От начала начал. Антология шумерской поэзии

"Госпожа — звезда небес
Сиянием.
Лазуритовой таблички ты хранительница.
Нисаба,
Ты в загоне
Матери-Земли порождена.
Дикая коза, священно вспоенная,
Молоком благословенным
Вскормленная,
Струй благих
Ты разом семь
Пила.
Сутей главных,
Всех пятидесяти достойная,
Госпожа моя,
Вельможна ты
В Экуре.
Ты дракон,
Что в празднество,
Блистая, появляется,
Ты Стране — Аруру,
Что от глины
Отщипывает,
Что покои водою прохладной
Успокаивает.
Щедростью Горы,
Жена праведная,
Ты изречена,
Светлым Разумом
Могучего Утеса
Ты порождена,
Жена праведная, грамотейка в небесах изрядная,
Летописица
Энлилева,
Премудрейшая,
Среди всех богов —
Дабы в борозде
Травы-злаки
Вырастить,
Ашнан-хлебом,
Чудом царственным
Восхитить,
Престолы великие,
Семерицу всю
Напитать, —
Всякая бы травушка в рост пошла,
Всякое бы зернышко да взошло —
К жатве-празднику престольному
Энлилеву.
Во княжении
Вельможном своем
Тело омовением она очистит,
Одеянием священным праздничным
Благостно
Да покроется,
Дабы жертвы,
Коих прежде не было,
Упредить,
Дабы урожая первого
Вино
Возлиять,
Дабы бога Ку...
Дабы бога Эн-...
Поутешить,
Зерно, Хлеб,
Богов милостивых
Поутешить,
Жреца Великого
Верховного
Она назначит,
Празднество Эзен она назначит,
Жреца Великого
Верховного
В Стране
Посадит,
О дева Нисаба,
Дабы он тебя молитвою восславил!
Жертву
Чистую
Праведно да подготовит,
Дом премудрости
Нисабы
Воистину он откроет.
Он табличку лазуритовую
На колени
Ей положит.
По табличке звездной неба,
Испросив у звезд совета,
Как в Аратте
Эзагин — храм лазурный —
Для нее он поставил,
Так Эреш
Великолепно
Ей воистину он построит
А Нисаба кирпичики
Маленькие ровные
На места кладет,
Мудростью,
Искусностью
Щедро
Одаряет
Абзу, корону великую
Эредуга-града,
Где кумирни божий расставлены.
Он, князь-государь,
Княжею долей наделяющий,
Землепашец великий во княжении,
Во храме великолепия,
Плотник Эредуга-града,
Государь омовений очищающих,
Жрец Верховный великого Образа Жречества,
Энки,
Во храме Энгуры
Восседающий,
Себе Абзу в Эредуге
Построивший,
И Халанку,
Где советы держит он,
Храм самшитовый
Топором себе вырубивший,
Князь премудрости
Со власами струйно-клубящимися,
Дом премудрости
Открывающий,
Двери мудрости
Настежь распахивающий,
Барабан великий
Кедровый завершающий,
Палочки пальмы финиковой Прикрепляющий,
Во литавры
Ударяющий,
О Нисаба,
Матерь величайшая,
Семь благословений
Тебе он вымолвил.
Нисаба,
Жена праведная,
Жена благостная,
Горою рожденная,
Нисаба,
В загоне сливки воистину ты,
Во стойле млеко воистину ты,
Во сокровищнице —
Печатехранительница.
Во Доме Великом —
Домоправительница,
В амбарах,
В зернохранилищах —
Грудами зерна собирательница!
А что. Государь,
Ты Нисабу
Ласково восславлял,
Отец Энки,
Хвала тебе,
Пресветлая!"