Переводчица. Книга 1

– Никто толком не знает, что случилось, только сказали, что их по тревоге подняли. Зэк у них из лагеря бежал. Кто-то ему видимо помогал, потому что не поймали его. Сказали, что есть убитые. Кинолог с собакой. Один с легким ранением…У Андрея самое тяжелое. Солдатика собой накрыл.

Даша прикрыла в изумлении рот ладонью.

– Мам, узнай, когда его из реанимации переведут. Я хочу его быстрей увидеть.

– Хорошо, доча, -посмотрела в сторону Нина Сергеевна, -Как только ему будет лучше, я тебе дам знать.

Вошел в палату Денис Дмитриевич.

– Ну, что, Дарья Кирилловна, как себя чувствуем? Девочку свою видела?

– Да, все хорошо. Девочка маленькая совсем, -улыбнулась Даша.

– Ну, ничего, чуть подрастете, окрепнете и домой. Нина Сергеевна, можно вас на минуту?

Они вышли из палаты.

– Нина, у меня дежурство закончилось, если ты никуда не спешишь, может, пойдем, прогуляемся. Вон на улице, какая погода чудная.

– Да, тепло и снег хлопьями, -грустно ответила она. -Сейчас я с Дашей попрощаюсь и пойдем.

– Давно я так просто не гуляла по улицам.

Нина носками суконных полусапожек шаркала по свежевыпавшему снегу, оставляя за собой тающий след.

– Да-а-а, -вздохнула с горечью она, -Интересная встреча у нас с тобой получилась, никогда бы не подумала. Знаешь, семейная жизнь затягивает, пеленки, распашонки…Крутишься как белка в колесе, а время уходит. И вспомнить почти нечего. Озорная молодость и жизнь…Вот еще и война внесла коррективы в наши планы…

– Нина, я все время мечтал о тебе, а когда узнал, что ты беременная от Кирилла, просто чуть с ума не сошел. Я думал, если он на тебе не женится, то я тебя не оставлю одну с ребенком…

– А он сам почему-то взял и женился, -перебила его Нина и тоскливо взглянула ему в глаза. -Да, Денис?

Она с удивлением обнаружила, что худой, невзрачный парнишка, скорее подросток, который неотступно следовал по пятам за смешливой Ниночкой красавицей, превратился в сурового мужчину, с мужественным лицом и глубокими морщинами вокруг глаз. При этом он нисколько не утратил свою природную интеллигентность, горячность в рассуждениях и импульсивность в поступках.

– Помнишь, мы после факультатива ходили в Большой театр на “Лебединое озеро”. Вы с Кириллом целовались на галерке, а я чуть ли не до слез завидовал ему. Как я его тогда ненавидел. Мне хотелось даже подраться с ним, но я увидел, как ты, в тот момент была счастлива, и…ушел со спектакля.

Денис замолчал.

– У нас как-то само собой получилось. Комсомольские собрания, капустники, кино, театры. Сам знаешь, студенческая жизнь била ключом…Любила только я, а он позволял себя любить…Потом родилась Даша, и понеслось…Ночные дежурства, молоденькие медсестры, студентки…В общем, нечего и вспомнить хорошего. Я старалась не показывать дочери свою боль. А теперь вот и она.

– Что тоже неудачное замужество?

– Нет, что ты, -бросила на него взгляд Нина. -Я вообще такого отношения к женщине не видела. Он, правда, намного старше Даши…Офицер, в звании майора, серьезный такой. Даша как-то сразу от него забеременела. Ну, значит судьба, думаю. Веришь, нет, Денис, не могли оторваться друг от друга до последнего.

– Так что случилось-то?

– Так позавчера подняли их по тревоги беглого искать из лагеря, что у нас на окраине. Там он тяжелое осколочное ранение получил. Привезли в наш госпиталь, сделали операцию, а потом…вообще ничего не понимаю. Его увезли в Москву военным самолетом прямо из реанимации. Не знаю, как ей теперь все это сказать. Как только она об этом узнала, так у нее сразу роды начались, а теперь не знаю, что дальше с ней будет.

– Да, ситуация, -задумчиво произнес Денис. -Вот как раз и мой дом.

Он кивнул на покрашенный ядовито розовой известкой двухэтажный дом, с входной дверью под деревянным козырьком.

– Зайдем, чай попьем, а то, вон, нос-курнос уже красный.

Денис приблизился к Нине и прижал ее к себе. Темно-рыжая прядь волос кокетливо выбилась из платка женщины. Она дунула на нее, смахивая с лица, и просто сказала:

– Пойдем, я и правда замерзла. Ноги мокрые уже от талого снега.

Они поднялись по деревянной лестнице на площадку второго этажа.

– Здесь я живу уже третий год, как с войны вернулся, дали как участнику.

Со скрипом открылась крашеная дверь, и взору Нине представилось поистине холостяцкое жилище.

– Ого! Ты еще скажи, что на полу, на матрасе спишь, -оглядываясь по сторонам, произнесла женщина.

– Нет, конечно. Все чин по чину. Кровать купил у соседки, стол, стулья коллеги по работе отдали.

Денис помог Нине снять пальто.

– Приобретаю по мелочи, как говорится, с миру по нитке. Я так, почти не живу здесь. В основном на работе. Иногда забегаю, убедиться, что никто не заселился. Мне одному без хозяйки здесь делать нечего.

– Интересненько тут у тебя. Сколько комнат?

– Две! -крикнул он уже из кухни. -Нин, ты проходи в большую комнату. Садись или в кресло или на диван. Я сейчас.

Послышался звон посуды.

– Денис! -крикнула она ему вдогонку, -Может помочь?

– Нет, нет, я уже все.

Он зашел в комнату с нераспечатанной бутылкой шампанского и двумя фужерами.