Читаем От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США полностью

От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США

Владимир Валентинович Фещенко , Ян Эмильевич Пробштейн

краше для спаржи, чем спаржа сама жестолы, дурны для гороха, наследуютблюдца в горошек, за кошачьей тропкойдыни стягиваютс талий штаны. будет ли дождь?есть предложения или предложениярожденье и лед. петрушка к примеручередуется с бурачком на бордюре.рута дурна для бобов и ягодам гибель.зарой ревень вглубь.крылья в деревьях стрянут. объедоксвета на сыре тает, рея тихо жарко.все злы на Китай.

1982 Дмитрий Манин

Это то и тогда

Дженнифер Тибен

у этого грустьпо мозолипод носом ягибелым как костьто льнет вкоськ малолетке –лешачихезасыпающей тихов полу-полполу-бесполостьтогда наконецувы на девицуна-деется навестипросып к любвии ненависти

1982 Дмитрий Манин

От сих до стих

Поэзия всегда ищет чего-то особого. Гуляющим с собаками оставимбудни. Стихотворение не окно но дверь из которой всякий открывшийдолжен пробраться по перепаханному полю к сияющему запоруослепительно ярких шрамов. «Скорей в дома! – кричит кто-то, – Метеориты!»Другие подгрядывают через жалюзи и зовут свои кухни в жен.С момента зачатия кое-кто не вылезал из постели говоря: «Не понимаю,зачем кому-то так далеко заходить». В итогеприбыток не абсолютен. Некоторые предпочитают арахис дикобразам, и яих не осуждаю но – возможно мясо у них под иглами восхитительноидет с укропом но ведь может быть и жестко. Во всяком случае есть кармандля ручек. Предлагается подписаться под отказом от жизни, ни пяди не оставивнетронутой.

1988 Дмитрий Манин

Закрытие

Слитность есть вхожденье сплетающее двоих будтосквозь ширму которую можетпрорезать тот кто по ту сторонуа мне остается гнуть прижимаяк груди чтобы сеть и гостьзнали что дверь заперта.

1994 Дмитрий Манин

Дырка

В дыркепустолишь имена на песке.Мы скажем: строчкислева по-за рукой,ведь мы не говорим«пустыня», «пламя»,«стена» или даже «трудностьпрохождень „я“ в игольное ушкочерез что посеешь».Цветку с натюрмортане вырасти в Пиноккио.Подсадная утка.А впереди дюна плачетпо нетронутому, видятщету усилья. Даже следычьих-то ног. Тело – туман, словапожраны, как океан птицпавших на жертву. Ибо во имяотца сын был посланубить наружность, а внутриоставили пустоту.

1998 Дмитрий Манин

Между

Словавычитаютсообщениевчитываяобъяснениекак обратныйпорядоксмысла –по сутипроговариваньеизмышленияслетевшегос языковдля ответана вопросомзабытое.Сквозьгубывскользьгрубыйбальзам: слабымрабомассоциацийкасательныхрукоплесканий.Иллюзиядаетсреднеезначениезначения,косоговзглядав мысль.Стоп.Тишинаспускаетпамятьгаситрасстояниемеждудеревоми тем чтовытесатьи утесомслучай –снасти.

1998 Дмитрий Манин