От начала начал. Антология шумерской поэзии

Бык речам его внимает.[209]
Землепашцу слово молвит:
«Я есмь бык, молодой бычок.
Шерсть на морде моей не густа.
Спина от пыли рабочей чиста.[210]
Отчего ж, господин мой, я избран тобою?
«Теленочек мой, несмышленочек мой,
Слово первое мое да промолвлю тебе,
Ты ж внимательно его выслушай![211]
В том ярме — да твой батюшка — вчетвером они шли.[212]
То ярмо — твоя матушка — восьмером волокли.
Уту-солнце ярмо твое радостное воистину да выпрямит!»
Э-гей, жи-вей!

Землепашец, в трудах он сызмальства, он, пастырь загонов светлых.

Молодец, он с ранних лет жену содержит.
Он сынов растит, он один не ходит.

Э-гей, жи-вей!

«Звезды небесные, я зрю виденье.
Свет поднебесный, я зрю виденье.
На крыше постлавший, я зрю виденье.»[213]

(Строки 70–91 разрушены.)

Э-гей, жи-вей! Энкимду, хозяин запруд и плотин,
Он жрецу верховному молвит:
«Мой господин, тебе пособлю,
Поля благие да орошу!
Дожди спозаранку да призову!
Пусть зерно в полях твоих зародится!»

(Строки 99–118 разрушены.)

Э-гей, жи-вей!
«Борона-гребень по моей ниве
Зубами огромными да будет готова
Поле святое глодать-бороздить.
Да будет пригодною мотыга края копать, пли корчевать.
Да будет пригодною мотыга края копать.
А плуг твой священный, что висит на брусе,
Воистину с бруса да будет снят!
Твой плотник искусный концы его свяжет,[214]
Края его дерева да закрепит!»
<...>

(Строки 127–138 разрушены.)

Заклинание да промолвит[215]
В деснице ее — тростник в одну меру![216]
Энкимду, хозяин запруд и плотин,
Воистину будет тебе опорой!

Э-гей, жи-вей, ты, бык, ша-гай, шею под ярмом склоняй!

Царский бык, шагай, шагай, шею под ярмом склоняй!
В бороздах плодородного поля гуляй»
По краям его прямо ступай!
В доме пива, радости пьющих...[217]
В доме Инанны, в месте решений...
Сердце ее да взвеселится...
Пастушья песнь Нинурты это.[218]

РАЗДЕЛ II. ВОССЛАВИМ БОГОВ НАШИХ

Энлиль! Повсюду... (Гимн-восхваление Энлилю) {10}