Памела или награжденная добродетель

Подумайте государыня моя я ей говорила, что я должна наблюдать свое слово. Знаю я твоево лутче она отвчала, только мудрено мн, что такая подляшка думаетъ, что ее слово непремннаго исполненія требуетъ. Ахъ Памела! куда мн жаль что ты такъ гордисся и думаешь о себ много, вижу что ты испорчена безповороту, ты стала на себя не похожа; а какъ прежде была тиха, покорна и осторожна, когда я тебя знала. Полно тетушка говорилъ ее плмянникъ, конечно ее подсидли, да знать ей и самой мило, она теперь во сн радость свою видитъ пока привиденіе со всмъ изчезнетъ. Какъ бы обо мн государыня моя ни думайте я говорила, только я такихъ разговоровъ слушать не привыкла, и къ безпутнымъ разсужденіямъ плмянника вашева пристать не умю.

Молчите вы Милади ему сказала: бдная двка, говорила мн съ насмшкою головой кивая, съ пріятной ее непорочностью простилась. Куда какъ жаль, ей, ей, я бы плакать стала, естлибъ знала что ей будетъ польза, но видно что пропала безъ повороту, а для пущихъ бдъ и ухваткамъ такимъ научилась, которые отмняютъ честныхъ двушекъ отъ волочаекъ.

Въ крайней горести стоя залилась я слезами, говорите что изволите я ей сказала, этотъ послдней мой отвтъ вамъ, естли будетъ можно обойтится безъ оныхъ.

Госпожа Жевкесъ пришедъ спросила, прикажетъ ли она накрывать на столъ, ибо время уже было обдать, что она и приказала. Я хотла вмст съ Жевкесъ вонъ вытти, но она удержала меня за руку сказавши, что ей безъ меня скучно. Не изволишъ ли снять перчатки говорила мн и положить опахало, я не пущу теб, изволь служить мн при стол моемъ, а я между тмъ буду говорить съ тобою. Можноль мн вамъ сударыня моя сказать о нужд? Говорила мн Жевкесъ. Не знаю я отвчала, вы видите что Милади меня за руку держитъ.

Что вамъ госпожа Жевкесъ надобно Милади сказала, вы можете при мн ей сказать. Но она ни чево не говоря пошла вонъ печальна.

На столъ положили три тарелки въ другой комнат, Милади потащила меня за собою и говорила ругаясь, пойдемъ к буду теперь господинъ твой, только не такой волокита какъ братъ мой.

Какъ бы я была несчастна идучи я думала, естлибъ подлинно была такая каковою она меня признаваетъ, но со всмъ тмъ и безъ тово горестно было.

Садитесь племянникъ она ему говорила, а ты Реввека помоги при стол служить Памел, намъ не надобны лакеи, или ты хочешь говорила мн, что бы я встала снимать твои блые перчатки? Я государыня моя отвчала ей, не за служила такъ много отъ васъ чести. Между тмъ Жевкесъ вошла съ блюдомъ, или вы ково ожидаете обдать госпожа Жевкесъ она ее спросила, что третью положила тарелку? Я думала отвчала Жекаесъ что Милади, госпож моей не запретитъ съ собою кушать. Что это значитъ! она съ презрньемъ говорила, можноль думать чтобъ я допустила такую мерзавку съ собою обдать. Не погнвайтесь государыня моя Жевкесъ ей отвчала, она кушаетъ съ моимъ господиномъ. Я не сумнваюсь отвчала Милади что и начуетъ вмст. Ежели она начуетъ идучи вонъ Жевмесъ говорила, то можетъ быть иметъ причину. О! о! вскричала Милади уже ты ее сторону держишь, пожалуй сними перчатки когда велю, мн она говорила, и тотчасъ сама со рвавъ съ лвой руки увидла кольцо. Боже избави вскричала! глаза мои меня обманываютъ, или подлинно у нее на рук кольцо. Знаешь ли, что ты обманута не милосердо! променяя честь свою на уборъ. Я думаю, изрядно ты комедію играла, представляя себя прямою женою, да и поступаешь такъ какъ знатная госпожа, теперь подивлюся видя твои поступки; посмотрись въ зеркало и пройди, чтобъ я видла, какъ ты представляешь на еатр, чему быть въ правду ни какъ не возможно. Какъ было мн ни досадно, одиако я вознамрилась молчать и подошедъ къ окну сла. Шалапай племянникъ ее слъ на противу и на меня глядя ротъ разинулъ. Разв новобрачные съ нами не сидятъ говорилъ ей. Конечно нтъ она отвчала. То та искусно обманули, за смявшись говорилъ онъ, но я думаю новобрачная позволитъ мн ссть въ свое мсто. Я имъ на оное ни чево не отвчала.

Еще въ теб осталось говорила Милади нсколько прежней твоей тихости, однако, богатые твои наряды перетянули и принудили, забывши, что я здсь садиться предо иною. Я сидя все молчала сама съ собой размышляя, уйдешь ли отъ несчастія я думала, можетъ быть я прогнваю и того, которому всмъ должна на свт, и наведу себ упреки не будучи тамъ, гд онъ меня увидть льстится.

Милади по томъ съ насмшкою говорила мн, не изволишъ ли я буду служить крылышкомъ или ношкой отъ курицы. Племянникъ ее сидя захохоталъ во все горло и говорилъ можетъ быть она лутче любитъ заднюю косточку. Я думала сидя какой уродъ родилася отъ Милорда Н: а мать ево сестра была Милорда Даверсъ, посл которой онъ очень молодъ остался, и ни какова не имлъ воспитанія, этотъ шелапай не умретъ никогда не здлавъ какова ни будь возмущенія естлибъ и тогда могла итти въ мою спальню, я бы вамъ партретъ ево описала, какое было это чудовище, кажется молодецъ уже лтъ въ дватцать пять ибо ровесникъ моему любезному супругу, но такова лица отвратительнова я во всю жизнь мою не видала, а о разум и спрашивать уже нчево.