От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США

Преждевременность ступает, сокращающийся импульс
но прохладный и щедрый как ветер:
апатия исчезла, миф возрожден.
Как будто удивление? до сих пор скрытое
втянутое в дневной свет, основное
для окон: трубы, святые хранители,
лики ангелов, видимые единожды как сущность
так же как мы путаем убийство с гениальностью
и осуществляем сами себя с неосуществленным.
Я дарю тебе это лицо, эти руки, этот отдых,
карусель, вращающуюся в ночи, пылающую.
Я дарю тебе этот батальон печалей
для твоего облегчения, чтобы ты мог
прощать сумеркам их слабую похвалу
природной красоты, потерянной и возрожденной ежедневно.

1987 Анастасия Хоменко

Сон Психеи

Если бы сны могли видеть сны, вне канона пейзажа,
уже защищенные от правил приличия, включая немых
противозаконных девиц, сжавшихся под карнизом
где штабелями сложены книги и которые
они разграбили в надежде найти не события, а ответ.

Если бы сны могли видеть сны, освобожденные из сырого подземелья

и моста, куда она ходила
наблюдать за разливом и деревом
что стоит на его вершине, огромное, но не имеющее корней
(жестокой иллюстрацией ему является оса

а вот ее жало – нет), гниение

уже распространилось на сады, клумбы в них
окружены сорняками и прочими инородными элементами;
дальше погибающий дом, потерянный из вида
так что ей, как и тебе, приходится высматривать
даже не сам дом, а его образ, как бы его
не существует и он даже не похож, но так и будет чахнуть
на другом конце территории, где крылатый мальчик
касается ее уха, вдали от всего,
но, подобно вечеру, собравшись вокруг ее талии
так что внутри каждого сна есть еще один, далекий
и насмешливый, и он – переложение его рта на ее рот.

1987 Анастасия Бабичева

О (вещи)

И когда скрывающийся под вещью
резиновый конус или палатка
у подножья ядовитого дерева
и как она, в Париже, со свежеобрезанными волосами
уезжает на поезде куда-то еще
и я не в силах решать
застрявшая в обмане
среди чужой обуви
и монотонных орнаментов режима.
Янтарный свет матери
обильно разлит, и клочок ковра
лохматая зелень
размещённая на тротуаре
имитация мха, хоть мха тут не было никогда.
Смещение этого в сторону, чтобы получить
подпольно, ниже написанное, как
в черном зимнем пруду, бак
или труба или впадина –
кружащая фиолетовая рыба, тень от руки, игрушечная лодка –
голос, пронизывающий валун, между в

и а и лун.

Рику Муди

1996 Анастасия Хоменко

О (сне)