Остров гноллей

– Ещё бы, – ядовито отозвался Петер. – Поддакивал папочке. Давай, папа, обруби этому Петеру его «Фифу», я сам видел, как он в неё играет ночью под одеялом…

– Я такого не говорил, – возразил Себ.

– Так, мальчики, нет времени на споры. Уже пошли знаки терминала оплаты, – предупредила Изольда. – Решайте быстрее: заезжаем или разворачиваемся?

– Ну? – Петер бросил на брата суровый взгляд.

– Так вот, я видел, какой папа ввёл пароль. А мама говорит, что он ужасно ленивый и везде вводит один и тот же пароль, чтобы легче его запомнить было, и что это очень плохо, потому что хакеры когда-нибудь взломают все папины аккаунты. Так сказала мама.

– А если там другой пароль? – засомневался Петер. – Или ты неправильно запомнил цифры, которые папа вводил.

– Правильно, – успокоил его Себ.

– Ну что, рискнём? – спросил Петер Изольду.

– Давай. У нас всё равно нет других вариантов.

– А что, если пароль не подойдёт? – спросил Петер. В его голосе слышалось сильное беспокойство.

– Думаю, тогда терминал съест карточку, – предположила Изольда. – Обычно он даёт три попытки, а потом съедает её, и нужно обратиться в банк, чтобы тебе выдали новую или вернули эту, – я точно не знаю, как они поступают в такой ситуации.

– Окей, – вздохнул Петер. – Ну смотри, умненький ты наш…

Впереди показались терминалы. Их было больше десяти.

– В какой? – спросила Изольда.

– Давай туда, где написано «по карте». Остальные я вообще не знаю для чего. Какие-то специальные.

Изольда сползла с сиденья, резко нажала на тормоз, и машина, дёрнувшись, остановилась напротив терминала.

Петер протянул ей карточку и скрестил пальцы на удачу.

– Какой пароль? – обернулась Изольда к Себу.

– 7856, – сказал тот. – Я еще запомнил, что это как в таблице умножения: семью восемь – пятьдесят шесть.

– Я тебе устрою таблицу умножения… – пообещал Петер, – если пароль не подойдёт. И «теслу» ты у меня получишь. Я тебя так оттеслю, Илон Маск не узнает.

Изольда ввела пароль, подождала несколько секунд и с испуганным лицом обернулась к мальчикам:

– Ошибка. Не те цифры.

Петер схватил Себа за плечо и тряхнул:

– Вспоминай! Это точно те цифры? Может, другое что-то из умножения.

– Там точно был ответ пятьдесят шесть, – пробормотал Себ.

– Что ты вводила? – быстро спросил Петер Изольду.

– 7856.

– Давай 87.8756.

Изольда снова по пояс высунулась из окна машины и набрала код.

Шлагбаум скрипнул и пополз вверх.

– Йес! – завопил Петер. – Едем быстрее!

– Погоди, карточку заберу… И чека почему-то нет… – медлила Изольда.

– Фиг с ним, с чеком, поехали, пока эта чёртова палка обратно не опустилась, – взмолился Петер.

И они тронулись.

Вскоре мост остался в нескольких километрах позади, а впереди справа они заметили огромную жёлтую букву «М».

19. Утро

– Уже полшестого, – сказала Изольда. – Ночь заканчивается. Сколько нам ещё ехать, Петер?

– Карта показывает двести километров. Значит, нашими темпами где-то часа четыре. Может, пять. Главное, чтобы эти ребята не позвонили в полицию, – очень уж странно они на нас смотрят.

Девушка, которая принесла заказ, и правда о чём-то перешёптывалась с уборщицей, бросая в их сторону подозрительные взгляды.

– Ничего удивительного, – сказала Изольда. – Трое детей среди ночи, одни, без родителей. Дайка я их успокою.

Она подозвала девушку к их столику.

– Скажите, а до острова Морс нам ещё долго ехать? Мы тут поспорили на десять крон, Мадс говорит, что за два часа доедем, а мне кажется – нет. А папу неохота будить, он прилёг в машине хоть немного вздремнуть. Пусть поспит. Ему ещё рулить. – Она посмотрела на официантку широко раскрытыми невинными глазами.

Та сразу успокоилась, и подозрительность исчезла из её взгляда.

– А, вот оно что. Теперь понятно. А мы уже не знали, что и думать… – сказала она с облегчением.

– Ну так как насчёт двух часов, домчимся? – спросил Петер.

– Нет, парень, ты проиграл, – весело ответила девушка и отошла от столика.

– Зачем ты сказала, что меня зовут Мадс? – спросил Петер.

– На всякий случай. Ни к чему им знать наши настоящие имена. Мало ли что.

– Правильно, – поддакнул Себ. – Шпионы в фильмах всегда используют вымышленные имена, чтобы их не нашли.

– А ты помалкивай, математик, – одёрнул брата Петер. – Эйнштейн.

– А точно! Давайте при посторонних звать Себастьяна Альбертом.

– Почему Альбертом? – спросил Петер.

– Так звали Эйнштейна, – объяснила Изольда.

– Ладно, я не против звать этого маленького засранца Альбертом, если тебе так нравится, – согласился Петер.

– И я не против, – высказал своё мнение Себ.

– А тебя никто не спрашивал, – огрызнулся Петер.

– А как назовём меня? – игриво поинтересовалась Изольда, когда они шли к припаркованной машине.

– Изабелла, – быстро сказал Петер.

– Ты опять?! – обернулась она к нему.

– А что? – начал оправдываться Петер. – Красивый лёд. Красивая льдинка. Ты же красивая, – заискивающе сказал он.

– Хорошо, прощаю, – погрозила она ему пальцем. – Но чтоб больше никаких шуток над моим именем, понял?

– Так точно! – ответил Петер, вскинув руку к виску.

– То-то же. Ладно, пусть будет Изабелла. Я не привередливая в именах.