Перегрузка

– И я. Уолли, удачи тебе во всем!

Толботы ушли, а Ним остался стоять на месте, напряженно размышляя. Он знал, что там, в папках. И знал, что делать. Но сначала нужно проверить, верны ли его воспоминания.

Он займется этим через три дня. Сразу после конференции.

Глава 2

«Быстрее, быстрее, быстрее! Вот так всегда», – думала Нэнси Молино, пока с превышением скорости петляла по трассе среди других машин, одновременно проверяя в зеркале заднего вида, нет ли там полиции.

Ни дня без спешки.

Она быстро надиктовала по телефону репортаж о Голдмане для дневного выпуска, а теперь, уже опаздывая на десять минут, ехала на встречу с Иветтой. Хорошо бы, девушка догадалась подождать.

После обеда нужно будет вернуться в редакцию – кое-что сделать по работе. И еще каким-то образом выкроить время для визита в банк, чтобы снять деньги. На четыре часа запись к стоматологу, а вечером она пообещала прийти на две вечеринки: одна была пораньше и «просто заглянуть», зато другая могла затянуться до утра.

Впрочем, Нэнси нравился безумный ритм жизни, как в работе, так и вне ее, пусть даже иногда, как сегодня, расписание получалось слишком плотным.

За рулем она с улыбкой вспоминала свой сегодняшний репортаж о выступлении Голдмана – максимально объективный, без какой-либо тенденциозности.

Несколько сотен человек – топ-менеджмент американской энергетической отрасли – сегодня приветствовали овациями Нимрода Голдмана, вице-президента «Голден стейт системс». А все потому, что он заявил: регулирующие органы под влиянием политической повестки злоупотребляют доверием граждан и «конкурируют за сферы влияния».

Он сказал это, обращаясь к участникам проходящей в городе конференции Национального института электроэнергии.

До этого Голдман подверг критике некоторых «зеленых», которые, как он выразился, отвергают любые проекты – «любое предложение, исходящее от энергетических компаний…»

И так далее.

Нэнси также процитировала несколько высказываний Голдмана о дефиците электроэнергии. Так что если он опять будет недоволен, пусть пеняет на себя.

Черт, как все эти тугодумы за рулем вообще получили водительские права?.. На светофоре перед Нэнси стояла одна машина, но загорелся зеленый, а парень впереди и не думал трогаться с места. Он там что, уснул? Нэнси нетерпеливо нажала на клаксон. Черт! На светофоре зажегся желтый, потом – к тому моменту как подъехала Нэнси – красный. Однако перекресток был свободен, поэтому она решила рискнуть и проскочить, несмотря на запрет. Еще несколько минут – и вот он, тот самый бар. Насколько сильно она опаздывает? Нэнси глянула на циферблат «Одемар Пиге». На восемнадцать минут. И что же? Еще и на парковке нет мест!.. Нэнси припарковалась за пару кварталов, заперла машину и поспешила в бар.

Внутри было так же темно и пахло плесенью. Нэнси подождала, чтобы глаза привыкли к полумраку. За неделю в баре не изменилось ничего – казалось, даже посетители были прежними.

Иветта сидела одна, с кружкой пива, за тем же столиком, где они беседовали в прошлый раз. Девушка подняла глаза, но никак не показала ни интереса, ни хотя бы узнавания.

– Привет! – сказала Нэнси. – Простите, я опоздала.

Иветта слегка пожала плечами.

Нэнси махнула рукой официанту:

– Еще одно пиво!

Она подождала, пока принесли напиток, тем временем украдкой рассматривая продолжавшую молчать девушку. Иветта выглядела еще хуже, чем на прошлой неделе: нечесаные волосы, прыщи на лице, грязная одежда, мятая, как будто в ней неделю спали. На правой руке была уже знакомая Нэнси самодельная перчатка, предположительно скрывавшая увечье.

Нэнси отхлебнула пива, оказавшегося неплохим, и решила сразу взять быка за рога.

– Вы хотели сегодня мне рассказать, что происходит в доме на Крокер-стрит и что там делает Дэйви Бердсон.

Иветта подняла глаза:

– Не хотела. Вы на это надеялись.

– До сих пор надеюсь. Может, тогда для начала скажете мне, чего так боитесь?

– Я больше не боюсь, – монотонно произнесла девушка. Лицо ее ничего не выражало.

Это тупик, подумала Нэнси. Может, не стоило сюда приезжать? Она попробовала зайти по-другому:

– Что произошло с нашей прошлой встречи, почему такие перемены?

Иветта молчала, словно взвешивая что-то в уме, и при этом машинально и явно не осознавая, что делает, терла левой рукой правую – сперва поверх перчатки, потом стянув ее.

Нэнси с ужасом уставилась на открывшуюся картину.