От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США

стихотворение уродливо & они его делают еще уродливей
где обитает мощь
что данкен понимал – или нет –
слушая в тот вечер как читал другой поэт
он сказал «это сама уродливость» & ох так и было
так и было & и заставило мое сердце пропустить удар
ибо стихотворенье этого не позволяло нет
ни мгновенная милость ни красота не были помехой тому
чего бы не потребовал век или стихотворенье
дерьмо хлестало на дверь & пол
секс искромсан гениталии схвачены когтями собак
& уродство которое ты должен быть выстрадать
позже которое они выстрадали
не так как данте виделось это но свозь трубу
они вылетели & что другие назвали
дорогой в рай крохотные холмики & дырочки теперь
& под ними на них между ними
разбитые зеркала чайники сковородки эмалированные чайники
витые подсвечники для субботы
лоскутки молитвенных покрывал & тел кости
его ребенка он сказал прыгая
в грязь в груду костей
& слизь хрупкие конечности отделяющиеся
всякий раз когда он тянет за одну тайна тела
вовсе не тайна тела нагие затем тела
сгнившие лишь кости как он должен воспарить
яростная тяга к красоте должна претвориться в стихотворенье
столь уродливое что может вытащить другие голоса
как клекот арто стихотворенье посвященное
уродству должно сопротивляться
даже артистизму смерти сцена поставлена
в треблинке кассовые окошки большие часы
на указателях написано: поворот на белосток
но кричит человек который увидал
кипы одежды евреи
это нехорошо это ваше собственное печальное мясо
висящее там нищие & в мешках как животные
кровь свернулась в гель
грудная клетка сквозь которую взорвался желудочек сердца
& заставил его повиснуть вопя
зубец с ободранной кожей пронзил его язык
другой мошонку он видит
рот дыру красную дыру
алые останки детской плоти
их глаза похожи на замерзшие моллюски
такие сочные что блондин украинец-охранник
сжавшись под зонтиком выпрыгивает
& всасывает их в себя сквозь железные зубы
& в пищевод высирая
шарики жира & дерьма
стекающие в яму в которой жертва –
девочка без языка – смотрит вверх
& читает свое вконец сокрушенное сердце

1989 Ян Пробштейн

Стихотворение для жестокого большинства