Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)

4. На народ Твой составили охотно [2576] коварный умысел и совещались на святых Твоих.

5. Сказали: «придите и истребим их из (среды) народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля».

6. Ибо совещались единодушно вместе, против Тебя заключили союз:

7. Селения Идумейские и Измаильтяне, Моав и Агаряне,

8. Гевал, и Аммон, и Амалик, иноплеменники [2577] вместе с жителями Тира,

9. И Ассур пристал к ним: они стали заступлением для сынов Лота. [2578]

10. Поступи с ними, как с Мадиамом и Сисарою, как с Иавимом при потоке Киссоне, [2579]

11. Которые были истреблены в Аендоре, сделались как навоз на земле.

12. Низложи князей их, как Орива и Зива, и Зевея и Салмана, [2580] всех князей их,

13. Которые сказали: «возьмем себе во владение святилище Божие».

14. Боже мой! Положи их, как колесо, — как солому пред ветром. [2581]

15. Как огонь сожигает дубравы, как пламя опаляет горы,

16. Так и Ты прогони их бурею Твоею и гневом Твоим приведи [2582] их в смятение. [2583]

17. Покрой лица их бесчестием, чтобы взыскали имя Твое, Господи!

18. Да постыдятся и смятутся в век века, и посрамятся и погибнут.

19. И да познают, что имя Тебе — Господь: Ты един Вышний над всею землею. [2584]

83. 1. В конец. О точилах. [2585] Сынам Кореевым. [2586] Псалом

2. Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!

3. Всемерно желает [2587] душа моя (войти) во дворы Господни, сердце мое и плоть моя радуются о Боге живом.

4. Ибо и птица [2588] находит себе жилье, и горлица — гнездо себе, в котором положит птенцов своих: (таковы) для меня алтари Твои, Господи сил, Царь мой и Боже мой! [2589]

5. Блаженны живущие в доме Твоем: во веки веков они будут восхвалять Тебя.

6. Блажен муж, для которого есть защита у Тебя, который в сердце своем положил восхождение

7. В долину плача, в назначенное (Богом) место, [2590] ибо Законоположитель дарует (за сие) благословение.

8. Будут они восходить от силы в силу, явится (для них) Бог богов в Сионе.

9. Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иакова!

10. Защитник наш, узри, Боже, и призри на помазанника Твоего!

11. Ибо один день во дворах Твоих лучше тысяч: предпочел я лучше повергаться [2591] у дома Бога моего, нежели жить в домах грешников.

12. Ибо милость и истину любит Господь, Бог благодать и славу даст. Господь не лишит благ ходящих незлобиво.

13. Господи, Боже [2592] сил, блажен человек, уповающий на Тебя!

84. 1. В конец. Сынам Кореевым. Псалом

2. Господи! Ты явил благоволение земле Твоей, возвратил пленных [2593] Иакова,

3. Отпустил беззакония народа Твоего, покрыл все грехи их.

4. Прекратил весь гнев Твой, удержался от гневной ярости Твоей.

5. Восстанови [2594] нас, Боже спасения [2595] нашего, и отврати ярость Твою от нас.

6. Ужели на веки будешь гневаться на нас? Или прострешь гнев Твой из рода в род?

7. Боже! Ты снова [2596] оживишь нас, и народ Твой возвеселится о Тебе.

8. Яви нам, Господи, милость Твою и спасение Твое даруй нам.

9. Услышу, что́ скажет во [2597] мне Господь Бог: как изречет Он мир на народ Свой, и на преподобных Своих, и на обращающихся сердцем [2598] к Нему.

10. Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы поселить славу на земле нашей.

11. Милость и истина встретились, правда и мир облобызались!

12. Истина от земли воссияла и правда с небес приникла.

13. Ибо Господь дарует благо, и земля наша даст плод свой.

14. Правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои. [2599]

85. Молитва Давида

1. Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я — нищ и убог.

2. Сохрани душу мою, ибо я — угоден (Тебе), [2600] спаси раба Твоего, Боже мой, уповающего на Тебя.

3. Помилуй меня, Господи, ибо я к Тебе взываю всякий день.

4. Возвесели душу раба Твоего, ибо я к Тебе [2601] вознесся душею моею.

5. Ибо Ты, Господи, благ, и кроток, и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.

6. Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.

7. В день скорби моей я взывал к Тебе, ибо Ты слушал меня.

8. Нет подобного Тебе, Господи, между богами, и нет (подобного) по делам Твоим.

9. Все народы, которых Ты сотворил, придут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое.

10. Ибо велик Ты и творящий чудеса — Ты, Бог Един.

11. Наставь меня, Господи, на путь Твой и буду ходить во истине Твоей, да возвеселится сердце мое, боясь имени Твоего. [2602]

12. Исповедаюсь Тебе, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и буду прославлять имя Твое во век.

13. Ибо милость Твоя на мне велика, и Ты избавил душу мою от ада преисподнейшего.

14. Боже, законопреступники восстали на меня и сборище сильных искало души моей, и не представили Тебя пред собою.

15. Но Ты, Господи, Боже мой, щедрый и милостивый, долготерпеливый, и многомилостивый, и истинный.

16. Призри на меня и помилуй меня, даруй силу Твою отроку Твоему и спаси сына рабы Твоей.