Pēdējais karš

3.

Kad “vientuļnieks” atvēra acis, Pavlišs sēdēja pie gultas un cīnījās, lai pārvarētu būdā uz salas atrastā romāna pirmo lapu. No tā izriet, ka Pavlišs jau bija guvis zināmus panākumus “vientuļnieka” valodas apguvē (tāda pati valoda bija arī pilsētā Manve). Pēdējo pusstundu Pavlišs pavadīja Smadzeņu sektorā, hipnozes laikā apgūstot visgrūtāko divdesmit trīs locījumu beigas.

Pavlišs sajuta, ka "vientuļnieks" pamodies, jo uz vadības pults sāka mirgot brīdinājuma signāli. “Vientuļnieks” gulēja nekustīgi, ne vārda nesakot. Viņa acis bija lielākas un gaišākas nekā Ranmakanam.

Pavlišs lēnām nolika grāmatu tā, lai “vientuļnieks” ierauga tās nosaukumu, pasmaidīja un ieslēdza lingvistu.

- Kā jūs jūtaties? - viņš jautāja.

- Paldies, - "vientuļnieks" atbildēja. - Vai es ilgu laiku biju bezsamaņā?

- Jā, - sacīja Pavlišs.

Vīrietis sarauca pieri, mēģinot kaut ko atcerēties. Tad viņš pārvilka pirkstus caur melnajiem matiem.

- Tie izkrita pirms manas nāves, - viņš teica. - Man nebija matu.

- Jā, - Pavlišs piekrita, nezinot, kā to izskaidrot cilvēkam.

Viņš baidījās no naidīgas reakcijas, šoka. Viņš saprata, ka jābūt ārkārtīgi uzmanīgam. Pavlišs pašķielēja uz vadības pulti. "Vientuļnieka" pulss šķita normāls. Cita skala norādīja uz pastiprinātu smadzeņu darbību. Bet tas bija likumsakarīgi.

- Es miru no staru slimības, - sacīja "vientuļnieks". - No akūtas formas. Gāze nesasniedza mūsu salu.

- Gāze? - jautāja Pavlišs.

- Jā. Jūs neziniet? Pji palaida gāzi, kas kontinentā nogalināja tos, kuriem izdevās glābties no radiācijas. Tāpēc cilvēki nomira bumbu patversmēs. Lai gan es domāju, ka gāzi izmantoja abās pusēs. Bet es miru no staru slimības. Kas jūs esat?

- Mēs esam jūsu draugi, - sacīja Pavlišs. - Es jums apliecinu, ka mēs esam jūsu draugi.

- Man gribētos jums ticēt, - sacīja "vientuļnieks". - Ir palicis tik maz draugu. Kā jums izdevās izglābties? Pēdējā pazemes radiostacija pabeidza darbu nedēļu pirms es ... es zaudēju samaņu. Es zaudēju samaņu?

- Jā, - sacīja Pavlišs.

- Jūs nepasakāt līdz galam. Turklāt jūs piederat rasei, kādu es nekad neesmu sastapis. Bet es daudz ceļoju.

- Kāpēc jūs tā domājat? Pavlišs bija dūraiņos.

- To var pateikt pēc acu novietojuma, un pēc ... Vai jūs izmantojat kāda veida mehānisku tulkošanas ierīci?

"Vientuļnieks" norādīja uz lingvista melno kasti.

- Jūs taču redziet, es lasu jūsu grāmatas.

- Ar grūtībām. Grāmata  atvērta pirmajā lappusē. Es pat domāju, ka jūs vispār nevarat lasīt, un jūs veicāt šo soli, lai mani nomierinātu. Ir nepatīkami pamosties nepazīstamā vidē. Mani sauc Devkali no Ligonas.

- Doktors Pavlišs, - stādījās priekšā Slava. - Mēs vēl nezinām Ligonu. Kur tas ir?

- Jūs nodevāt sevi, - "vientuļnieks" mierīgi sacīja. - Jūs esat slikts konspirators. Es jums būšu simts punktus priekšā. Ligona ir mūsu impērijas galvaspilsēta. Jūs neesat no Munas. Jūs atnācāt no kosmosa. Vai varbūt no pazemes. Bija arī tādas leģendas par valsti, kas aizgājusi pazemē.

- Jums taisnība, mēs ieradāmies no kosmosa, - sacīja Pavlišs.

- Un nokavējāt?

- Un nokavējām.

Pavlišs izjuta aizvien lielākas simpātijas pret šo cilvēku. Pavlišs vēlējās ieslēgt savienojumu un visiem, pirmkārt, Kudarauskam pateikt: “Redziet, mēs tik un tā uzvarēsim”. Ar šo cilvēku nekas slikts nenotiks. Izstāstīt viņam visu?

- Jūs vēlaties teikt... - vīrietis iesāka. Un apklusa. Ierīces atzīmēja nervu spriedzes palielināšanos ķermenī. - Vai jūs gribiet…

- Jā, - sacīja Pavlišs. - Planēta nogalināja sevi.

- Visi?

- Visi nomira.

Pavlišs jutās vainīgs. Tā bija absurda sajūta. Tādu piedzīvo cilvēks, kuram jānāk pie labiem cilvēkiem un jāpasaka mātei, ka viņas dēls miris katastrofā. Tādu piedzīvo pastnieks, kurš  atved no kara nāves ziņu...

- Tad vēl viens jautājums, - vīrietis lēnām sacīja. - Kad tas notika?

- Nedaudz vairāk nekā pirms gada.

- Vairāk nekā pirms gada? Un vai es biju miris vairāk nekā gadu?

- Jā.

- Vai jūsu civilizācija var uzvarēt nāvi?

- Jautājums ir nedaudz sarežģītāks, - sacīja Pavlišs. - Ir Galaktikas centrs. Mūsu planēta saskārās ar Galaktikas centru nesen, tikai pirms dažiem gadiem. Ierīce, kas jūs atdzīvināja, tika izgudrota uz vienas no Galaktikas centra planētām. Un tās izgudrotāji, pilnīgi atšķirīgi no cilvēkiem, atrodas uz šī mūsu Zemes kuģa.

- Pastāstiet visu pēc kārtas, - sacīja Devkali. - Neuztraucieties, es jūtos labi.

- Varbūt vēlaties ieēst?

- Pēc tam, - sacīja Devkali. - Vispirms izstāstiet visu. Un to, kā jūs uzzinājāt par mūsu eksistenci, un kā jūs šeit atlidojāt -  visu.

4

- Man ir ļoti grūti noticēt tam, ko jūs sakāt, - visbeidzot sacīja Devkali.

- Ranmakans nenoticēja.

- Nav brīnums. Es tikai esmu vairāk sagatavots šādai sarunai. Vai viņš mirs?

- Mūsu visurgājējs devās meklēt Ranmakanu. Apmēram pirms divām stundām. Es nezinu, vai viņu jau atrada. Es biju aizņemts ar jums. Jūs ar viņu parunājiet, kad viņš atgriezīsies.

- Neskaitot Ranmakanu, vai es esmu vienīgais cilvēks uz planētas?

- Jā. Jūs esat pirmais. Mēs esam pārliecināti, ka atradīsies citi. Mēs viņus atradīsim.