«Осень в горах» Восточный альманах. Выпуск седьмой.

Умерла она до срока
От меня далеко.
Ты, земля, ее храни!

Два закрытых влажных ока

Там, во тьме глубокой.
Красоту не оскверни!

Боже, не сдержу упрека.

Так мне одиноко!
Смерть отсчитывает дни.

* * *

Я взываю неустанно:
— От любовной раны
Исцели меня, аллах!

Изучил я суть Корана,

Всюду гость желанный,
Был любим во всех домах.

А теперь в одежде рваной

Слышу вопль бранный.
Сердце стиснул темный страх.

Перевод Н. Габриэлян

Кэббэдэ Микаэль

Родился в 1915 году в Эфиопии. Не сумел завершить образования из–за начавшейся итало–фашистской агрессии. Самостоятельно изучал английский и французский языки. В послевоенные годы работал в министерствах образования и иностранных дел; был чрезвычайным послом в Ватикане. Известен преимущественно как драматург, переводчик драматургии (в частности, перевел «Ромео и Джульетту» Шекспира). Пишет по–амхарски. Автор многих пьес, в том числе: «Буря наказания» (1948), «Исполнившееся пророчество» (1945), «Ганнибал» (1955) и др., а также целого ряда научно–исторических трудов. Как поэт дебютировал в начале 40‑х годов в первой эфиопской антологии «Во славу независимости» (1941). В том же году издал поэтический сборник «Свет разума».