Близ пустыни марокканскойесть огромный старый куст,и на нем устроил домцелый род орангутанский.Я из их почтенных устне слыхал ни слов, ни песен.Труд ваш очень интересен,но в отечестве своем,как известно, нет пророка.Эмигрируйте в Марокко!Гугу
Вот спасибо, что помог!Завтра снаряжаться стану.(Делает многозначительный жест.)
Пусть отверг меня восток —есть в Марокко обезьяны.(Уходит.)
Бегриффенфельдт
Он сам? Каков он есть? Конечно, да.Ничем другим он не был никогда.Он не в себе – и потому он сам.Не правда ли, он интересен вам?А вот феллах. Он признан умным мужем —с тех самых пор, как с разумом мы дружим.(Феллаху, таскающему на спине мумию.)
Великий Апис…Феллах
(дико глядя на Пера Гюнта)
Я ведь фараон?Пер Гюнт
(прячась за спину директора)
Сказать по правде, я не посвященв детали вашей жизни, извините.Но все-таки манеры, внешность, тон…Феллах
Ты тоже врешь!Бегриффенфельдт
Прошу вас, объясните!Феллах
Ну что ж! Ты видишь эту ношу?Я никогда ее не брошу,хотя она мертва давнои вряд ли сохранилась записьоб имени… Но это Апис.Им много стран покорено,он был строитель пирамид,он многих сфинксов изваяли Турцию завоевал,как наш директор говорит.В Египте неспроста людьмион чтится наравне с богами:священный бык стоит во храме.Но Апис – это я, пойми!Оно звучит довольно странно,но нет в моих словах обмана,ты все поймешь. Однажды царьсо свитой на охоте был.Он много ел и много пил.Перегрузившись не на шутку,он удалился на минуткуна поле, где стоял алтарь,моим сооруженный дедом,мне каждый куст в том поле ведом:тот изобильный чернозем,что унавожен фараоном,вскормил меня своим зерном.А вот мой лоб – на месте ономнезримые рога торчат,и все же люди не хотятпризнать в согласии с закономбессмертие мое в веках —для них я попросту феллах.Я верю мудрости твоей.О, объясни мне без обмана,скажи, когда в глазах людейвеликим Аписом я стану?Пер Гюнт
Вам надо сфинкса изваять,потом настроить пирамиди Турцию завоевать,как ваш директор говорит.Феллах
Очаровательная ложь!Феллах! Ничтожнейшая вошь,бессильный даже против мыши,живущей у него под крышей!Найди такое волшебство,чтоб сделаться великим мне,вполне похожим на того,кого ношу я на спине.Пер Гюнт
На шею вам нужна петля,повесьтесь – и всему конец:когда поглотит нас земля,феллах и Апис – все мертвец.Феллах
Веревку мне! Пусть смерть беретменя – мешок костей и кожи.Сперва мы будем не похожи,но время разницу сотрет.(Отходит в сторону, собираясь повеситься.)
Бегриффенфельдт
Вы знали ум такой, как этот?И личность, и порыв, и метод!Пер Гюнт