Памятники средневековой латинской литературы X-XII веков

В оный день, когда торжеством уставным
Верные святят иереев память.
Вся отходит почесть к Тебе, Великий
Первосвященник[228]

:

Лишь тобой одним возмогли святые

Обратить в ничто все лукавства века,
И осилить ложь, и расторгнуть сети
Сладких соблазнов;

Но была и скорбь отвратить бессильна

От прямой стези совершенной веры
Тех, чей светлый дух возгорался дивно
Светлой надеждой.

Через то, скончав все труды, по праву

Обретя в селенье небесном домы,
Ныне пребывают святые души
В мире всецелом.

Славу, и хвалу, и почет верховный

Горнему Царю и святому Богу
В хоре всех вещей да возносят стройно
Время и вечность.

II

Это хор святых иереев Божьих,
Хор священников, не солгавших Духу,
Хор благоразумных рабов, по правде
Церкви служивших:

Ибо, восприяв благодать, неложно

Дар блюли они, для духовной брани
Препоясав чресла, неся в лампадах
Ясное пламя[229].

Через то, что сами себя смиренно

Лишь за малых слуг клиентелы Божьей
Почитать дерзали они, свершилось
Дело служенья;

Бодрственны душой, неусыпны сердцем,

Дождались они, как Хозяин в полночь
Постучался в дверь, и тотчас по зову
Вышли навстречу.

Славу, и хвалу, и почет верховный

Горнему Царю и святому Богу
В хоре всех вещей да возносят стройно
Время и вечность.

III

К тем, кто столь благой возблистал заслугой,
Вышнего Царя всеблагая милость,
Полною за все воздавая мерой,
Молвит приветно:

«Ей, возлюбленные, войдите в радость

Вы мою навек, усладитесь дивно;
Тот, кто верность в малом явил, над многим
Будет поставлен»[230].

Вас прияли ныне селенья Рая,

Вам сияет ныне спасенья благо,
Но спасите нас, изнемогших духом
В плотских оковах!

Славу, и хвалу, и почет верховный

Горнему царю и святому Богу
В хоре всех вещей да возносят стройно
Время и вечность.

МОЛИТВА К БОГУ