Читаем Откройся мне...(СИ) полностью

-Неужели? – говорит он обманчивым голосом. – Ты проходила как раз мимо моего номера. Какое совпадение, Анастейша.

-Вообще-то я здесь работаю, - говорю я, стараясь спрятать свою неуверенность куда подальше. – Я просто относила заказ….в номер.

Кристиан изучает меня взглядом, и я тут же понимаю, что сказала глупость. Черт, на мне нет униформы! Платье, которое я три часа выбирала для нашей встречи, явно не годится для работы. Какая же я идиотка!

-Значит, работаешь, - говорит он, пытаясь скрыть улыбку. – Может быть, у тебя найдется свободная минутка, раз уж ты..эм…случайно здесь оказалась…как раз в то время, когда я тебя ждал…

Щурю глаза, прекрасно понимая, что он издевается надо мной. Я не позволю ему мной командовать.

-У меня много работы, - бормочу я. Черт, у меня ведь сегодня выходной…

-Идем, - говорит он, приглашая меня зайти в номер, - я хочу тебе кое-что показать.

Часть меня хочет не раздумывая последовать за Кристианом Греем, но другая, разумная часть меня, приказывает мне бежать что есть силы…желательно сразу в аэропорт.

-Хорошо, только на минуту, - говорю я, рыдая от собственного бессилия.

-Конечно, Анастейша, - говорит Кристиан.

Захожу в номер, все еще чувствуя перед носом мерзкий запах духов Сандры. От одной только мысли, что она была здесь, хочется разрушить здесь все, к чему она прикоснулась.

Кристиан закрывает дверь, направляясь в просторную гостиную. Возле огромного окна стоит небольшой столик, который украшает корзинка фруктов и бутылка охлажденного шампанского. Это он готовил для меня? Или осталось после Сандры?

-Ну, о чем ты хотел со мной поговорить?

-Хочешь выпить? – говорит Кристиан. – Шампанское?

-Нет, спасибо, - строго говорю я, хотя именно сейчас я бы не отказалась от бокала шампанского, но мне нужно здраво мыслить в присутствии Кристиана Грея.

-Как знаешь, - говорит он, не отрывая от меня глаз.

Медленно иду к окну, который открывает удивительный вид на вечерний Вашингтон. Еще пару дней и я буду также любоваться Лондоном.

-Я хотел найти тебя, - внезапно говорит Кристиан, - после того, как ты ушла…Но в тот момент мне показалось, что будет лучше отпустить тебя.

Его слова заставляют меня вернуться на несколько месяцев назад, когда я чувствовала себя совершенно разбитой. Если честно, то я сама хотела вернуться к нему, но правда о его истинном облике тут же заставляла меня забыть об этой затее. Как ни странно, я любила его…

-Это в прошлом, - говорю я, стараясь смотреть куда угодно, только не в сторону Грея. – Могу я у тебя кое-что спросить?

-Конечно, - говорит Кристиан.

-Что в твоем номере делала Сандра?

Резко перевожу взгляд на Грея. По нему видно, что он удивлен моим вопросом, но всячески старается это скрыть.

-Ты видела ее…

-Да, видела.

И ты ей дал денег!

-Она попыталась меня шантажировать, но только зря потеряла время, - говорит Кристиан, пожимая плечами.

-Тогда откуда у нее столько денег? – говорю я более настойчиво.

-Я дал их ей, чтобы она больше не беспокоила меня по пустякам, Анастейша. Надеюсь, я ответил на твой вопрос.

Стоит ли мне ему верить? Не сомневаюсь, что Сандра могла пойти на такое, но почему я не доверяю Грею?

-Последний вопрос, - говорю я, делая несколько шагов в сторону дивана.

-Я весь во внимание, Анастейша, - говорит он, сладко произнеся мое имя.

От его голоса во мне начинают просыпаться старые чувства, но я тут же себя одергиваю.

-Ты все еще…тебе все еще нравится то, что ты делал раньше?

Поворачиваю голову в сторону Кристиана. Он делает глубокий вдох, и, кажется, я знаю, что он ответит.

-Да, это то, кем я являюсь, Анастейша.

В глубине души я искренне надеялась, что он скажет мне «нет», но кого я обманываю? Интересно, приводил ли он кого-нибудь в свою комнату после того, как я ушла? Конечно, приводил.

-Думаю, мне лучше уйти, - говорю я, в спешке направляясь в сторону двери.

-Ана, подожди.

Касаюсь ручки двери и застываю на месте, когда он кладет руки на мои плечи. Его прикосновение как глоток свежего воздуха….такое легкое…теплое и…какое-то родное….Я не хочу, чтобы он меня отпускал, но так дальше не может продолжаться.

-Кристиан, пожалуйста, дай мне уйти, - говорю я еле слышно.

-Мне нужно вернуться в Сиэтл, но я снова прилечу в Вашингтон через пять дней, - говорит он. Боже, за день до моего отъезда в Лондон. – Я хочу пригласить тебя на ужин.

-Нам не стоит больше видеться.

-Пожалуйста, Ана, соглашайся, - говорит он, обжигая кожу своим горячим дыханием. – Ты же ведь хочешь этого.

Хочу сказать ему «нет», но в голове рождается одна сумасшедшая идея. Прощальное свидание…Это выход. Так я смогу точно понять, что Кристиан Грей не тот, кто мне нужен.

-Хорошо, я согласна, - говорю я, все еще чувствуя напряжение между нами. Он становится вплотную, крепко прислоняясь к моей спине.

-Я скучал по тебе, Анастейша, - шепчет он страстным голосом.

Чувствую, как земля начинает уходить из-под ног из-за нескончаемых чар Кристиана Грея. Резко дергаю ручку двери и выхожу в коридор, бросив осторожный взгляд в его сторону.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия