Переводчица. Книга 1

“И здесь у него сплошной порядок,”-подумала Даша, разглядывая фасад жилища Марка. Он прошел вперед и, отворив ключом тяжелую с кованой решеткой перед витражом дверь, вошел внутрь. Девушки проследовали за ним. Обстановка гостиной была лаконична, сдержанна с присущим хорошим вкусом хозяина. Все здесь было продумано до мелочей. Широкий мягкий диван и кресла располагались напротив высокого мраморного камина. Над ним висел портрет маслом его родителей. На полу из штучного деревянного паркета огромный ковер ручной работы. На потолке -темные деревянные стропила. Кругом антикварные картины, вазоны, статуэтки.

Девушки встали посреди гостиной и с открытыми ртами рассматривали старинный немецкий интерьер. Марк подпрыгнул на ступеньку подиума, определяющую зону гостиной и кухни и подошел к блюду с жареными ребрышками на большом подносе.

– Тереза постаралась, -лаконично произнес он, разглядывая сервировку.

– Я ей не нравлюсь, -сказала, приближаясь к нему Даша.

– Она просто такая. Я уже к ней привык.

Марк вынул из бара буфета вино с бокалами и крикнул:

– Девушки! К столу.

– Ты же за рулем, -удивилась Даша.

– Немного можно, я потом кофе выпью.

За сытным ужином они разговаривали и смеялись, особенно шуткам Марка, единственного обаятельного и остроумного мужчины в их компании…

– Я так и знала! -раздался громкий голос, как гром среди ясного неба. -Ты эту русскую шлюху уже к нам в дом притащил. А это, что?–вытянула она руку в сторону девушек, -Эскорт себе еще устроил?

Марк вскочил со стула и, сжав пальцами руку Марты, вывел ее из дома.

– Ты кого здесь потеряла? Запомни раз и навсегда, это не твой дом и моих гостей ты не имеешь никакого права оскорблять.

– Я думаю, дай заеду, посмотрю, чем это мой муж занимается? -на взводе продолжала Марта.

– Ты не можешь меня контролировать и давай уже, наконец, оформим развод.

Девушки испуганно созерцали из окна эту сцену. Даша поднялась и спокойно сказала:

– Девчонки пошли.

Они стайкой прошли по каменной дорожке к центральным воротам. Помимо лимузина Марка, там был припаркован черный “Опель”. В растерянности девушки принялись оглядывать местность по сторонам.

– Как до базы-то будем добираться? -спросила одна из них. -Ехать-то долго. Ещё сколько вещей набрали.

– Сейчас что-нибудь придумаем, -растерянно ответила Даша, несколько чувствуя за собой вину.

Вслед за ними вышел Марк.

– Садитесь, я вас обратно отвезу, -торопился он.

– Марк, все нормально? -забеспокоилась она, видя его взволнованный вид.

– Да, все хорошо, не считая, что я развожусь, -нахмурился он.

Девушки молча, смотрели на пейзажи через окна лимузина. Ни у кого больше не было настроения шутить и разговаривать. Марк привез их к гостинице уже поздно вечером.

– Даша, побудь сегодня со мной, -взял он ее за руку. -Я завтра улетаю. На месяц.

Даша испуганно затрясла головой

– Нет, Марк, ты не можешь. А как же я?

– У меня контракты в Латинской Америке. Я не могу не присутствовать. Если я не поеду, наша компания понесет убытки.

Он вздохнул и нахмурился.

– Убытки, убытки, деньги, кругом у тебя деньги. Марк! Я для тебя на каком месте? -еле сдерживая слезы, выкрикнула она.

– Даша…

Он попытался ее обнять. Девушка вырвалась из его объятий и, хлопнув дверью автомобиля, скрылась в ночи.

Прошло чуть больше месяца, как Марк уехал. Даша, привыкшая жить в ожиданиях, уже смирилась с мыслью, что она не заслуживает счастья в этой жизни. Отвергая ухаживания мужчин из окружения делегации, она поклялась, что больше никогда ни с кем не заведет любовного романа. Поужинав, она легла на постель и забылась крепким сном. Вдруг, ей показалось, что в стекло кто-то тихо стучится. Она открыла глаза и в сумерках разглядела фигуру Курта. В недоумении, Даша открыла дверь балкона.

– Даша. Здравствуй. Марк попросил привезти тебя.

– А почему он сам не приехал за мной?

У нее бешено заколотилось сердце.

– Он с гостями остался.

– Подожди, я переоденусь, -тихо сказала она ему.

Она переоделась в свое любимое вечернее длинное платье на бретелях, расчесала локоны, подкрасила ресницы и губы и вышла на балкон. Мужчина помог ей справиться с высотой и на автомобиле Марка довез ее до своего особняка. В окнах первого этажа везде горел свет. Даша в предвкушении долгожданной встречи с любимым, спешно направилась к входным дверям…

Марк находился в окружении загорелых мужчин, с необычно длинными для нее волосами и в простой легкой одежде. Они пили шампанское из фужеров, и оживленно жестикулируя, о чем-то беседовали. Даша подошла к нему сзади и положила свою руку ему на плечо. Марк обернулся и, увидев любимую женщину, наклонился и сомкнул ее губы страстным поцелуем. Послышались восторженные мужские возгласы и громкие хлопки в ладоши. Даша в смущении отстранилась от Марка и облизнула свои губы кончиком языка. Она подняла глаза…и вдруг прямо перед собой увидела ЕГО…Его едва заметный, под аккуратной бородой, тонкий шрам на правой щеке и улыбающиеся темно-серые глаза…

28