Переводчица. Книга 1

Даша работала с картотекой вновь прибывших военнопленных. В приемную забежала Валентина и затараторила:

– Дарья, давай быстрей. Там на стадионе показательные выступления. Потом награждения будут. Пошли, одевайся.

– Валь, нет, не хочу. Попозже схожу, -отнекивалась Даша.

– Ну, как знаешь!

Валентина выскочила в коридор, и на ходу накидывая шинель, затопала сапогами по пустому коридору. Даша облокотилась о стол и закрыла лицо руками. Сердце заныло от тоски по мужу. Слезы предательски выкатились из глаз, падая на чернильные буквы исписанного листка, растворяя их в пятнистые разводы. ” Что же это я так с документами,”-вытирая мокрое лицо, подумала она. Подумаешь, уехал, скоро вернется. Плакса”-ругала себя Даша. "Пойду, правда, посмотрю этот смотр, свежим воздухом подышу. Она закрыла в сейф документы, надела полушубок и вышла в коридор. В кабинете начальника зазвонил телефон. Что-то екнуло у нее внутри. Даша остановилась в ожидании. Звонки прекратились. Застегнувшись, она продолжила свой путь, но следующий звонок на ее столе, моментально вернул ее обратно.

– Приемная Зырянова…Андрей! -крикнула она и бессильно опустилась на стул, -Что ты меня пугаешь? Не звонишь…

– Как не звоню? -услышала она родной голос на другом конце провода. -Дашенька, как ты?

Послышались помехи.

– Андрюша, когда ты приедешь? Я соскучилась!

– Даш, передай Зырянову, я задержусь еще на неделю.

– Как еще на неделю? -выдохнула она, расстегивая пуговицы полушубка. -Андрей! Мне плохо без тебя! -заплакала она в трубку.

– Отставить плакать! Жена военного должна нести службу наравне с мужем! -строго послышалось в трубке.

– Есть, товарищ майор, -шмыгала носом Даша, -Есть нести службу наравне с мужем.

– Даша, все будет хорошо. Я тебя очень люблю.

– Андрюша, я тебя еще сильнее…Андрюша! Я поздравляю тебя с праздником! -крикнула она ему вдогонку.

Было слышно в трубке, как взвизгнул гудок паровоза.

– Спасибо, родная. Все, Дашенька, целую. Скоро увидимся…

Послышались прерывистые гудки. Даша задумчиво вернула трубку телефона на место. Она передумала спускаться на праздник и снова вернулась к своей привычной работе. На улице заиграл оркестр. Бас трубы чуть ли не заглушал ритмичный стук печатной машинки. Эхом разнесся по воздуху командный голос. Послышались многочисленные хлопки в ладоши. Даша вышла в коридор и завернула в рекреацию. Через пыльное стекло окна, она наблюдала за награждением военнослужащих грамотами за хорошую службу Отчизне. На улице было уже по-весеннему тепло. Земля была частично в проталинах, а на солнечных участках снега уже не было совсем. Она вспомнила Андрея на турнике прошлым летом…и тяжко вздохнув, побрела обратно. На пороге приемной Дарья неожиданно столкнулась с Валей.

– Ой! -невинно заморгала та глазами.

Даша бросила взгляд на стол с неубранными документами. Сердце бешено заколотилось у нее внутри.

– Ты чего тут? -исподлобья взглянула она на Валентину.

– Так, я к тебе пришла, смотрю, нет. Печенье принесла. Чай пить.

Валентина с искренней улыбкой протянула ей промасленный бумажный кулек.

– Курабье называется. Из нашей столовой. Пробовала когда-нибудь?

Даша кивнула головой.

– Ты чего на праздник не пошла? -спросила Валя, запихивая в рот круглую, похожую на ромашку печенюшку.

– Работы много, да и стоять долго не могу. Валь, а у меня кипятка нет, -потирая поясницу, сказала Даша.

– Ой, -опомнилась Валентина, -Сейчас…

Она выскочила из приемной и вошла через пять минут с чайным сервизом на подносе.

Расположившись на краешке стола, они тихо продолжили разговор за чаепитием.

– Тебе когда рожать-то? -поинтересовалась Валентина, отхлебывая из пестрой кружки.

– Скоро. Предположительно в середине апреля. Может, дотянем до дня рождения Владимира Ильича Ленина.

Даша откусила кусочек печенья и почувствовала, как оно плавно тает у нее на языке.

– Мм! Очень вкусно.

– Даш, а куда муж-то твой уехал? Скучаешь, небось. Смотрю, чего-то грустная ходишь…

– Да, не говори. Срочная командировка. Не понимаю, что за срочность такая…Вот, все нормально было и тут…Видимо очень серьезно. Только в начале марта вернется.

– А-а-а, -протянула Валя, -А как вы с ним познакомились?

Даша улыбнулась уголками губ и, опустив глаза в воспоминании, рассказала ей в красках о своей первой встрече с мужем…

– Да, красиво. Такую любовь редко встретишь, -вздохнула Валентина. -Ну, ладно, пойду я, -засобиралась она. -С тобой хорошо, а работать надо. Сейчас все на обед пойдут. Мужики наши вечером в ресторан собрались– праздновать.

– Ты пойдешь? -спросила Даша.

– Не с кем, -ухмыльнулась Валя, -У меня нет такого кавалера, как у тебя. Ладно, давай.

Она собрала пустые чашки на поднос и удалилась.

19

Андрей вернулся рано утром в воскресенье, накануне Международного женского дня. Тихо пробравшись в темную зашторенную комнату, где сладко спала, разметав по постели, свои длинные локоны жена, он обнажился и, прикрываясь полотенцем, проскользнул в ванную. Быстро приняв душ, Андрей вернулся и закрыл за собой дверь на ключ.

– Дашенька, девочка моя, -прошептал он, прижимаясь к жене влажным прохладным торсом.