Перегрузка

Эти два документа решено было использовать вместо заказа на поставку от имени отеля, как первоначально намеревался Йоргос, – сделать последний оказалось слишком сложно. При внимательном рассмотрении, разумеется, подделку быстро раскроют, но, возможно, в какой-то момент именно эти бумажки качнут весы в нужную сторону. По мнению Йоргоса, они продумали все. Лишь одно смутно тревожило – поведение Иветты, его женщины. С той ночи четыре месяца назад, когда он расправился с двумя капиталистическими свиньями-охранниками на холме в Милфилде, а Иветта его осудила, он перестал ей доверять. Поначалу он подумывал ее устранить – задача несложная, как отмечал и Бердсон, – но все же Йоргос решил повременить. Женщина была полезна. Она хорошо готовила и годилась для удовлетворения сексуальных потребностей – что требовалось все чаще по мере того, как перспектива массового уничтожения врагов становилась ближе.

Из осторожности Йоргос не стал рассказывать Иветте о планируемой диверсии в отеле «Христофор Колумб», но она едва ли могла не замечать, что готовится нечто серьезное. Возможно, именно из-за того, что ее исключили из круга посвященных, она в последние несколько недель была так молчалива и подавлена. Пусть! В данный момент есть проблемы и поважнее, однако в скором времени от Иветты, наверное, придется избавиться, хотя и лишив себя некоторых удобств.

Поразительно! Стоило подумать о том, чтобы убить эту женщину, – и уже эрекция!

Чувствуя приятное возбуждение, Йоргос вернулся к дневнику.

Часть IV

Глава 1

В номере люкс на двадцать пятом этаже отеля «Христофор Колумб» Лия подняла глаза от тетрадки, в которой что-то писала.

– Папа, можно задать тебе личный вопрос?

– Да, конечно, – ответил Ним.

– У вас с мамой теперь все хорошо?

Ниму понадобилась пара секунд, чтобы в полной мере осознать смысл вопроса. И тогда он тихо ответил:

– Да, все хорошо.

– И вы не… – Лия запнулась. – Не будете расходиться?

– Если ты об этом переживала, то больше не стоит. Не будем. Надеюсь, никогда.

– Ой, папа! – Лия бросилась к нему с распростертыми объятиями и крепко прижалась к груди. – Папа, я так рада!

Он почувствовал, как мягкая детская щека, влажная от слез, прижалась к его щеке, и, обняв дочь, нежно погладил по голове.

Они были в номере одни: Руфь и Бенджи спустились в фойе – продегустировать меню в гостиничном кафе, знаменитом своим мороженым. Лия предпочла остаться с Нимом, сказав, что ей нужно закончить домашнее задание, которое она привезла с собой. Может, она задержалась специально, чтобы задать важный для себя вопрос?

Кто из взрослых, подумал Ним, понимает, что происходит в головах детей и как их ранит эгоизм и равнодушие родителей? Он вспомнил, как Лия старательно избегала упоминаний про отъезд Руфи, когда они с Бенджи оставались у Нойбергеров и разговаривали с отцом по телефону. Каким мучительным, наверное, все это было для нее – тонко чувствующей, склонной к рефлексии девочки-подростка четырнадцати лет! Воспоминания повергали Нима в пучину стыда.

Однако вставал вопрос: когда сказать детям правду о болезни матери? Вероятно, скоро. Конечно, они встревожатся – так же как по-прежнему тревожился он сам. Но уж лучше пусть узнают правду сейчас, заранее, чем она обрушится на них, когда наступят тяжелые времена, – а они могут наступить. Ним решил, что в ближайшие дни обсудит это с Руфью.

Лия, будто прочла его мысли, сказала:

– Все хорошо, папа. Все будет хорошо. – И, мгновенно успокоившись, как свойственно юности, высвободилась из объятий и ускакала прочь.

Ним подошел к окну в гостиной их люкса и всмотрелся в совершенно открыточный панорамный вид: закатное солнце озаряло золотом историческую часть города, оживленную гавань, наполненную судами, и два всемирно известных моста.

– Вид фантастический, да? – сказал он через плечо.

– Это точно, – с улыбкой подтвердила Лия.

По крайней мере одно было ясно: он поступил правильно, что взял семью с собой на начавшуюся сегодня конференцию. Когда они утром заселились в номер, дети пришли в полный восторг.

Лию и Бенджи отпустили из школы на четыре дня, но задали домашнее задание, и среди прочего – написать о конференции сочинение. Чтобы собрать материал, Бенджи изъявил желание послушать отцовское выступление завтра утром. Хотя присутствие ребенка на деловой части НИЭ, конечно, было делом необычным, Ниму удалось все устроить. Помимо этого в программе было предусмотрено много семейных развлечений: морская прогулка по заливу, экскурсии в музеи, закрытые кинопоказы, куда он сможет взять Руфь и детей…

Через некоторое время Руфь и Бенджи вернулись в номер и с радостным смехом объявили, что каждому пришлось продегустировать по два рожка с мороженым, прежде чем поставить кафе заслуженных три звезды.

* * *

Шел второй день конференции.

День выдался ясным и безоблачным, и солнечные лучи ярко освещали комнату, где Ним, Руфь и дети наслаждались поданным прямо в номер завтраком.