Переводчица. Книга 1

– Ой, Дашка, отстань…Мне после вчерашнего хреново. Башка раскалывается.

– Я и не знала, что ты так ругаться умеешь, -усмехнулась Дарья.

– Тебе будет хреново, не так еще будешь материться…только чтобы в покое оставили.

Даша подошла к большому зеркалу и, стряхнув мелкие крошки печенья с темного костюма, взяла дочку за руку.

– Свет, я Ларочку твоей маме отвезу, потом в институт. Буду поздно.

Не получив ответа, она с ухмылкой хлопнула дверь…

– Лариса, давай в машину. Нет, нет, я же говорила на заднее сидение.

Даша взглянула на дочку.”Кудряшечка моя,”-улыбнулась она. ” Такая же красивая, как ее отец.”

– Мама, а мы к бабе поедем? -пролепетала малышка.

– Да, сегодня ты у бабушки, а в выходной мы с тобой в зоопарк.

– А слоники там будут?

– И слоники, и жирафики, и обезьянки, и всякие невиданные зверюшки.

– Мама, а мы с бабой уже были в зоопарке. Я там мороженое ела и с клоуном играла, -картавила она.

Даша заехала во двор дома на Кутузовском. У парадного подъезда ее встретила седая женщина в длинном атласном халате.

– Баба, баба! -выскочила из машины малышка и бросилась ей в объятия, -А мы будем рисовать?

– Ольга Афанасьевна. Спасибо вам. Постараюсь в садик ее устроить, чтобы вас не беспокоить.

– Дашенька, ты хочешь лишить меня возможности общаться с ребенком?

– Нет, но…

– Пока я жива, никаких садиков.

Даша благодарно улыбнулась, села в новенький голубой “Москвич” и умчалась, не расслышав последних слов Ольги Афанасьевны:

– Почему не ты моя дочь?

Отсидев две пары на факультативах, Дарья выскочила из института в полуголодном обмороке. Выпив чашку кофе с мясным бутербродом в институтской столовой, она заглянула в деканат.

– Рудина! -возмущенным видом обратилась к ней секретарь, -Вас Илья Васильевич уже десять лишних минут ждет. Опаздываете, нехорошо.

Она указательным пальцем поправила смешные очки в черной роговой оправе.

– Лишними минуты не бывают, -мило улыбнулась ей в ответ Дарья и просочилась в кабинет помощника декана.

Тот с грозным видом сидел за столом и подписывал какие-то листы. Взглянув поверх таких же очков, как и у его секретарши, холодно произнес:

– У меня сейчас совещание. Вот вам адрес.

Он взял с угла стола сложенный пополам лист и протянул его девушке.

– Там адрес гостиницы, где вы должны быть в качестве переводчика. Отдадите эту записку Елене Николаевне. Насчет вас она уже проинформирована. Делегация из ФРГ.В следующем году готовится Международное экономическое совещание. Капиталисты приехали, так сказать, на разведку. В зале пресс-центра состоится конференция торговых представителей с акционерами немецкого медицинского концерна. Ваши функции, надеюсь, понятны? Вы одна из успешных студентов нашего института и у вас хорошее будущее. Но! С иностранцами, ни в какие там…отношения не вступать, на каверзные вопросы отвечать уклончиво и так далее.

– Илья Васильевич, если я не буду ни в какие отношения не вступать, на вопросы не отвечать, то зачем я вообще там буду присутствовать? -улыбнулась Даша и поправила хвост из волнистых волос на затылке.

– Рудина, не умничай! -дернулся помощник декана. -Я имел в виду, лишнего не говорить, близкие знакомства с иностранцами не заводить.

Илья Васильевич оглядел Дашу с ног до головы. Ему не очень понравился слишком обтягивающий костюм девушки. Юбка до колен и пиджак какой-то…Слишком низко верхняя пуговица пришита…”. Уж больно грудь у нее соблазнительная”, -подумал он про себя, недовольно хмурясь, -”. Так и до греха недалеко. Там, говорят, почти одни молодые мужики приехали.”

– Если что подобное случится, неприятностей не избежать. Ни мне, ни вам. Это первое ваше практическое задание Рудина, только на один день. Их переводчик, по каким-то причинам, не явился. Не опозорьте честь института…и страны. Все. У меня больше нет времени на вас.

Он нажал на кнопку на коммутаторе и крикнул:

– Леночка, приглашай.

Дверь распахнулась и в кабинет, не спеша, ввалились десяток разнокалиберных профессоров, преподавателей института. Проводив их взглядом, Дарья вышла из кабинета, плотно закрыв за собой дверь.

Гостиница находилась в самом центре Москвы. Даша зашла в огромный вестибюль с мраморными колоннами, потолками с лепниной, огромной антикварной люстрой и старинной мебелью. Она прошла к административной стойке и спросила:

– Где я могу увидеть Елену Николаевну?

Девушка внимательно оглядела ее, затем взяла трубку телефона и, набрав номер, попросила собеседника спуститься.

– Вы меня спрашивали?

К Дарье подошла ухоженная женщина, одетая в форменную одежду отеля и вежливо улыбнулась. Даша двумя пальцами протянула ей листок бумаги от помощника декана института, разглядывая богатое убранство гостиницы.

– Прошу.

Женщина указала на лифт, пряча бумажный листок в кармане.

Они с Дашей поднялись на второй этаж и, пройдя по ковровой дорожке широкого коридора, зашли в небольшой зал с длинным столом и множеством стульев.

– Сейчас вам принесут кофе. Подождите немного.

– А-а-а…-хотела спросить Даша, но женщина опередила ее.

– Через полчаса начнется конференция. Я позже подойду и представлю вас. Пока осваивайтесь.