Переводчица. Книга 1

– Что мы здесь ищем?

Заметив окровавленный матрац, он двинулся к нему.

– Марк, не смотри, -схватил его за руку Андрей.

Тот резко отдернулся от брата и вплотную приблизился к топчану. Увидев нелицеприятное зрелище, Марк зарычал и ударил кулаком по стене.

– Я его сам убью.

– Дашенька, Дашенька, -тихо говорил сам себе Андрей, -Где же ты? Хоть бы живая…

Он прошел несколько метров по влажной траве и в едва забрезжившем рассвете, заметил сломанную ветку.

– Марк, -тихо позвал брат и махнул рукой.

Андрей двинулся вперед, осторожно ступая на землю. Марк неотступно следовал за ним.

Хрустнула под ногой сухая ветка. Андрей резко развернулся и схватил его за ворот рубашки.

– Тихо, -прошипел он ему в лицо, -Смотри под ноги.

Пройдя еще несколько метров, невдалеке они услышали шорохи. Андрей показал знаками Марку, чтобы тот спрятался за дерево, а сам продвинулся вперед. Выглянув из-за ствола, он увидел двоих мужчин. Одного он знал точно. Это был конюх Курта Ганс. Амбал стоял по пояс в узкой яме и саперной лопатой выбрасывал из нее землю. Второй худой и бледный стоял в сторонке и курил. Андрей заметил у него глубокий провал в правой глазнице.

– Пойду, отолью, -бросил тот в траву дымящийся окурок.

– Давай, быстрей, -пробасил напарник, -Чего я один-то копаю?

– Ты пользовался, ты и копай, -осклабился молодой и направился прямо на Андрея.

“Вот это подарочек”, -обрадовался майор. ” Только бы Марк не сглупил”. Он на миг оглянулся. Брата нигде не было. Одноглазый встал возле раскидистого куста и расстегнул ширинку штанов. Послышалось журчание струи. Андрей осторожно приблизился к нему сзади, и мгновенно обхватив двумя руками его голову в замок, резко повернул ее до хруста шейных позвонков. Одноглазый так ничего и, не поняв, обмяк и рухнул на землю. Андрей ногой закатил его под облиственные ветки.

– Один готов, -прошептал он.

– Йохан! -послышался грубый голос амбала. -С тебя уже река вытекла. Иди, копай. Хватит волынить.

Не услышав ответа, он снова позвал:

– Йохан! Ты где?

Задрав голову и открыв рот, конюх прислушался к звукам. Он с трудом вылез из ямы и, играя в руке саперной лопатой, двинулся в сторону, куда только что ушел одноглазый. Андрей, наблюдая, ждал приближение противника. Вдруг из-за стволов, он увидел фигуру Марка. Амбал его тоже заметил, пригнулся и замер в ожидании будущей жертвы. Андрей не мог дальше рисковать и на мгновение выглянул из-за дерева. Этого хватило, чтобы Амбал метнул в него лопатку. Пролетев в сантиметре от уха майора, она глубоко вонзилась в древесину. Увидев, что орудие не достигло своей цели, конюх в бешенстве зарычал и бросился на Андрея. Тот сильным ударом ладони выбил лопатку из дерева и в мгновение запустил ее в Ганса. Она глухим ударом воткнулась ему в шею над ключицей. Амбал оступился и упал навзничь на короткий ствол деревянной ручки почти у самых ног Андрея. Кровь ручьем полилась по деревянному основанию, образуя вокруг себя вязкую лужу.

– Где Даша? -подбежал Марк, поражаясь увиденному.

Они обошли насыпь и за ней увидели тело, завернутое в пропитанную кровью тряпку. Мужчины спешно принялись развязывать тугие узлы. Откинув покрывало, Андрей завис над Дашей.

От увиденного у него к горлу подступил ком. У него сами собой полились слезы.

– Девочка моя, как же так? Что же с тобой эти ублюдки сделали?

Ее уже почти было не узнать. Под разорванной одеждой на Даше не было живого места, вся в синяках и кровоподтеках. Лицо заплыло сплошной фиолетовой подушкой, нос, рот и волосы были в черных сгустках засохшей крови. Андрей потянул вниз ее юбку, закрывая сплошь окровавленные бедра жены.

– Она жива? – крикнул Марк дрожащим голосом, потрясенный этим зрелищем.

На его глазах выступили слезы.

– Тихо, -шикнул на него Андрей, протирая рукавами свои глаза.

Он протянул свою руку к сонной артерии на шее Даши и затаил дыхание. Тук…тук, медленно, но верно…

– В машину! Быстро! -крикнул Андрей, подхватывая жену на руки…

Марк помог ему устроиться с Дашей на заднее сидение. Сам сел за руль и поехал в направлении городского госпиталя. Через салонное зеркало заднего вида он видел, как Андрей бережно держит на руках бесчувственное тело Даши, с нежностью гладит и целует ее изувеченное лицо и волосы…

– Еще бы немного и все…

Доктор снял очки. Он по очереди оглядел испачканных землей и кровью мужчин.

– Есть муж?

Братья между собой переглянулись.

– Говорите со мной, доктор, -ответил Андрей.

– Я не знаю, как вам это озвучить…

– Говорите как есть.

Он сам почувствовал, как у него дрогнул голос.

–…Ее жестоко изнасиловали…Вы знаете, что она была беременна?

Андрей украдкой взглянул на Марка.

– Да, я знаю.