Дракончик тем временем взлетел и метнулся в сторону самого Торина, намереваясь спрятаться у гнома под полами накидки. В качестве извинения эльфийскому владыке, Торин изобразил сожаление и легкое смущение, после чего развел руками: мол, ну, что поделаешь – ребенок ведь. Трандуил, похоже, в сожаление Торина не особо поверил, но идти на конфликт не стал, по-прежнему желая как можно скорее убраться из Эребора со своими самоцветами. Когда эльфы ушли, Торин строго посмотрел на выглянувшего из-под накидки дракончика. Рубин всем видом своей упитанной тушки выражал крайнее возмущение. Торин погрозил ему пальцем и серьезно объяснил, что вот так делать нельзя. А потом в противовес собственным же словам погладил малыша по голове. Рубин тут же довольно заурчал и посмотрел на Торина хитрыми желтыми глазами – маленький проказник все понял правильно.
***
Даин был очень упрям даже для гнома. Поэтому он не поленился и отправился в библиотеку, надеясь хоть там найти ответ на жизненно важный вопрос: что такое розы? Нет, разумеется, прежде чем отправиться перекапывать пыльные фолианты, Даин попробовал выяснить правду своими силами: он поспрашивал и у гномов, и у людей, и у хоббитов, и даже у эльфов.
Гномы, в большинстве своем не выбирающиеся из подземных чертогов в Железных холмах, как и сам Даин, понятия не имели, что это. Но зато Балин и Фили все же подсказали, что роза – это цветок. Чем именно примечателен этот цветок они, правда, не знали, и для чего нужен, тоже представления не имели. Люди сказали, что роза – очень красивый цветок, но его сложно вырастить правильно. А Бард добавил, что у людей принято дарить розы красивым женщинам, чтобы выказать им свое восхищение. Даин, конечно, мало что понял – цветок ведь не изумруд и не бриллиант – как им можно выказать восхищение? Но информацию все же намотал на ус. Ответ хоббитов был еще более мудреный: они в один голос заявили - розы хороши тем, что кусты, на которых эти загадочные цветы произрастают, имеют острые шипы, и хотя в качестве оружия их применить не получится, но деморализовать противника, используя эффект неожиданности, вполне сгодятся.
Даин покивал, почесал в задумчивости нос и пошел со своим вопросом к эльфам. Лучше бы не ходил, вот честное слово! Потому что после разговора с одним из… одной из… или все же одним… а, Махал их разберет! В общем, после разговора с эльфами Даин вконец запутался.
Чем, вот скажите на милость, хороши бархатистые шелковые лепестки, которые быстро вянут и даже не блестят? И на какие такие возвышенные эмоции может настроить сладкий душистый аромат? И что хорошего в росинках, скатывающихся по тугим розовым бутонам? Однако Даин не просто так был гномом, упорство которых вошло в легенды. Владыка Железных холмов таки нашел выход из ситуации - попросил о помощи вечных союзников эреборских гномов. Старый ворон, если и удивился такой странной просьбе, то виду не подал, а просто молча куда-то улетел. Вернулся он ближе к вечеру и принес в клюве большой красный цветок.
Даин долго вертел цветок в руках, рассматривая со всех сторон. Отметил и небольшие шипы, покрывающие темно-зеленый стебель, и насыщенный красный цвет бархатистых на вид, туго скрученных в причудливом переплетении лепестков, и резные овальные листочки. Толстые гномьи пальцы, загрубевшие от молота и топора, не могли почувствовать нежности лепестков и укола шипов, но вот легкий приятный аромат Даин уловил. Разумеется, ни на какие возвышенные эмоции его запах розы не настроил, но в голову упрямому гному пришла интересная идея.
После ужина, как бы случайно встретив Мириам в коридоре и дождавшись, чтобы хоббитянка с ним поздоровалась и завела беседу, явно выразив этим свой интерес, Даин преподнес ей розу. Мириам ахнула и посмотрела на Даина таким восхищенным взглядом, что сердце отчаянного гномьего короля сделало в его груди немыслимый кульбит. Потом они с Мириам, несмотря на падающий крупными белыми хлопьями снег, стояли на большой дозорной площадке прямо над главными воротами и, окутанные темно-синими зимними сумерками, разговаривали. На самом деле Даину было совершенно все равно, о чем там говорит хоббитянка: он одинаково кивал и на тщательно перечисляемые различия между сортами роз, на подробный рассказ о том, как и когда правильно обрезать молодые и старые розовые кусты, на описание лучших для роз удобрений. Даин готов был слушать о розах хоть всю ночь напролет, хотя едва ли понимал половину из того, что говорила Мириам, но запоминать старался каждое слово. Он распушил усы и бороду, начесал свой ирокез и уже представлял, как все подступы к Железным холмам будут увиты розовыми кустами. А что, и красиво - ну, в смысле Мириам же нравится, и противник лишний раз через такие колючие заросли не сунется.