Читаем Память Света полностью

— Ладно, — тихо сказала Фэйли тем, кто сидел рядом с ней, это были Мандевин, Аравайн, Гарнан, Сеталль и Арелла из Ча Фэйли. — Давайте поговорим.

Остальные были растеряны. Возможно, как и Фэйли, их с детства запугали рассказами о Запустении. Гибель нескольких членов отряда вскоре после того, как они вошли в эти земли, усилили детские страхи. Они знали, насколько опасно это место. Они вздрагивали от каждого звука во тьме.

— Я объясню, что могу, — сказала Фэйли, стараясь отвлечь их от окружавшей их смерти. — В пузыре зла один из тех кристаллов пробил ногу Берише Седай прямо в тот момент, когда она создавала врата.

— Рана? — спросил Мандевин, сидя у огня. — Разве из-за этого врата могли открыться неправильно? Честно говоря, я мало знаю о делах Айз Седай и не хочу знать. Возможно ли, что врата откроются совсем в другое место, если направляющую отвлекут в момент создания?

Сеталль нахмурилась, и это привлекло внимание Фэйли. Сеталль не принадлежала к числу офицеров или аристократов. Тем не менее, в этой женщине было что-то… она излучала авторитет и мудрость.

— Ты что-то знаешь? — спросила её Фэйли.

Сеталль откашлялась.

— Я знаю… совсем немного о направлении Силы. В свое время я этим немного интересовалась. Иногда, если плетения сделаны неверно, не происходит ничего. В других случаях же результат может оказаться гибельным. Я никогда не слышала, чтобы плетение делало что-либо подобное, чтобы оно сработало, но неверно.

— Что ж, — сказал Гарнан, глядя в темноту и заметно вздрагивая, — мы можем предположить, что она хотела отправить нас в Запустение.

— Возможно, она не понимала, что делает, потеряла ориентацию — сказала Фэйли. — Ей было больно, и она послала нас в неверное место. Бывало, в напряженные моменты боя я поворачивалась кругом, а потом оказывалось, что бегу в ошибочном направлении. Здесь могло быть что-то похожее.

Другие кивнули, но Сеталль все-таки выглядела обеспокоенной.

— Вы, что-то хотите сказать? — поинтересовалась Фэйли.

— Айз Седай усердно обучают действовать именно в таких ситуациях, — сказала Сеталль. — Ни одна женщина не достигнет уровня Айз Седай без умения направлять под невероятным давлением. Есть особые… препятствия, которые женщина должна преодолеть, чтобы иметь право носить кольцо.

«Так, — подумала Фэйли, — должно быть, у Сеталль есть родственница из Айз Седай. Или кто-то близкий, если с ней поделились столь тайными сведениями. Возможно, сестра?»

— Значит, это своего рода ловушка? — голос Аравайн звучал смущенно. — И Бериша была из Друзей Темного? Ведь у Тени имеются куда более важные заботы, чем отправлять в Запустение простой обоз.

Фэйли ничего не ответила. Рог в безопасности; ящик, в котором он находился, стоял в ее маленькой палатке неподалеку. Они поставили фургоны по кругу, и позволили себе зажечь только один костер. Остальная часть каравана либо спала, либо пыталась уснуть.

Застывший воздух и какая-то слишком глубокая тишина заставили Фэйли почувствовать, будто за ними наблюдают тысячи глаз. Если Тень приготовила ловушку для её каравана, это значило, что Тень знает про Рог. В этом случае они оказались в очень большой опасности. Значительно серьезнее, чем само по себе пребывание в Запустении.

— Нет, — сказала Сеталль. — Нет, Аравайн права. Это не могло быть умышленной ловушкой. Если бы пузырь зла не появился, мы бы никогда не бросились во врата, предварительно не поглядев, куда они ведут. Ведь насколько мы знаем, пузыри возникают совершенно случайно.

«Если, конечно, Бериша просто не воспользовалась сложившимися обстоятельствами», — подумала Фэйли. К тому же, она умерла. Та рана в ее животе не похожа была на рану от шипа. Скорее ножевая рана. Как если бы кто-то напал на Беришу, как только Рог прошел через врата. Чтобы не дать ей рассказать, что она сделала?

«Свет, — подумала Фэйли. — Я становлюсь подозрительной».

— Так, — сказал Гарнан, — что же мы будем делать?

— Это зависит от того, — сказала Фэйли, глядя в сторону Сеталль. — Есть ли у Айз Седай какой-нибудь способ определить, куда нас отправили?

Сеталль колебалась, будто не желая раскрывать, как много ей известно. Однако когда снова заговорила, то выглядела уверенно.

— Плетения оставляют после себя следы. Поэтому да, Айз Седай могут обнаружить, куда мы отправились. Однако следы сохраняются недолго, в лучшем случае — несколько дней, и это от мощных плетений. И далеко не все направляющие умеют читать следы — это редкий талант.

