Рассуждения этого человека мне показались верными и вполне убедительными. Я взял деньги, которые он мне предложил, а он поднял мою жену, посадил её на одного из волов и поспешил уехать.
Я тоже пошёл своим путём и добрался до дома уже поздно вечером, с обожжёнными ногами, так как весь день шёл по раскалённому песку.
— А где же твоя жена? — спросила меня мать.
Я ей рассказал со всеми подробностями обо всём, что произошло: как я рассудил, что лучше продать её купцу, который мне встретился, чем быть свидетелем её неминуемой смерти, да ещё подпасть под подозрение, что я сам и был её убийцею.
Мать моя, задыхавшаяся от негодования при этом рассказе, некоторое время и слова не могла вымолвить. Но потом её гнев прорвался с неудержимою силою. Она не находила достаточно сильных слов, чтобы высказать мне своё чувство.
— Безумец, дурак, презренный! — кричала она. — Продать жену! Отдать её чужому человеку! Жена брамина, проданная подлому торгашу! Да что теперь о нас подумают, что скажут люди нашей касты! Что скажут родители этой несчастной, когда узнают о такой гнусности! Кто поверит такой глупости, такому неслыханному безумию!
Печальная участь, постигшая мою жену, не замедлила дойти до сведения её родителей. Они кинулись к нам взбешённые, с дубинами в руках, решив забить меня насмерть. Так бы и случилось со мной, и с бедною моею, ни в чем не повинною матерью, если бы мы, заслышав о том, что они идут на нас, не поспешили спастись бегством.
Не успев расправиться с нами, родители обратились в наш кастовый суд, который единогласно постановил взыскать с меня пеню в двести пагод за бесчестье. Сверх того было объявлено, чтобы никто не смел выдавать за меня замуж дочь под страхом исключения из касты. Так я и был осуждён на вечное одиночество. Хорошо ещё, что меня не изгнали из касты, этим я был обязан доброму имени, заслуженному моим отцом, которого многие ещё помнили.
— Можете теперь сами судить, насколько эта глупость превышает всё, что рассказывали мои спутники, и насколько основательная моя претензия на первенство.
После зрелого обсуждения всех обстоятельств дела почтенные судьи решили, что все четыре брамина дали непреложные доказательства своей глупости, и что все они имеют одинаковое право на первенство в этом отношении. Посему каждый из них смело может считать себя самым глупым из всех четырёх и приписывать привет воина себе одному исключительно.
— Каждый из вас выиграет тяжбу, — сказал им председатель. — Идите с миром и продолжайте ваш путь, если можно, без ссоры и драки. Смотрите, как-нибудь не перепутайтесь между собою, не примите себя за другого, а другого за себя, да берегитесь, чтоб с вами чего не случилось дорогою, потому что страшно было бы подумать, чтоб ваша каста лишилась хоть одного из таких ценных своих представителей.
Всё собрание хохотало, слушая его напутствие, а четверо браминов, вполне довольные таким мудрым решением их распри, вышли из залы судилища, громко восклицая:
— Я выиграл тяжбу, привет воина — мой!
XI. Драматические произведения париев
Среди париев есть труппы странствующих комедиантов, так называемых домбару, которые чаще всего сами же и сочиняют весь свой репертуар. Но есть у них и древние драматические произведения, есть и списки этих произведений. Об их общем характере мы уже говорили: они нестерпимо неприличны. Из множества этих образчиков ярко порнографической литературы, мы выбираем один, который после некоторой цензуры ещё может предстать перед европейской публикою. Правда, в нём волей-неволей пришлось оставить некоторую «смелость» мысли, но читатель не должен забывать, что перед ним развёртывается картина совсем особенных нравов, склада жизни, и что если он хочет ближе рассмотреть эту картину, то ему надо кое с чем мириться.
Действующие лица:
Супрайя — старый, скупой и распутный брамин.
Рангин — музыкант при погребальных шествиях, бродяга, обычно шатающийся по площадям и торжищам.
Марьяма — баядерка (танцовщица).
Котуал — смотритель базарной полиции.
Маттар — деревенский староста.
Тотти — деревенский стражник, исполнитель приговоров.
Толпа купцов и торговок, нищих, факиров.
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
Супрайя
Рангин
Супрайя. Мои деньги, мои деньги, мои деньги!!! Мои сокровища!.. Десять коп[7]
святой воды тому, кто вернёт мне мои сокровища!Рангин
Супрайя. Сто менгани[8]
риса тому, кто мне укажет вора!Рангин. Э, да это почтенный Супрайя. Как это он до сих пор не пьян!
Супрайя. Кто мой вор, кто мой вор, кто мой вор?!.