Читаем От начала начал. Антология шумерской поэзии полностью

От начала начал. Антология шумерской поэзии

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Сестричка, зачем ты закрылась в доме?Малышка, зачем ты закрылась в доме?»«Я водою омылась, мыльным корнем натерлась.Я водою в чане блестящем омылась.С мыльным корнем в сверкающем чане я мылась.Благовонием из каменного сосудика я с наслаждением умастилась.Одеяние царское, Инанне милое, я надела.Вот зачем я сокрылась в доме.Я глаза подвела душистою краской.На затылке прическу привела в порядок.Кудри распущенные уложила.Мое оружие власти сладостной он ныне знает,Мои губы дрожат, я их успокоила.Принарядилась, прихорошилась,Сзади и спереди приукрасилась.Золотыми браслетами унизала руки.Маленькими бусинками обвила шею.Изнутри жилкою их скрепила».«Сестра, я несу для сердца сладость.Твоему сердцу — влюбленное сердце.Твоя Инанна дала тебе женские чары,Сестра сияющая, сладость родимой матушки.О, сестра моя, кому пять хлебов я принес.Сестра моя, кому десять хлебов я принес.Твое изваянье, что тебя достойно,Сестра сияющая, тебе принесу на радость».«Брат мой, что из дворца вышел,Пусть певцы начнут свои песни....мое питье, мое пиво...Оттого да возрадуется он сердцем,Оттого да возрадуется он сердцем!Пусть он принесет, пусть он принесет,Масла и сливок самых лучших, давай, пусть он принесет!»[328]«Сестричка, да войду я в дом со всем этим!Словно овце, что приносит ягненка, дозволь мне принести все это!Сестричка, да войду я в дом со всем этим!Словно козе, что приносит козленка, дозволь мне принести все это!Сестричка, да войду я в дом со всем этим!Как овца с ягнятами самыми лучшими это будет!Сестричка, да войду я в дом со всем этим!Как коза с козлятами пестроцветными это будет!Сестричка, да войду я в дом со всем этим!»Как сразу же грудь моя затрепетала,[329]Волоски поднялися на лоне разом!Дабы лоно желанного дарением возрадовать,О, давайте возвеселимся!Пляшите, пляшите!Бау, ради твоего лона,Давайте же возвеселимся!Пляшите, пляшите!А завершение — ему да в радость, ему да радость.Это — песнь баль-баль Инанны.Пусть он принесет, пусть он принесет,Масла и сливок самых лучших, давай, пусть он принесет!»Повторенье строки да будет.