Переводчица. Книга 1

– Крепитесь, -продолжил доктор, -Мы ее хорошо почистили, так что заражения не должно быть…Сейчас ее прокапываем под системой. Главное лечение и покой. Я назначил антибиотики, антисептики, витамины…В общем, полежит у нас до полного выздоровления. Никакой половой жизни в течение двух месяцев. Категорически запрещено.. Так что, вот так. Да, еще…Ей бы операцию челюстно-лицевую. У нее носовая перегородка сломана. Женщина как-никак…Кто же такое мог сделать? Вы с полицейскими уже разговаривали?

– Пока нет.

– Ну, ладно всего хорошего.

– До свидания, -сказал Марк.

– До свидания, доктор, -тоже попрощался Андрей. -Марк, мне нужно срочно позвонить.…По междугороднему.

– Поехали ко мне. Поговорить надо.

– Да, -согласился Андрей, -Давно пора уже.

31

Андрей вышел из душа в махровом халате. Марк уже сидел и заправлялся коньяком.

– Ты мне ничего не хочешь сказать? -начал он.

– Ты о чем? -произнес Андрей, тоже наливая себе в стакан. -То, что я сразу не представился мужем Даши?

– Да и это тоже. Скажи, контракт для Красного Креста липа?

– Давай так, Марк. Я тебе расскажу, что тебе можно знать, но не более того. Даже Даша не все обо мне знала. Я из той категории людей, от которых лучше держаться подальше.

– Ты наемный убийца, -хмыкнул Марк, уже немного опьянев.

– Не совсем верная формулировка.

– Кто ты такой, твою мать, чем ты занимаешься? -выругался Марк. -Я видел твою подготовку…Ты из спецслужб? Что происходит?

– Я тоже сам себе задаю этот вопрос, -задумчиво произнес Андрей.

– Андрей, -позвал его брат.

Тот оглянулся. Марк впервые произнес его имя по-русски.

– Как ты думаешь, почему так получилось?

– Что?

– Ну, что наш отец любил двух женщин?

– А что ты скажешь насчет Даши? -съязвил Андрей.

– Тут совсем другое. Если бы ты снова не появился в ее жизни, все было бы по-другому.

Андрей хотел ответить, но задумался о превратностях судьбы. Будто чья-то невидимая сила ведет их, сталкивая друг с другом.

– Слушай, Марк, тебе не показалась странной вся эта история с нами?

– Если бы мне кто рассказал, я бы уж точно не поверил. Мы, как-то сами того не понимая, оказались в этом треугольнике…

– В любовном, ты хотел сказать.

Андрей пристально посмотрел на брата.

– Как ты познакомился с моей женой?

– Ее прислали вместо опоздавшего переводчика. Почему он тогда не приехал, я так и не понял. У меня срывались переговоры, а вместе с ними и контракты, мне тогда было все равно, кто будет переводить.

– Так, дальше.

– Потом я попросил ее помочь мне в поиске моего отца. Найти имение, где он жил, что с ним стало…Там у нас Дашей все и случилось…

Андрей резко повернул к нему голову и зло бросил:

– Может, еще в подробностях мне расскажешь?

Марк опустил глаза, и снова плеснув в стакан, выпил.

– Все, я спать. Телефон в кабинете.

Марк побрел в спальню и, не раздеваясь, упал на широкую кровать. Андрей, молча, сидел, размышляя в одиночестве. Он уже сложил все пазлы в своей голове, но не хватало только одного. Для чего все это? Должна же быть веская причина, чтобы разлучить его с семьей, обречь их с любимой на долгие годы разлуки и скитаний, а если бы она погибла? Что было бы с их дочерью? Это было сродни партии на шахматной доске. Чья-то невидимая рука по квадратам передвигала фигурки. Только фигурки эти были реально живые люди…

Андрей опустил ручку и толкнул массивную дверь. Перед ним открылась настоящая библиотека. Он ступил внутрь отделанного красным деревом помещения и вспомнил отца. Все так же, как и у них в имении, дубовый стол с тяжелым с высокой спинкой стулом, аккуратно расставленные безделушки и часы…Такие же часы с мифическим змеем и аббревиатурой” R&W”. Он провел по холодному металлу пальцами, прикасаясь к тайне родного человека…

Чуть поодаль Андрей увидел белый под старину телефон. Он набрал номер. Долго не отвечали.

– Да, -наконец прозвучал голос Макса.

– Это я. Ты мне здесь нужен, -коротко сказал Андрей.

– Я сам хотел тебя найти. Завтра на площади возле городской Ратуши. В семь вечера.

Послышались прерывистые гудки. Андрей положил трубку на рычаг.

Майор сел за столик под тентом местного кафе и заказал чашку кофе. Он взглянул на круглые часы старой Ратуши. Было ровно девятнадцать. Длинная стрелка уже начала переваливаться за двенадцать, когда к нему незаметно подсел Макс.

– Рад встрече, -улыбнулся он Андрею, моргнув рыжими ресницами. -Кофе, пожалуйста, и пару мясных бутербродов, -отвлекся на подоспевшего официанта. -Проголодался. Я прямо с самолета, – снова повернулся Макс к Андрею.

– Ты, я так понимаю, все уже знаешь? -внимательно посмотрел на него майор.

– Да, контора в курсе. Сейчас решают с местными властями насчет твоей супруги, вещи ее тебе завтра уже привезут. Я, правда, не знал, что так получится.

– Макс, ты можешь мне сказать, для чего это все, зачем вы играете в эти игры? Почему моя жена оказалась замешана во всей этой гнусной истории?

– Андрей, я такая же пешка, как и ты. Ты ценный сотрудник, такие как ты на вес золота…

– Зачем Дашу сюда впутали, я спрашиваю? Ведь изначально речь шла только обо мне.

Макс поблагодарил официанта за принесенный заказ.