Переводчица. Книга 1

Она вышла из комнаты в темно-синем платье, свободного покроя, чуть ниже колен. На ней были ярко красные лаковые туфли на каблуке и такой же поясок. Распущенные темные волосы волнистыми прядями спадали ниже ее округлых плеч. Обволакивая мужчин облаком дорогих сладко-терпких духов, она томно облизнула накрашенные яркой помадой губы и кокетливо протянула к Андрею руку.

– А вот и я.

Андрей подставил ей свой локоть, и она в его сопровождении направилась к лимузину. Они разместились на заднем сидении. Марк, сев за руль, хлопнул дверью автомобиля и повернулся к Андрею.

– Сколько вы еще в Германии пробудете? -спросил он.

– У нас дней пять, не больше.

– Ну, этого хватит съездить в Австрию, -продолжил Марк, -Я уже купил билеты на самолет. У меня там одна хорошая знакомая, проводник-спелеолог. Она вам пещеры покажет, природу. В общем, не пожалеете.

Андрей с укором взглянул на жену. Она отвернулась, чтобы скрыть свою довольную улыбку. Марк завел двигатель и надавил на газ.

– У тебя вкус хороший, -посмотрел Андрей на брата, подставляя жене мягкий стул.

– Не жалуюсь. Это самый лучший ресторан города, -снисходительно улыбнулся Марк.

– Что за повод? -спросил его Андрей.

– Терпение, скоро узнаете.

Подошел официант. Все сделали заказ.

– Вино для дамы Шато Марго, а нам Хеннеси и принесите сразу же, для аперитива.

Официант в легком поклоне удалился.

– Ну, что начнем…

Неожиданно для всех, вырос возле них тот самый официант с напитками. Пока он наливал девушке в бокал, Марк уже наполнил себе и брату коньяком снифтеры. Все трое звонко коснулись бокалами и выпили.

– Вы знаете, что я ездил в Цюрих, -начал Марк, -Конечно, по делам фирмы, но не только…Даша!

Он повернул к ней голову и внимательно посмотрел ей в глаза.

– Я открыл в швейцарском банке на тебя счет. Вот ключ от ячейки, где находятся документы на твое имя.

Марк протянул ей небольшой металлический ключ с брелоком и цифрами.

– Там пять процентов акций моей компании, немного, но этого достаточно жить безбедно тебе и твоим будущим детям.

Даша чуть покрутила головой.

– Марк, я не могу…

Андрей, улыбаясь уголком рта, молча, налил себе коньяк и выпил.

– Это даже не тебе, -опустил глаза Марк. -У меня родных никого нет, а твоя дочь, моя единственная кровь…Не лишай ее возможности…Все так переменчиво в этой жизни…Ты это уже сама поняла.

Официанты принесли еду, располагая ее в соответствии с заказом. Марк взял руку Даши и, положив ей в ладонь ключ, прижал ее же пальцами.

– Марк, спасибо, -смутилась она, украдкой кидая взгляд на мужа. -Я даже не знаю, как тебя отблагодарить…

– Это тебя ничему не обязывает, -тихо ответил Марк, -Поверь, это не только для тебя…

32

На следующее утро они вылетели в Австрию. Добираясь до небольшой деревеньки у подножия альпийских гор, они наслаждались красотами местных пейзажей.

– Марк! -послышался женский голос.

– Ирма! -обрадовался Марк.

Он подбежал и обнял, целуя в губы, молодую с короткой стрижкой рыжую женщину. Она вышла на дорогу, высматривая гостей.

– Знакомьтесь, это Андрей…Его жена Даша. Они из России. Я тебе уже говорил, а это, -Марк указал рукой на женщину, -Ирма. Она наш проводник. Ну, что пойдем в дом.

– Да, конечно, -спохватилась она, -Что же это я…Вы, наверное, голодные.

Андрей, с Дашей улыбаясь, переглянулись.

– Сегодня уже поздно, -говорила Ирма, -Завтра с рассветом можем в горы выйти. Как вам?

Она оглянулась на русских.

– Вы молодцы, как раз по-походному одеты, -улыбнулась Ирма, разглядывая гостей. -Хотите, мясо на гриле организуем на заднем дворе? У меня и выпить имеется, -обаятельно улыбнулась она.

Марк подошел к хозяйке, и украдкой бросая взгляд на Дашу, обнял сзади.

– Ты у меня умница. Встречаешь гостей по высшему разряду.

– Тогда идите, разжигайте огонь. Мясо я уже замариновала.

Мужчины оставили в доме вещи и побрели на задворки.

– Вы давно с Марком знакомы? -спросила Ирма Дашу.

– Нет, -оглянулась та, разглядывая женщину.

Ирма имела тонкое строение кости и походила на изящную стройную девушку-подростка с приятными чертами лица. На нем медным цветом отливали изогнутые брови и ресницы над большими карими глазами…И много веснушек на загорелой коже.

– Пока мужчины не видят, -улыбнулась она Даше, переодевая длинное платье в просторную укороченную рубашку, демонстрируя в бюстгальтере свою объемную грудь. -Ладно, пошли, поможем, а то без нас женщин точно пропадут.

Даша села на добротно сколоченную скамью и наблюдала за троицей, копошащейся у костра. Они разговаривали, отпускали друг другу шутки, толкались и смеялись, будто не было ничего плохого позади. Воспоминания прошлых лет тяжким грузом навалились на нее, заставляя делать выбор между двумя одинаково дорогими и любимыми ей мужчинами…

– К столу, -услышала она.

– Даш.

Андрей кивнул ей головой, приглашая за сколоченный из досок стол. Она устроилась возле мужа и попробовала кусочек жаренного на углях мяса.

– Вкуснятина.

– Еще бы.