ОТПАДЕНИЕ МАЛОРОССИИ ОТ ПОЛЬШИ (ТОМ 3)

вопрос пана Кракбвского: как так? он говорит, что в замке хлопы заперли в костеле

скот, пчелы и посносили туда разные пожитки. Надобно было вам штурмовать этот

замок. Там де по пивницам спрятаны орнаты. А твоя милость, милостивый пане,

запрещаешь все это отыскивать. Однакож, не произвел своею речью никакого зазрения

совести: ибо не с тем намерением благословил он пахоликов, чтобы мстили за Божию

кривду, а чтобы нахватали скота и движимости".

Из-под Рожина Потоцкий хотел идти через Наволочь немедленно на Таборовку,

прямо к Белой Церкви, но получил известие, что козаки под Хвастовом разбили

звенигородского старосту Гулевича, и решился соединить все войско под Паволочью.

Августа 13 передовой отряд панского войска наткнулся под Таборовкой на 2.000

чату Хмельницкого, при которой было 500 коней Татар. В этом отряде было семь

выбранных изо всего войска хоругвей, по словам походного дневника, bardzo dobrych;

но не известно, какой судьбой (quo fato), увидев неприятеля, они тотчас начали

отступать, бросив неприятелю в добычу возы. За ними гнались до самой Паволочи, и

они потеряли двух поручиков, со множеством товарищей. Спас их от совершенного

поражения только ротмистр князя Вишневецкого, Войниловпч, ударивший случайно на

Козаков и Татар сбоку, причем захватил трех языков татарскихъ*). На вопрос князя

Вишневецкого: почему они загнались

*) Дней через десять кто то из участников похода объяснил это бегство в письме к

приятелю весьма характеристически: ,,....Си щпбй Pawolocz, miasteczko Р. Starosty

kahskiego, ktore mogto najmni6j cztery wojska nasze

295

так далеко под войско? Татары отвечали, что их послал Хмельницкий для языка. Он

де получил известие, что король с войском вернулся домой и все ляшеские войска

разошлись, и потому хотел знать, кто идет в Украину. На вопрос: давно ли вы здесь?

языки отвечали, что „когда отходил хан, мы здесь остались ради жолду.*— По чем же

вам даст Хмельницкий?—Мурзам по 200 талеров, а нам по 10.—Много вас теперь?—

Теперь при Хмельницком 2.000 считанных Татар. Считали нас на одном мосту при

переходе, и тотчас давали деньги.—А будет вас еще больше?—Будет скоро 4.000, а

другие подписывают коней. Однакож, хан, кажется, не будет в эту осень*.

Эти вести заставили панов соединить свои отряды, а военная рада решила

дожидаться пехоты и арматы под Паволочью, для того чтобы проложить себе путь к

соединению с литовским войском. Между тем панов печалили получаемые вновь более

точные вести о ретираде семи отборных хоругвей из-под Таборовки. Проходя через

Паволочь, как и чрез другие города, доблестные воины набрали множество живности,

серебра и других драгоценностей, но, при виде Козаков и Татар, бросили попилявецки

весь табор, заключавший в себе больше тысячи возов. Теперь надобно было ждать еще

более смелого отпора со стороны Козаков. Автор походного дневника с горестью

пишет: „Будут эти фанты скоро в Крыму для выставки добычи и для хвастовства

победою*. Вместе с возами (прибавляет он) погибла там и почти вся челядь.

В таком настроении духа, 16 августа, войско достигло Паволочи. Стоя под

Паволочью, паны больше прежнего сетовали на разнузданность войска своего.

„Господь Богъ* (писали они) „восхотел несколько смирить нас погромом семи хоругвей

наших и научить икс большей осторожности: ибо, когда пан Краковский, ради важ-

wyzywic, ze wszystkieh dostatkdw tak zlota, srebra, jako i wszelakidj zywnosci napojow

ztupiwszy, ku Taborowce posli: gdzie jako w doma rozgoSciwszy sig, bezpieczaie sig

zostawali. W tem czata potgzna od Chmielnickiego we 200 Kozakow i 500 Tatarow dia

jgzyka wyprawiona, napadlszy na naszych sp ia cycli, srogfj zdobycz wozdw, wigcej niz

tysiac, srebrem, ztotem i innemi rzeezami naladowanych aganrjwszy, na samych wsiedli i a2

w przedmiecie pawotockie wpgdzili; i gdyby zazrz%dzeniem Baskiem P. Wojniiowicz,

Eotmistrz Xigcia Wojewody ruskiegoj trafunkiem z futordw w piec choragwi z boku nie

przypadl, pewnieby byli wszyscy zniesieni, i P. Starosta kaluski dostalbysig w rgce

nieprzyjaciela, ktdry (т.-е. староста) na ten czas w Pawyloczy byl*.

296

.

ных соображений (dia roznych wielkich respektow), послал эти хоругви впереди, оне

—да простят мне правду (parcant milii)—увлеклись больше добычей и волами. Не

говорю о добрых воинах, а только о волонтерах и сволочи, которые за них цепляются.

Одна Паволочь могла прокормить четыре таких войска, а они ее разграбили. Досталось

и коморам; но всего больше нам жаль напитков: ибо в одной только диваице рассекли

они 24 бочки вина, которых не могли выпить, а сколько по другим пивницам попортили

медов и горелок, тому нет конца и счету. А мы теперь, в эти жары, жаждем напитков...

Неприятель не хочет уже пустить нас за Белую Церковь, и там укрепляет сильный

табор, яко на старожитной некогда козацкой линии (jako przy staroiytnej quondam linii

kozackiej *). Хвастовым и Трилисами (козаки) овладели, не давая нам соединиться с

литовским войском. Теперь мы окружены неприятелем; хлопы позади пас разоряют

мосты и портят переправы, грозя нам, что когда бы мы захотели уйти, то и нога паша