Переводчица. Книга 1

– Дашенька, это Юрий Тимофеевич! -в ответ раздался высокий голос Зои Иннокентьевны из кухни.

Даша вышла в коридор и, держа руку под объемным животом, вперевалочку направилась к маме. Нина Сергеевна сидела за столом и платком вытирала слезы.

– Мам, ты чего? Не видела Андрея? Что случилось-то?

Та как-то странно посмотрела на дочь и закрыла лицо руками.

– Мам, -встревожилась дочь. -Где Андрей!– уже громче произнесла она.

Сердце заколотилось от плохого предчувствия.

– Дашенька, сядь милая, – взяла она ее за руку.

Дочь села рядом с матерью и вопросительно уставилась на нее.

– Я сегодня на дежурстве узнала…-глотнула она воздуха, -Нам привезли в хирургию с различными травмами солдата и офицера…Я только сменилась. Другая бригада хирургов готовилась к операции…Я только прочитала в карточке его фамилию…

Даша смотрела на нее расширенными от ужаса глазами и с каждым, словом матери становилась все бледней. Дыхание сперло в груди, казалось, уже нечем было дышать. Дочь на минуту закрыла глаза, а когда открыла, из них выкатились слезы. Мокрой дорожкой они спустились на дрожащий подбородок и повисли под ним большой прозрачной каплей.

– Он живой? -только спросила она.

– Дашенька…Девочка моя…

Мама взяла ее за руку.

– Я хочу его видеть, -тихо произнесла дочь, вставая.

– Даша, у него тяжелое осколочное ранение…Идет операция, может все обойдется…Главное, чтобы заражения не было.

Сердце заныло от боли.

– За что? -еле выговорила Даша, опираясь на дверь.

Как-то странно потянуло поясницу. Резко появилась ноющая боль внизу живота.

– Мама! -вскрикнула она.

Даша согнулась и поморщилась.

– Даша, тихо, тихо, моя девочка. Что ты сейчас чувствуешь? -подбежала к ней мать.

– Мне больно! -крикнула она и, подгибая колени, опустилась на пол.

Нина Сергеевна бросилась к телефону и вызвала “Скорую”.

– Мама, мамочка, -шептала она в слезах, -Что же это такое? Почему это с нами случилось…

Она сжала руку матери и с ее помощью легла на кровать…Снова эта опоясывающая боль. Даша уже не могла ни сидеть, ни лежать. Боль, то сжимала весь низ словно клещами, то на время отпускала. Схватки учащались.

– Ну, где же эта “Скорая”? -беспокоилась Нина Сергеевна. -Дыши, дыши, глубоко…Вот так, -показывала она дочери.

Даша ходила по комнате в томительном ожидании, поглаживая округлый живот и поясницу, с шумом вдыхая и выдыхая воздух.

Неожиданно возникшая резкая боль заставила ее согнуться и она почувствовала теплую жидкость текущую по голым ногам.

– Мама, я рожаю! -в панике закричала Даша.

– Ну, где же эти врачи. Господи, не оставь нас! -взмолилась ее мать.

Будучи врачом, сейчас она могла поддержать свою дочь только мольбой о помощи. Наконец-то, прибыла неотложка и беременную в сопровождении матери увезли в роддом.

– Девочка моя ничего не бойся, все будет хорошо.

– Мама…Андрей…выясни все, пожалуйста, что с ним.

– Хорошо, хорошо. Иди.

Они попрощались у дверей родильного отделения и Нина Сергеевна, закрыв глаза от усталости, опустилась на одиноко стоящую в коридоре кушетку.

– Нина? -услышала она удивленный мужской голос.

Обернувшись, женщина увидела своего бывшего воздыхателя еще со студенческих времен. Они учились на одном курсе, только на разных факультетах.

– Денис?

– Ты какими судьбами? -улыбнулся он и приобнял женщину.

– Дочка рожает, -растерянно произнесла она, -По срокам еще рано…Вот.

– А! Да, да, как раз мое дежурство. Рудина кажется? Да, рановато что-то.

Женщина кивнула.

– Муж у нее с тяжелым ранением в реанимации…

– Ах, вот оно что! Нина, я сейчас занят, сама понимаешь…Дождешься меня? Я сейчас как раз в смотровую. На месте сориентируемся. Постараемся сделать все возможное и ребеночка спасти. Восемь месяцев самый критический период у недоношенных.

Он тронул ее за плечо и заторопился в родовое отделение, на ходу застегивая белый халат…

Врач вышел из родового только после обеда. Нина дремала на мягкой кушетке в коридоре, подложив под голову скрученное в рулон пальто. Он сел рядом и устало улыбаясь, рассматривал ее лицо. ” Все такая же красивая с детскими веснушками на курносом носу”-думал Денис. Он коснулся пальцами ее щеки. Женщина подняла длинные чуть с рыжеватым оттенком ресницы и в волнении открыла рот.

– Ну, что, Денис? -выдохнула она. -Я, кажется, все проспала…После ночного дежурства.

Доктор улыбнулся и сказал:

– Молодчинка твоя Дарья. Хорошо отстрелялась. Девочка у нее. Слабенькая правда, две шестьсот весом, в инкубаторе пока поживет. Пойдешь к дочери? Я проведу.

Он кивнул головой в сторону родового отделения и протянул белый халат.

– Надевай.

Потом он повел ее по небольшому пустующему коридору.

– Ты-то где сейчас? -спросил он, сворачивая в палату к ее дочери.

– В военном госпитале, хирургия…Дашенька! -воскликнула она, увидев бледное измученное лицо дочери.

– Мам, есть что-нибудь попить?

– Сейчас принесу, в ординаторской чайник, -быстро сориентировался врач и вышел, оставив наедине мать с дочерью.

– Мама, у нас с Андрюшей девочка, -произнесла Даша со слезами на глазах.

– Я знаю, милая.

– С ней все хорошо? Она не плакала…

– Ее поместили в кувез. За ней будут ухаживать, пока не окрепнет.

Даша сквозь слезы улыбнулась.