Переводчица. Книга 1

Даша, молча, лежала на койке, отвернувшись к окну. Рядом стоял Марк с большим букетом красных роз. Он с удивлением уставился на лишенное темной растительности лицо Андрея, с косым шрамом на правой щеке.

– Даша, -прозвучал голос Андрея. -Как ты?

Он двинулся вперед мимо брата.

– Я никого не хочу видеть, -тихо отозвалась она. -Уходите.

Андрей с Марком переглянулись. Майор сунул в руки свой букет Марку и сев на рядом стоящий стул перед кроватью жены, взял ее за руку.

– Даша, мы едем домой к нашей дочери…

Она повернула к нему голову. Ее лицо было в сиреневых кровоподтеках и гематомах, а белые склеры глазниц практически полностью наполнены кровью.

– Ты не понимаешь, меня уже нет…

– Даша так нельзя…

– Я это слышала, когда тебя потеряла пять лет назад! -едва сдерживая слезы, крикнула она. -Я теперь жалею, что не получилось у меня тогда…Этой всей грязи сейчас со мной бы не случилось…

Она резко отдернула от мужа свою руку и снова отвернулась.

– Не прикасайся ко мне. Уходите…Оба. Мне ничего не нужно.

Андрей повернулся к Марку и кивнул ему на выход. Тот положил букеты на тумбочку и вышел вслед за Андреем.

– У нас месяц привести ее в порядок. В твоей клинике можно сделать ей лицевую операцию?

– Да, я уже договорился. Как раз установили рентген аппаратуру. Ее обследуют и сделают все, что нужно.

– Марк, где можно снять хороший дом?

– Андрей, ты чего? Живите с Дашей в моем, сколько хотите. Меня все равно сейчас практически не будет. Я в Швейцарию по делам уезжаю. Все-таки ты был прав. Курт облегчил счета фирмы на очень солидную сумму.

– Это тебе на будущее. Никому не доверяй то, что тебе дорого…

– Да, ты снова прав, -вздохнул Марк. -Я бы хотел работать с таким партнером как ты.

Андрей усмехнулся.

– У меня другая дорога. Мы с Дашей уезжаем на родину…Я очень хочу встретиться со своей дочкой. Я ее видел только на фотографии.

–Она умная девочка и очень на тебя похожа, -улыбнулся Марк.

Андрей опустил глаза и тоже улыбнулся.

– Кстати, без бороды ты несколько моложе, -добавил брат.

К дому подъехало такси. Андрей вышел первым и, протянув руку, помог выйти Даше.

Осторожно переставляя ноги, она ступила на знакомую ей брусчатую дорожку.

– Врач сказал, что тебе нужно много ходить, -сказал Андрей, поддерживая жену под локоть.

– Ага. Сам бы попробовал…-ответила она, -Андрей, ты скажи лучше, когда мы домой поедем? Я уже по Ларочке соскучилась.

– Даша, я же тебе говорил, как подлечишься, так и поедем.

– Я уже здорова.

– Ну, ну, -только выдохнул муж.

– А когда Марк приедет? -спросила она, оглядывая пустой дом.

– Он тебе нужен? -нахмурился Андрей.

– Нет, я так, просто.

Даша легла на мягкий диван. Андрей накрыл ее клетчатым пледом. Он откинул упавшую прядь волос с ее лица, рассматривая едва заметные отметины и ссадины.

– Страшная? -поморщилась она улыбаясь.

– Бывало и похуже, -засмеялся муж.

– Андрей, тебе нравится меня дразнить, -возмутилась жена. -Посиди со мной, -уже тише сказала она и потянула его к себе за руку.

Он присел рядом.

– Я сейчас тебе ужин приготовлю, -сказал Андрей и провел по ее лицу пальцами. -Хочешь, как дома, жареную картошку…

– Андрюша, почему это с нами произошло? -только спросила Даша.

Он покрутил головой. Андрей сам не знал ответа.

– Помнишь, когда мы с тобой в первый раз…Я тогда сказала, что ты единственный мужчина в моей жизни…Это правда, Андрюша. Ты веришь мне?

Она вдруг заплакала.

– Маленькая моя.

Андрей прижался своими губами к ее ладони. На его глазах тоже выступили слезы.

– Я тебя ни в чем не обвиняю…

– Андрей, это до конца жизни будет со мной…Ты понимаешь? Я никогда не смогу это забыть, -тихо всхлипывала она.

– Даша, Даша, тихо, тихо. Успокойся.

Андрей притянул жену к себе и прижал ее голову к своей груди. Она слышала, как от волнения сильно бьется его сердце. Он окунулся лицом в ее волосы и произнес:

– Даша, я очень люблю тебя. Чтобы не случилось, я всегда буду любить тебя. Это произошло не по твоей вине. Не смей больше оправдываться и винить себя. Ты поняла меня?

Она быстро закивала головой.

– Даша, мы справимся…Мы вместе справимся.

– Андрюша, только не бросай меня больше, пожалуйста, никогда…И не отдавай больше никому. Я тебя очень прошу.

Она прижалась к мужу, крепко обхватывая его руками.

– Девочка моя, сколько тебе пришлось пережить из-за меня…

Даша подняла голову и ее губы оказались у самого рта Андрея. Даша разомкнула их, впуская себе его язык. Муж, преодолев все тканевые преграды, проскользнул своей рукой к ее бедру. Даша вдруг отпрянула от него, скинув с себя его руку, и вскрикнула:

– Нет!

– Даша, ты чего? Я просто погладил…Я же знаю, что тебе нельзя…

Она легла на диван и отвернулась. Андрей вздохнул и побрел на кухню. Он приготовил ужин, но есть ему пришлось в одиночестве. Даша уже уснула. Не тревожа жену, Андрей ушел в спальню и, раздевшись, залез под одеяло…