Переводчица. Книга 1

– А, как иначе? Перед тем, как сюда забросить, меня три дня держали в карцере на хлебе и воде, периодически выводя на допросы. А допросы, сам знаешь какие, с пристрастием. Основной интерес касался нашей с тобой разведдеятельности в годы войны. Я понял, что ты тоже в разработке. Тебя из-за твоего тестя не стали трогать. Я брат, за нас обоих по полной программе отработал, так, что с тебя причитается, -криво ухмыльнулся Андрей.

Он пристально посмотрел на друга и холодным голосом произнес:

– Мне нужны личные дела всех сотрудников управления. Желательно еще помощника. Лучше новенькую пришли. Эту, как ее…Климчук. Нам нужно, во что бы то ни стало, подтолкнуть агента к действию. Как ты понимаешь, все строго секретно. Кроме нас с тобой, никто ни о чем не должен даже догадываться.

Они постояли немного, каждый думая о чем-то своем.

– Андрей! А когда все закончится, что будет с Дашей? -поинтересовался Виктор.

– Витя, давай не будем загадывать.

– Ты мне на вопрос не ответил! -снова крикнул он уже в дверях майору.

– Она моя жена и этим все сказано.

18

Андрей сидел за своим столом с кучей пухлых картонных скоросшивателей. Не зная с чего начать, скучающим видом принялся сортировать личные дела сотрудников. Отодвинув в сторону небольшую стопку с начальствующим составом, взялся за сортировку личных дел гражданского персонала.” Любовь Васильевна Скворцова”, -бегло пробежался он взглядом. Развязав тесемки, открыл титульный лист. С черно-белой фотографии на него смотрела довольно моложавая, ухоженная женщина. ” Весьма прехорошенькая,”-подумал он по-французски. ” Тысяча девятьсот пятнадцатого года рождения, Белоруссия, Гомельский уезд. Училась…Курсы…Замужество…О, она еще и замужем была? Погиб под Сталинградом. Во время оккупации, переехала на время к тетке. Тоже в оккупацию”, -задумчиво почесал затылок Андрей. ” Так. Брат, Турчин Георгий Васильевич…”

В кабинет постучали.

– Войдите! -откликнулся Андрей.

– Старший лейтенант Климчук прибыла в ваше распоряжение.

Четким строевым шагом на него двинулась Валентина. Андрей внимательно оглядел девушку и, указав головой на стул напротив, буркнул:

– Присаживайтесь.

Валя с шумом придвинулась к столу.

– Ваша задача, старший лейтенант, сделать выписки каждого сотрудника по тем годам, что указаны в этом списке.

Майор хлопнул по столу исписанным листком бумаги.

– Где были, чем занимались, родственники и контакты. Начните с вольнонаемного персонала.

– Вашей супруги тоже?

– Что? -не расслышал вопроса Андрей.

– Вашей жены тоже? -повторила Валя.

– Всех без исключения.

– Товарищ майор, позвольте узнать, а что мы ищем?

– Отставить вопросы, старший лейтенант Климчук! -насупился майор.

Валентина подпрыгнула как ошпаренная со своего стула и вытянулась в струнку.

– Вы здесь не для того, чтобы задавать лишних вопросов. Приступайте к своим обязанностям.

– Есть не задавать лишних вопросов! Разрешите сесть!

– Садитесь, -кивнул в ответ Андрей.

Валя обиженно опустилась на стул. Вооружившись карандашом, она делала на чистом листе пометки, искоса кидая взгляды на красавца майора. Не обращая на нее никакого внимания, он погрузился в изучение личных дел офицерского состава. Валя заметила, как одну папку он положил отдельно от всех. Прикрывшись стопкой других, майор внимательно изучал ее содержимое. Выписывая себе что-то в тетрадке, он хмурился еще больше. Сгущались сумерки. Андрей глянул на наручные часы и включил свет в кабинете.

– Товарищ майор, -обратилась к нему Валентина. -У меня все.

Она встала и близко подошла к майору, протягивая листок. Он изучающе поглядел на нее сверху, думая о чем-то своем и прищурившись, спросил:

– Вас товарищ подполковник подвезет?

– Откуда вы знаете?

– У меня работа такая, знать. Все и про всех.

– Я бы не хотела афишировать наши родственные отношения…

–Не бойтесь, по крайней мере, от меня никто не узнает. Валентина!

Он впервые обратился к ней по имени.

– А почему вы не взяли фамилию отца?

– Да как-то, -пожала она плечами, -Они с мамой расстались, когда я совсем маленькая была. А после войны…все документы на девичью фамилию. Ордена, медали. Менять нужно будет все…Путаница может возникнуть…Да и самой не хочется.

– Ну, да, -задумчиво произнес Андрей. -Ладно, спасибо за работу.

Подождав, когда она выйдет, спрятал исписанный ею листок в заранее подготовленный конверт и снял трубку телефона.

Даша взглянула на настенные часы.” Полвосьмого уже,”-с досадой подумала она.”Странно, Андрея что-то долго нет”.

Она подошла к окну и засмотрелась на медленно плывущие в воздухе снежинки в свете фонарей. ” Скорей бы весна. Хочется малыша своего увидеть. Какой он интересно? А если это девочка? Какое имя придумать? Пусть лучше Андрей ребенку имя дает…”В предвкушении радостных хлопот, она круговым движением погладила рукой большой живот. Малыш внутри откликнулся на ее прикосновения легким толчком.

Мимо нее, в распахнутой настежь шинели прошел Виктор Григорьевич. Замешкавшись у дверей, начальник обернулся.

– Даша, не бережешь ты себя, -как-то по-отечески произнес он. -Поздно уже, собирайся домой. Чего Андрей-то тебя не забирает?