Пастернак, Нагибин, их друг Рихтер и другие

В первом издании книги «Четыре друга на фоне столетия» публикация открыток не состоялась. Я не смел публиковать переписку Рихтера, не спросив разрешения Веры Ивановны. А когда оно было получено, макет книги уже был готов. Но, видно, всему свое время.

Орфография и пунктуация автора сохранены.

* * *

На открытке:

ASOLO (Treviso)Casa di Eleonora Duse

…Место божественное по красоте. Здесь тепло (почти лето) несмотря на декабрь. Деревья полны желтых мандаринов и лимонов. Между ними вперемежку кипарисы очень хорошо и я чувствую себя гораздо лучше. Хотя… А в тоже время я какой-то несчастный – совесть, что ли, не дает покоя… Знаю, что маленький Саша уже решил стать скрипачом – бедная жертва своей мамы и ее эгоизма.

Хотел бы тебя видеть и отвести душу. Целую крепко. Желаю благоденствия и гармонии.

Твой Слава.

На открытке:

Memorial Monument Hiroshima

Дорогие Випа и Заяц, перед Вами памятник всем тем, кто прославил атомную бомбу (кажется 300 тысяч людей); представители науки нового света были разочарованы, что она такая «слабая». Теперь Хиросима отстроена и похожа как две капли воды на любой американский город. Только на рекламах японские иероглифы и это украшает его.

Ну вот, все.

Целую. Ваш Бант

На открытке:

The Fontain commemorating the Wedding of the Crown Prince, with the Imperial Palace in the Background in Tokyo

Здравствуй Випа! Очень жалею, что так получилось и мы не повидались. Последние 3 дня это был страшный цейтнот.

Жалею также, что ты не пошла на концерт с Олегом – это был довольно хороший концерт.

Сейчас нахожусь у самого восходящего солнца, в многомиллионном Токио (не очень уютно!..)

На открытке:

La Patte de Nostradamus

Здравствуй Випа!

После Туренских дней и праздников – маленький отдых, который провожу в путешествии по стране.

Прямо скажем – это стоит того. Столько красоты и обаяния и разнообразия в каждом городе, в каждой деревне… А Средиземное море – какое чудо! Приеду все расскажу, а пока целую тебя, Лю, зверей-людей!

Твой Слава.

На открытке:

La Cote d'AzurCannes

Дорогая Випа!

Я живу легко и весело – может, от лекарств, а может от всегдашней причины, которая меня оживляет: м… (самая любимая «машине»)

Здесь тепло и приветливо, туристы к счастью раз'ехались, море нежное. Завтра еду в Италию.

Привет всем. Целую, Светик

На открытке:

SCHLOSSHOTEL ST.RUPERTSALZBURG-AUSTRIA

Випа, привет!

Вот, где я теперь! Опять в том же отеле в Зальцбурге (8 лет подряд).

Пишу пластинки, пью черносмородиновый сок (который здесь самый лучший в мире), вино…тоже (это наша с тобой слабость…), смотрю на горы, долины, луга с коровами…на луну…

До скорой встречи (через месяц).

Привет всем близким…ну и всяким зверям тоже…

Твой Бантик

На открытке:

Брестская крепость Главный вход в музей

Дорогая Випа!

Я в Бресте, завтра пересекаю границу Великой Советской страны. Жалею, что не смог больше тебя повидать и поговорить о всяких вещах (maschine и т. д.).

Вероятно вернусь в июле и начну «английскую» жизнь (гольф, джин, яичница с бэконом и т. д.)

Целую тебя. Веренице зверей – привет.

Твой Слава

На открытке:

Kath. Kirche" St. Pankratius". Schwetzingen 3/5/93

Здравствую Випа!

Я в Париже, а эти две открытки из города Швецинден, где я играл последний концерт 30-го мая.

У меня к Тебе просьба: если Ты увидишь Наташу, напомни ей о нашем разговоре насчет сына Валентины Чемберджи (она Тебе его расскажет) и скажи, что я от своих слов не отступаюсь.

Насчет Наташи! Я уверен, что она абсолютно не права в своих (прямо таки эгоистических действиях)

(Продолжение на другой открытке)

Она уже совершенно испортила Славика (теперь поздно говорить), она притеснила маму и хочет теперь чтобы Саша жил в Москве, что для него и его будущего катастрофично, так же что она заставляет его быть скрипачом. Она не дает свободы и хочет чтобы жили одной семьей, а сама совсем к этому не подходит.

Она не мама, а артистка и это обязывает.

Все! Я хочу только чтобы все было хорошо.

А тебя целую крепко. Слава

На открытке:

ISOLA PESCATORI (Logo Maggiore)

(продолжение, начало, судя по всему, на утерянной открытке)