Переводчица. Книга 1

После того свадебного происшествия, он обращался к ней официально. Не упуская ранее случая прикоснуться или приобнять свою машинистку, сейчас подполковник старался держать определенную дистанцию. В его глазах постоянно присутствовала строгость. Дашу пугали такие перемены в начальнике. Она слишком хорошо его знала, чтобы этому радоваться. Всякий раз, когда он буравил ее холодным взглядом, в памяти всплывал взгляд хищника из темноты гостиной его особняка…

– Нам как раз для детского утренника нужен человек с музыкальным слухом. Это вам, так сказать, комсомольское задание, -продолжил он сухо и ретировался из зала.

– Ну вот, нашла себе нагрузку, -с грустью произнесла Дарья.

– Ты мне не говорила, что умеешь играть на рояле, -обаятельно улыбнулся ей Андрей

– На пианино, -поправила его жена, -Маме пришлось продать его после смерти папы. Ну, что пошли? Кстати, мама сегодня дома. Звала нас на обед.

– Ладно, пошли одеваться.

Андрей помог Даше надеть каракулевый полушубок и завязать сзади на ее шее пуховый платок.

– Матрешка моя, -усмехнулся он, обвивая своими руками ее значительно располневшую фигуру.

– Издеваешься? -прищурила глаза Дарья. -Над моей фигурой издеваешься?

– Нет, -помахал головой Андрей, -Просто люблю…Что у нас там на обед?

– Борщ с деревенской сметаной, -отозвалась жена. -Нас с ребеночком хорошо кормить нужно.

– М-м-поехали скорей, я тоже, ужас, какой голодный, -потянул он ее за руку, на ходу застегивая пуговицы шинели.

Супруги, весело воркуя друг с другом, направились к главному выходу. В дверях Андрей нечаянно столкнулся с девушкой в военной форме. От неожиданности она ойкнула, выронив из рук чемодан, но увидев перед собой старшего по званию офицера, приложила правую руку к шапке и выкрикнула:

– Здравие желаю, товарищ майор!

Андрей ответным жестом поприветствовал незнакомку.

– Вы по какому вопросу? -начал он, с любопытством разглядывая ее. -Может вам чем-нибудь помочь?

– Старший лейтенант Климчук прибыла в расположение воинской части на стажировку помощником по политической работе с осужденными, -выпалила она.

– С военнопленными, -поправил ее майор, разглядывая девушку. -Да, политработники нам очень сейчас нужны. Вам на второй этаж. Там отдел кадров. Девочки вас чаем напоят. Согреетесь хоть.

Даша, наблюдая со стороны, не верила своим глазам. Андрей как мартовский кот, в присутствии жены, облизывался перед незнакомой ему представительницей женского пола.

– Ты неисправим, -проворчала Дарья уже на улице. -Андрей, ты когда-нибудь успокоишься?

– Даш, ты чего? Ревнуешь что ли? Я только поговорил, а ты уже неправильные выводы сделала, -повернулся он к ней и чмокнул в покрасневший от мороза носик.

Смахнув с воротника ее полушубка снежинки, добавил:

– Скажу тебе по секрету, она страшненькая…и не в моем вкусе.

Девушка поднялась по лестнице и, увидев дверь с табличкой” Отдел кадров", постучалась.

– Можно? -решительно двинулась она вперед.

– Вы, собственно, к кому? -пробубнила жующим накрашенным ртом Любовь Васильевна.

– Я прибыла в распоряжение части для прохождения службы помощником по полит работе, -отозвалась посетительница в военной форме. -Вот,– протянула она пакет документов бухгалтерше.

– Ну, ну, -произнесла Любовь Васильевна, рассматривая ее с ног до головы. -Присаживайся, -кивнула она на обшарпанный стул. -Тамара! Принимай!

Кадровичка тоже бросила оценивающий взгляд на девушку и погрузилась в изучение ее документов.

– Вам нужно было сначала к начальнику нашему зайти, подполковнику Зырянову.

– Он в курсе, -коротко ответила девушка.

– Что ты за птица такая, что он должен быть насчет тебя в курсе? -раздраженно встряла в разговор Любовь Васильевна.

– Вы меня оформляйте, а там видно будет.

Любовь Васильевна в замешательстве подняла трубку коммутатора.

– Виктор Григорьевич! Здесь новенькая прибыла, но к вам почему-то не хочет…Климчук фамилия…Да. Все с собой…С чемоданом…Хорошо.

Она положила трубку. На пороге вскоре появился начальник.

– Валя, -обратился он к девушке. -Почему не предупредила? Тебя бы встретили. Тамара Петровна! -переключился сразу на кадровичку. -Оформляйте ее. Все нормально.

Подполковник поднял с пола чемодан и, поддерживая под локоть девушку, вывел из кабинета. Любовь Васильевна в недоумении переглянулась с начальницей отдела кадров.

– Наконец-то, а то заждались уже.

Виктор Григорьевич закурил.

– Товарищ подполковник, даму не угостите? -вальяжно произнесла девушка.

– Тоже травишься? -поинтересовался он, протягивая Вале открытый портсигар с папиросами. -У меня фронтовая привычка, а ты-то что? Светка тоже дымит как паровоз.

– Виктор Васильевич, я не в том возрасте, когда читают нотации.

Она с шумом выпустила дым изо рта.

– Я бы хотела помыться с дороги. Очень устала. Света дома?

– Да, ждет тебя. Стол накрыла.

– Вот и чудесно. Давайте договоримся. На работе у нас строго уставные отношения.

Валентина с холодом в глазах взглянула на подполковника.

– Как скажешь, -пожал тот плечами. -Ну, что? Тогда вперед.

– Ты знаешь, хорошо, что ты приехала.