Переводчица. Книга 1

– Про Андрея ничего не слышно?

– Нет, моя хорошая, я узнаю, обязательно тебе скажу.

– Мам, надо Андрюше сказать, что у него дочка родилась.

– Обязательно…Ты успокойся, тебе в будущем ребенка надо кормить молоком. Как груди?

– Ничего. Молока пока нет, -пожала плечами Даша.

– Молоко появится, когда ребенок сосать начнет, -констатировала мать.

– Мама, сходи, пожалуйста, узнай все об Андрее, -не отставала от нее дочь.

– Ладно, я завтра с утра все узнаю и к тебе прибегу. Давай, пока. Я уже тоже устала. Ты поспи. Тебе сил надо набираться…

Зашел Денис с большой железной кружкой, полной до краев чаем.

– Сладкий, попей.

– Ну, все, пока.

Нина Сергеевна поцеловала дочь и вышла с Денисом из палаты.

– Что-то рожениц у вас раз-два и обчелся, -усмехнулась Нина.

– Да, не говори, мужиков-то почти не осталось после войны…

– Ты сам-то, где в войну работал?

– На фронте, -просто ответил он, помогая надеть ей пальто. -Ноги, руки, животы, головы, как кровавый конвейер. Со счета сбился, сколько раненых через мои руки прошло. Военно-полевой госпиталь. Все четыре года. Потом вернулся. Предложили возглавить отделение акушерства и гинекологии. Сама видишь. Теперь, помогаю малышне появиться на свет.

– Ну, да, ну, да. Ты всегда был на хорошем счету…-задумчиво произнесла Нина.

– А ты, так с Кириллом и живешь? Первый парень в институте. Насколько он нас старше? На пару лет? -ударился в воспоминания Денис.

– Денис, Кирилл умер…Еще перед войной.

Нина с грустью опустила глаза.

– Извини, что-то я раздухарился. А я вот, так и не женился. Сначала искал такую как ты, потом война…Вот как-то так, -закончил Денис.

– Прости, Денис я очень устала. Завтра снова на дежурство. Людей не хватает, сам знаешь. Мне нужно выспаться. Ты позвони обязательно в хирургию, спроси Беляеву, меня позовут, если не на операции.…Посмотри за моими, хорошо? Я в долгу не останусь.

– Нина, о чем ты говоришь? Конечно, присмотрю. Давай, целую.

Он поцеловал ее в щеку и махнул на прощание.

Утро следующего дня выдалось обильным снегопадом. Нина прямиком направилась к заведующему хирургическим отделением. Облысевший, престарелый доктор стоял возле окна и со скучающим видом смотрел на медленно плывущие хлопья снега. Худой дворник в смешной шапке ушанке сооружал из неровных плотных комьев подобие снеговика. Вынув из кармана телогрейки солдатскую пилотку, он водрузил, аккуратно поправляя ее, на третий пятнистый шар. Завершенность человеческого обличия снеговику придали палки и ветки, найденные во дворе военного госпиталя.

– Сергей Петрович, здравствуйте! Я могу узнать о поступивших вчера военных с лесополосы, вернее об офицере?

– Красиво, правда, Нина Сергеевна, -произнес он, поворачиваясь лицом к своей коллеге. -Вы так я понимаю, в некотором роде, его родственница?

– Он мой зять, Сергей Петрович. Моя дочь сейчас в роддоме. Мне нужно ей что-то сказать…

– Присядьте, Нина Сергеевна.

Заведующий указал ей на стул.

– Видите ли, какое тут дело, -замялся он.

– Скажите как есть, я тоже врач.

– Ну, да, ну, да, -пробурчал он в седые усы. -Наши ребята молодцы…Хорошо починили этого майора. У него вся левая часть спины в клочья, ребра сломаны. Слава богу, внутренности целы… голова… шапка спасла… Ну, да, ну, да, -снова пробормотал доктор, -Говорили, что он солдата-мальчишку собой накрыл…

– Сергей Петрович! Ну, не тяните же…-лопнуло терпение у Нины.

– В общем, приехали за ним…оттуда. НКВД или как их сейчас…-ткнул тот указательным пальцем в направлении потолка.

Нина Сергеевна только сейчас опустилась на стул. Она непонимающим взглядом смотрела на завотделением.

– Что значит приехали? Забрали? Увезли? Куда? Как такое возможно…

– В том-то и дело, что никто не знает, прямо с системой, трубками положили на носилки и увезли. Но, по совести, скажу вам, Нина Сергеевна, мой родственник с военного аэродрома, сказал, что сегодня ночью в спешке транспортировали в Москву одного тяжелораненого…с трубками. По тревоге подняли…Похоже, это наш парень. Во как.

Он печально вздохнул. У Нины навернулись слезы.

– Как же это так, бедная моя девочка…-растерянно произнесла она.

– Нина Сергеевна…Нина.

Доктор подошел к своей коллеге и положил ей руку на плечо.

– Очень сочувствую, но ничем больше не могу вам помочь.

– Что я ей скажу? Она только ребеночка родила…

– Знаете, что? Идите-ка вы к своей дочери, поддержите ее. Я сегодня сам подежурю за вас. Тем более, что я вам по графику должен пару дежурств…

– Спасибо, Сергей Петрович, -задумчиво сказала Нина и вышла из кабинета.

– Мама, я сегодня к малышке ходила, -радостно поделилась новостью Даша. -Денис Дмитриевич разрешил мне посмотреть наше чудо. Мам, она так на Андрюшу похожа, но совсем крошка, -грустно улыбнулась она матери. -Ты узнала что-нибудь о нем?

– Дашенька, он в реанимации в нашем госпитале.

– Ты его видела?

– Нет, сегодня мое дежурство отменили, с тобой побыть…

– Мам, а что произошло? Я так ничего и не поняла. Почему он среди ночи оказался в лесу…Что вообще случилось?