Переводчица. Книга 1

– Хм, вот, что ее подтолкнуло! -прищурил глаза Андрей от собственной догадки. -Она разузнала у Даши, когда я приеду, и просто решила опередить меня. Оказывается, я недооценил эту девицу…-снова задумчиво произнес майор. -Интересно все-таки, кто она?

Резкая трель телефонного звонка прервала разговор офицеров.

Виктор поднес трубку к уху и, выслушав говорящего на другом конце провода, произнес:

– Какой километр? Да, сам приеду.

Он водрузил трубку на место и выдохнул:

– Следы в лесном массиве нашли, недалеко от города. К станции бежит сволочь.

– Поехали, -крикнул Андрей и первым выбежал из кабинета.

Они долго ехали по ночному городу. Мужчины молчали, с напряжением вглядываясь в темноту. Началась гравийная дорога. Мелкие камни шуршали под тяжелыми колесами автомобиля. Проехав еще пару километров, им навстречу выбежал офицер с пистолетом в руке. Он размахивал им как сигнальным флажком.

– Дементьев! Доложи обстановку! -вышел из машины подполковник.

Отдав приветствие, офицер сбивчиво произнес:

– Товарищ подполковник! Собака привела на железнодорожную насыпь. Там следы теряются. Возможно, беглый уже на станции…

– Ну и в чем же дело? Переворачивайте эту станцию вверх ногами! Все движение составов отменить! -крикнул он капитану, -Он мне нужен живой! Только живой!

– Есть!

Капитан развернулся и исчез с группой солдат в лесу. Офицеры, вынув оружие из кобуры, быстро двинулись вслед за ними. Под ногами похрустывал наст. Они поднялись на невысокий холм. За насыпью открылось местное депо.

– Витя, они сюда не пойдут, -дернул майор за рукав подполковника.

– Я так тоже думаю, отвлекающий маневр. Давай назад.

– Нет, давай-ка пройдем дальше.

Андрей указал рукой в сторону. Они пошли по гальке в направлении выезда из депо. Сверху было видно, как солдаты с автоматами наперевес, обыскивают стоящие вагоны.

– Товарищ подполковник! -крикнул капитан, подходя со штатским. -Дежурный начальник по станции хотел с вами поговорить.

Они отошли. Андрей, поразмыслив немного, вглядываясь в рассеивающуюся темноту леса, шагнул в его объятия. Было тихо, чуть забрезжил рассвет. Позади эхом отозвался гудок паровоза. Майор остановился прислушиваясь. Чувство тревоги закралось у него внутри. Где-то сбоку послышался тихий вскрик. Бешено заколотилось сердце. Пригнувшись, осторожно пробираясь через валежник, Андрей двинулся на звук. Сквозь толстые стволы сосен он разглядел штабную” Эмку”, на которой они с Виктором приехали. Со стороны водительского сидения, дверь была распахнута. Внизу кто-то копошился. Крадучись, Андрей обошел машину и, нацелив пистолет на спину мужчины, передернул затвор.

– Руки! -громко скомандовал майор по-немецки.

Беглый военнопленный бросил вытаскивать из водительского сидения убитого им шофера и медленно потянул худые руки вверх.

– Андрей! -услышал он голос приближающегося Виктора.

Майор на секунду отвлекся. Немец дернулся и со всей прытью рванул между стволами сосен. Оба офицера кинулись за ним. Виктор немного отстал. Андрей, пробежав несколько метров, оглянулся. Подполковника нигде не было. Помедлив мгновение, он вернулся на поиски друга и обнаружил его лежащим лицом в подтаявшем сугробе. Тот как-то неестественно раскинул руки, словно споткнулся. В правой у него был пистолет, снятый с предохранителя. Из спины, в области сердца, у него торчала ручка от финки. Андрей, скорчив от безысходности гримасу, присел возле него на одно колено и, оглядываясь по сторонам, протянул руку к его шее. Пульс под пальцами не прощупывался.

– Сука! -процедил сквозь зубы майор. -Мастерский удар. Где же ты…

Он медленно поднялся и, прижавшись к дереву, попытался выровнять дыхание. Держа наизготовку пистолет, майор прислушался к тишине просыпающегося леса. Где-то в стороне затрещал валежник, и раздалось нетерпеливое скуление и лай собаки. Послышался звук работающего мотора автомобиля.

– Твою мать! -бросился он к дороге.

Их штабная “Эмка”, виляя и набирая обороты, понеслась по ухабам. За рулем был тот самый беглый немец, а рядом, оглядываясь по сторонам, сидела Валентина.

Андрей присев на одно колено, прицелился и выстрелил по желаемой ненавистной цели. Разбилось боковое стекло. Женщина резко дернулась и схватилась с болезненной гримасой на лице за правое плечо. Через ее пальцы просочилась кровь. Андрей вскочил и наперерез бросился к машине, стреляя по колесам. Как назло, пули попадали выше. Валентина нагнулась, будто ища что-то у себя под ногами, и выбросила из разбитого окна небольшой круглый предмет. В последний момент майор заметил в нескольких метрах от себя гранату. На нее вылетела собака с кинологом и двое конвойных. Он громко крикнул:

-Ложись!

…И прыгнул, прикрывая собой спину солдата…

20

Даша проснулась по звонку будильника и потянулась. Повернув голову на подушке, она не увидела мужа рядом.” Наверное, уже умывается,”-улыбнулась она и зевнула. Накинув на ночную сорочку халат и несколько комично подбоченившись, поплыла в туалет.

– Андрюш, ты здесь? -громко спросила она, прислушиваясь к мужскому фырканью через стенку.