение, вспоможение. – Затем он резко остановился. – Он все еще там, – воскликнул пациент, и в его голосе прозвучала внезапная скорбь. – Дьявол все еще там, и мне не все равно…
Чоп положил руку ему на плечо.
– Мэтт, – сказал он, – нам нужно немедленно вернуться в камеру. Мы придем через некоторое время и дадим вам немного лекарств, которые прописал доктор.
Казалось, он прислушался к нему, во всяком случае слегка кивнул.
А я пошел в свою «камеру» и ввел имя странного водителя в компьютер. В досье говорилось, что его остановили за превышение скорости, но полицейские зафиксировали, что он вел машину как попало, проехал на красный свет и чуть не сбил пешехода. Он прошел тест на алкоголь, и результат был отрицательным, но потом все стало немного подозрительно. Он не переставал говорить. Прямо какой-то словесный понос… И тогда полицейские решили обыскать его машину. То есть они думали, что он принимал наркотики. Когда пациент по требованию офицеров открыл багажник, они обнаружили там большой меч.
Довольно трогательно, что в записях офицера на этом этапе говорится, что подозреваемый «выглядел немного изворотливо».
Трудно определить, как выглядит «изворотливый» человек, и я никогда не использовал этот термин в судебном отчете. Адвокаты бы от меня не отцепились.