Манера говорить, такая авторитетная и властная… ее способность сразу завоевывать доверие. «Значит, тут дело не в родственнице — подумала Фэйли. — Эта женщина сама обучалась в Белой Башне». Возможно, она, подобно королеве Моргейз, оказалась слишком слаба в обращении с Единой Силой, чтобы стать Айз Седай?

— Мы подождём один день, — сказала Фэйли. — Если никто не придёт за нами, тогда мы двинемся на юг и попытаемся уйти из Запустения как можно скорее.

— Интересно, как далеко на севере мы оказались, — сказал Гарнан, потирая кожу. — Я не собираюсь лезть через горы, чтобы вернуться домой.

Перейти на страницу:

Все книги серии Колесо Времени

Колесо Времени. Книги 1-14
Колесо Времени. Книги 1-14

Эпопея Роберта Джордана «Колесо времени» поставила автора на одну ступень с такими «творцами миров», как Джон Р.Р.Толкин, Фрэнк Херберт и Роджер Желязны. Именно Колесо Времени принесло ему мировую известность. Сложный сюжет, византийская политика, персонажи, которые, после многих лет с ними, становятся для читателя почти братьями или сестрами, загадки, о которых до хрипоты спорят фаны, богатый мир, при создании которого использованы чуть ли не все земные культуры (христианские мифы, скандинавия, артуриана, китай, индейцы…) — все это Колесо Времен. Роберт Джордан об объеме эпопеи «Я знал последнюю сцену Колеса с того момента как начал работу над серией, и она не изменилась. Я думал, что уложусь в пять или шесть книг. Я никогда не думал, что получится так длинно. Я делал все как в историческом романе, но очень много, как оказалось, нужно объяснить читателю. В обычной исторической книге читатель примерно представляет себе особенности периода, о котором он читает. Но я то писал не про средневековье, не фэнтези с рыцарями в сверкающей броне.» К сожалению, 16 сентября 2007 года Роберт Джордан скончался, не успев закончить работу над последней книгой серии. Цикл был завершен молодым американским писателем Брендоном Сандерсоном по планам и наброскам, оставленным создателем «Колеса Времени».Содержание:1. Око Мира (Перевод: А. Сизиков, Т. Велимеев)2. Великая охота 3. Возрожденный Дракон 4. Восходящая тень 5. Огни небес 6. Властелин Хаоса 7. Корона мечей (Перевод: Бэла Жужунава)8. Путь кинжалов (Перевод: Тахир Велимеев, Виталий Волховский)9. Сердце зимы (Перевод: Тахир Велимеев)10. Перекрестки сумерек 11. Нож сновидений (Перевод: Детей Света )12. Грядущая буря.13. Башни Полуночи 14. Память Света/Память огня (др. перевод) (ЛП) (Перевод: Детей Цитадель)

Роберт Джордан

Фантастика / Фэнтези
Удар по Шайол Гул
Удар по Шайол Гул

Предисловие Роберта Джордана Иногда меня спрашивают, собираюсь ли я писать о ранних Эпохах Колеса Времени. Некоторые просят книги о Троллоковых Войнах, о возвышении и падении Верховного Короля Артура Ястребиного Крыла или же о жизни различных героев, но наибольший интерес вызывает Эпоха Легенд и завершившая её Война Силы, а чаще всего, думаю, я слышал такой вопрос: "Почему, в то время как величайшие деяния Эпохи Легенд совершались мужчинами и женщинами, работающими вместе с Единой Силой, последняя атака на Шайол Гул была предпринята лишь мужчинами?" И посейчас не намерен я писать какую-либо из этих книг, однако не берусь утверждать, что рассказ-другой не сможет, в конце концов, появиться на свет. Как правило, коротких историй я не пишу. Мой редактор уверяет, что для меня короткая история означает пятьдесят тысяч слов. Но что касается того вопроса… Хочу надеяться, что задававшие его (а также и остальные из вас) будут удовлетворены на время этим рассказом, ожившей частицей истории, обрывком той Эпохи, которую некоторые называют Третьей, – Эпохи, которая грядёт, Эпохи, что давно миновала… (Рассказ включён в Иллюстрированный Путеводитель по Колесу Времени) Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

Роберт Джордан

Фантастика / Фэнтези
Путеводитель по миру Колеса Времени
Путеводитель по миру Колеса Времени

Начиная с 1990 года, когда вышла в свет первая книга пользующегося спросом во всем мире цикла Роберта Джордана, Колесо Времени отправляет читателей в мир, так поразительно реальный, богатый подробностями  и сложный. Читателю порой кажется, будто он живет в этом мире, а не читает текст с печатной страницы. Новая книга, написанная в соавторстве с Терезой Паттерсон стала долгожданным подарком для миллионов читателей, заинтересованных историей Возрожденного Дракона и миром, в котором происходит действие этого невероятного цикла.В путеводителе описаны легенды мира Колеса Времени, ранее неизвестные народы и земли, экзотических животные, и предсказания о том, что может произойти в будущем.Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

Роберт Джордан , Тереза Паттерсон

Фэнтези

Похожие книги