… Методика, которую применял мой гувернёр для моего обучения, позволяла смотреть на учебу как на забаву. Он больше разъяснял, чем заставлял читать, и поскольку я слушал его всегда с удовольствием и вниманием, то был приятно удивлен, когда позднее читал в книгах о том, что слышал во время отдыха. Я проглатывал с невероятной жадностью все услышанное от моего учителя, я держал все это в памяти, проникаясь все большим доверием к человеку, который – я себе говорил – знает все и говорит, как в книге.
Мы прогуливались вместе, и я никогда не возвращался из этих прогулок без каких-нибудь полезных приобретений для своего образования. Когда мы направлялись в Гузовский парк (м. Гузово под Варшавой), план которого был разработан моим отцом, Жан Ролей обычно брал с собой оригинальный рисунок, на котором были выполнены все насаждения в парке. Мы искали по этому рисунку обозначенные аллеи, посадки граба, небольшие полянки, кустарники и т.д. Моему удивлению не было границ, когда найденные на листе бумаги малюсенькие предметы возникали перед моими глазами на территории этого парка в реальности. Мой учитель удовлетворял мою заинтересованность, снимая масштаб липовой аллеи с помощью ростамера и натянутой веревки, а с помощью компаса показывал мне, где находится в парке то, что обозначено на плане. Мне казалось все это весьма простым. Возвратившись домой, я быстренько брал в руки карандаш, чтоб сделать план своей комнаты. Я рисовал некие фигуры, которые совсем были не похожи на то, что должно было быть и что я хотел изобразить. Это выводило меня из терпения, ибо все мои попытки не удавались. Мой учитель использовал этот момент, чтобы разъяснить мне, как пользоваться линейкой, компасом. Он научил меня делать масштаб, который мы вычисляли в локтях, научил делать измерения длины и ширины моей комнаты, и я был удивлен, когда смог изобразить на бумаге точные размеры комнаты. Я хотел сначала обозначить камин, который здесь находился, двери, окна, место, где стоит мой рабочий стол, и, чтобы отличить эти предметы, я пользовался разноцветными карандашами. Мне понравилась эта работа, которая стала моим любимым занятием. Я сказал моему учителю, что мог бы сделать план дома. Он поддержал мое желание и вооружил меня знаниями об углах, треугольнике, квадрате, параллелограмме, круге и делении на градусы. За 8 дней Жан Ролей познакомил меня со всеми элементами практической геометрии, которая меня весьма захватила. И уже в возрасте 14 лет, изучив теорию, я начал обходить засеянные поля, луга, леса, которые были частью усадьбы моих родителей в Гузове, и делать измерения…
… Наши прогулки по полям почти всегда заканчивались посещением бедных крестьянских домов. Я совсем не чуждался грязной одежды этих людей и их жилищ, когда мой учитель познакомил меня с этим классом людей, необходимым для владельцев и наиболее полезным для общества. Я заставил себя смотреть на каждого крестьянина как на своего брата, который был таким же человеком, как и я, но который в то же время был лучше меня, ибо я был еще не в состоянии что-нибудь сделать, а он принимал участие в производстве в хозяйстве землевладельца или своей семьи…
… Когда однажды, вскипев, я оскорбил и ударил одного из слуг моих родителей, Ролей повелел мне целовать ему ноги в присутствии других слуг. Мне тогда не было и десяти лет, и я почувствовал себя менее оскорбленным наказанием, чем приниженным болью, которую причинил человеку…
Жану Ролею исполнилось 37 лет, когда он стал моим гувернёром… Он был тем, кого называли «ходячей» библиотекой… Ему было все равно, по каким предметам задавали вопросы: по древней или современной истории, про некие подробности из жизни известного человека прошлых лет или о наших современниках, по географии, мифологии, математике, об авторах-классиках французской, итальянской, немецкой литературы или даже по теологии и метафизике…
Часть денег, которые получал, он тратил на благотворительность, а остальные – на приобретение новых книг, которые должны быть куплены для моего обучения или чтобы пополнить свою библиотеку, в которой уже были собраны более чем три тысячи томов.
… Жан Ролей, окончив мое образование, направился в Вену, чтобы встретиться со своей семьей. После его возвращения я уже стал самостоятельным человеком и пользовался уважением, которое дает хорошее образование и репутация.
После смерти матери, в 1797 году, его приняли в дом моего брата Лубеньского, где ему оказали надлежащее внимание и где он прожил свои последние дни. Умер Жан Ролей в возрасте 73 лет. Я был далеко от моей страны во время его смерти и не смог сказать последние слова на прощание.
Гранитный камень, установленный на берегу ручья, вокруг которого растут вербы и тополи, в моем парке в Залесье с надписью: «Учителю Жану Ролею от благодарного ученика М.О.» – это единственный знак моего признания, который я смог покинуть моему уважаемому другу, память о котором навсегда останется в моей семье.