От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США

Они

свободно парят над тротуаром, поодиночке, вдвоем иливтроем, на высоте полдюйма. Сквозь деревья сочится свет.

Этот

час, то, чем он является, повторяя такой же вчерашний изавтрашний час; время адаптируется к повсеместному дефициту ожиданий.

Наша

работа продолжается в тишине транспортного узла, где-то там,в лице доставляющих и возвращающих посылки наемных работников.

Ты

хотел написать стихотворение, которое приобрело бы мировое значение,распространилось бы повсеместно и вытекало бы из себя самого.

«Там

, снаружи» ничего нет; всё по-прежнему «здесь»; течение временитребует нового устройства всего; вещи окоченели в своей неизменности.

VI

«Прозаическая форма состоит в точности ее

предмета – как лучшераскрыть многообразие фаз нашего материала. Поэтическая форма – …»

Все еще снится серия X, остаток дневных событий, превращенный

в записанный сон наяву, который не дает мне от него очнуться.

За двухдюймовым витражным стеклом эти важные лица утрачивают

социальность, напоследок махнув рукой в знак солидарности.

Психоаналитик и переводчик умер в Париже, жена философа

умерла в Париже, мать своего сына-поэта умерла в Париже.

Грамматическая парадигма состояний бытия, все

времена некоегоглагола сводятся к единой точке в определении этого события…

Это

произошло, произойдет, происходит,произошло бы, происходило, будет происходить…

VII

«Поэт объективного опыта наслаждается примесями, без вины
или расчета допуская их

в запись твоего существования».

Тревога – это

смещение вовне, в сторону не-события; тревога – этовоплощенное состояние вне измерений, связанное с конкретным объектом.

Теперь тебе

наконец-то достался опыт, приобретенный, как мыдумали, в суматохе событий, хотя у них и не было доступа к этому.

Тебе

наконец-то достался опыт, который, как мы в суматохе подумали,тебе был доступен сначала, хотя их ни к чему и не думали подпускать.

Вода закипает мгновенно, в тот

момент, когда она решает закипеть, никтоне наблюдает за ней, ничто не может помешать ей продолжать кипеть.

Мой

сон имеет последствия, поскольку прорывает завесу объективности иоткрывается безымянности, возникшей благодаря другим сопричастным.

Это

помесь Сан-Франциско с Эдинбургом – гавань и туристическийрайон, где ты прогуливаешься среди прочих, и, когда отлив, видно море.

Что насчет мертвенности, с которой

люди вцепились в жизнь как в схемузоны ожидания или возможность транслировать видео отдельными эпизодами?

VIII