Переводчица. Книга 1

Валентина положила на стол машинистки новую папку скоросшиватель.

– Потом на подпись начальнику. Можешь в первую очередь сделать?

– Что сильно надо? -спокойно спросила Даша, бегло просматривая текст.

– Да, это срочно. Даш, ну на носу двадцать третье февраля. Приказы и распоряжения.

– У нас все срочно, -подняла Дарья на Валю глаза.

– Даша, пожалуйста, времени в обрез. Я зашилась уже. Замполит загнал меня как Савраску, -взмолилась девушка.

– Ну, ладно, постараюсь, -смягчилась уже Даша.

– Спасибо, Дашенька,– улыбнулась в ответ Валентина. -Кстати, как маленький себя чувствует? -кивнула она на круглый живот Дарьи. -Небось, шевелится уже?

– Все хорошо, беспокойный немного, -смущенно ответила та.

– Кого хотите?

– Нам все равно, лишь бы здоровенький.

– Ну, да, правильно. Ты чего-то бледная. Хорошо питаешься? -не отставала Валя.

– Да, вроде с мужем не бедствуем.

– Это от меня, -с искренней улыбкой Валентина протянула Даше плитку шоколада.

– Валя, зачем? -в недоумении подняла брови Дарья.

– Бери, бери, тебе сейчас нужнее.

– Возьму, если чай придешь со мной пить, -улыбнулась Даша.

– Обязательно! -кивнула головой Валя, -А то, здесь не с кем даже поговорить, а эти канцелярские крысы уже достали меня. Ну, ладно, побегу я, -весело пропела Валя и выскочив из приемной, столкнулась с Андреем.

– Ой, простите, товарищ майор, -невольно подскочила девушка.

Мужчина инстинктивно придержал ее за локоть. Смутившись, она бочком выскочила в коридор.

– У меня уже создается такое впечатление, что она специально спотыкается об тебя возле дверных проемов, -поджала губы Даша и бросила на стол подарок.

– Дашка, прекрати, -чмокнул ее в щеку муж, -Григорич у себя? -и, не дожидаясь ответа, прошел в кабинет.

Начальник с серьезным видом перебирал на столе какие-то папки с документами.

– Слушай, мне кажется, что в моем сейфе иногда кто-то копается.

– Все на месте? -тревожно спросил Андрей

– Андрюха, папки все, но в том-то и дело, что лежат они не в том порядке, как я их складывал.

– Ты это точно помнишь?

– Ну, да.

– Так в чем подвох?

– А в том, Андрей Павлович, что я кладу папки…

Виктор поднял вверх указательный палец.

–…Строго в алфавитном порядке.

На миг зависла тишина.

– Еще кто-нибудь о твоей привычке знает?

– Только ты.

– Хорошо, очень хорошо, -задумчиво потер майор подбородок.

– Чего хорошего-то? -в недоумении произнес комендант.

– Это значит, Виктор Григорьевич, что у нашего “крота” или недостаточно опыта, или у него очень мало времени. Я к тебе, собственно, ради этого и зашел. Ты ключи от своего кабинета кому-нибудь давал?

– Нет, а в чем дело? Ты думаешь, что…-многозначительно кивнул подполковник.

– Вить, я сейчас скажу тебе то, что тебе очень не понравится.

– Ну, продолжай, -с готовностью выпалил Виктор.

Они оба потянулись за папиросами.

– На самом деле, я на этой должности оказался не просто так.

Виктор застыл в замешательстве.

– По сведениям внешней разведки в одном из лагерей интернированных находится немецкий ученый. Он принимал участие в разработках химического и биологического оружия для военных целей.

Виктор присвистнул.

– Данные до недавнего времени были неточные, но летом прошлого года подтвердилось точно, что он находится в твоем ведомстве. Так уж Витя случилось, -развел Андрей руками.

– Как же он оказался среди военнопленных?

– Пока неизвестно. Есть мнение, что он являлся офицером Вермахта и применял свои разработки в концентрационных лагерях на оккупированных территориях.

– Почему же я об этом узнаю только сейчас и именно от тебя?

– Видишь ли, Витя. Все не так просто.

Андрей глубоко вдохнул и с шумом выдохнул табачный дым.

– Наши с тобой дороги разошлись в сорок четвертом. Ты пошел на повышение, женился, так скажем, удачно. По протекции своего тестя получил эту должность.

– Ну, прям, вся жизнь перед глазами пролетела, -ухмыльнулся подполковник. -Дальше-то, что и как все это связано?

– А дальше, начинается самое интересное, Витя.

Андрей встал и придавил окурок в пепельнице пальцем.

– В комендатуре действует агент вражеской разведки. ” Охотник за головами”. Сейчас так их называют. Он должен был когда-нибудь проявить себя. Я уже больше полугода в ожидании. Его задача любым способом добиться репатриации своего подопечного. Скорей всего, в отличие от нас, он знает его в лицо. Как он это будет делать мне неизвестно, только предположительно. Я, Витя, более чем уверен, что скоро все решится.

В кабинете повисла звенящая тишина.

– Даша знает? -хриплым голосом спросил Виктор.

– Ей незачем, -опустил глаза Андрей.

– Ты предполагаешь, что этого немца также должны…

– Такой вариант не исключен. Он более логичен. Как еще можно вытащить своего агента? Конвоирование или побег.

– Да-а-а, -протяжно выдохнул подполковник. -Скажи, Андрей, меня тоже подозревали?