Памятники средневековой латинской литературы X-XII веков

Троичной Единости,
единосущной Божественности
Хвала многовидная —

Владыке,

что в безначальном
самотождестве покоится,
как Вечность,
Иатриилу дивному;

и Слову,

собезначальной
Отчей Мудрости зиждительной
от века
просиявшей Истине;

и Тебе, сих обоих

Благоволение,
Параклите сладостный,
о, Блаженство святое
и Святость всесветлая!

Ибо тройственен образ

всесовершеннейшей
целокупной благости:
образ Жизни, Любови,
Софии-Премудрости.

Истинная и благая

Вечность,
вечная же и благая
Истина,
истинная и вечная
Благость!

Злоба, Смерть и Ложь да сгинут

купно;
зрак Твой да ознаменуют
тройческий
светы — ΟΥΣΙΑ, Веденье,
Милость!

О, Источник, кипящий

благ полнотою, которых
отблеск смертным сияет!
там неизменны:
радость, блаженство,
и услада, и слава,
и ΣΩΤΗΡΙΑ.

Дай и нам усладиться,

ныне молящим, Твоею
благостью, Триединый;
бесов извергни,
мир христианский,
о Альфа и Омега,
весь устрояя.

Отче, Эл, Элион,

Элоэ, Элион,
Иа, Садаи,
Свет, Самаин,
Ты еси Эйэ, Бог
Саваоф, неизреченный
Адонаи;
от Тебя сотворенных
помилуй.

Сыне, Иммануил

дивно вседивностный,
Ангел Совета,
Боже крепкий,
Господи истинный,
Отче века грядущего,
миротворче,
Иисусе Мессия,
спаси нас.

Ты, Дух страха Божия,

благочестия,
и совета, и разума,
и силы,
и ведения,
и премудрости,
освяти нас,
возвышая таинственно.

Божественной Троицы

Единение,
Божества нераздельного
Троичность,
Ты нас исцели,
вины очисти,
узы расторгни,
умиряя немирное,

и взыскующих света

Твоего возрадуй
со всеми святыми
в горнем Иерусалиме.

Петр Дамиани

ГИМНЫ СВЯТОМУ АПОЛЛИНАРИЮ СВЯЩЕННОМУЧЕНИКУ

На вечерне

Царствия небес благородный консул,
Мы к тебе взываем с мольбой, да явишь
Курию Олимпа для нас отверстой,
Аполлинарий!

Слуг твоих да примет Ключарь небесный,

Что утешен много питомца славой
И ликует, вняв, как тебя величит
Мерное пенье.

Ибо ты Равенне, в ночи косневшей,

Вверженной во мрак и обман кумиров,
Утренней Звездой возблистал с Востока
Пламеннозрачно.

Иренея отпрыск, незрячий прежде,

Зрит, дивясь, тебя, как светило мира;
Ты ж уму отца, как и взору сына,
Свет открываешь.

Не поможет Фекле врачей искусство,

Не помогут сонмы богов безбожных;
Но тобой она спасена и к небу
Очи подъемлет.

Радостно глаголют уста классийца,

Что разверсты мощью твоей молитвы,
И, слова слагать научившись, славят
Отчее Слово.

Деву, что двоякой подпала смерти,

Воздвигаешь ты от греха и тлена;
Се, дыханьем — плоть, благочестьем — сердце
Животворится.

Славу и хвалу мы Отцу приносим,

Что Своих святых возвеличил дивно,
С Ним же Сыну честь и Святому Духу
Буди вовеки.

На всенощной