Переводчица. Книга 1

– Тихо, -успокаивала его Даша, -Нам не нужны неприятности. Никто не должен знать, что ты иностранец, -тихо сказала она ему.

Они пообедали и вышли к машине. Мимо проехал на велосипеде однорукий почтальон.

– Будьте добры! Подскажите, пожалуйста, -крикнула ему вдогонку Даша, -В вашей деревне есть старинные дворянские усадьбы?

– Не-е-ет! -крикнул он на ходу, -А впрочем, -притормозил он. -Есть в соседнем селе.

Он махнул единственной рукой вдоль дороги.

– Только она разрушена совсем. Там никого нет теперь.

– А церковь, храм там есть?

– А как же. Всегда у господ церквушка имелась. Вот она-то, до сих пор, действующая.Прости господи, душу мою грешную.

Он перекрестился левой рукой.

– Далеко? Сколько туда добираться?

– На машине минут сорок.

– Спасибо, -поблагодарила она его напоследок.

Почтальон кивнул, вскочил на своего двухколесного коня и покатился по дороге с тяжелой сумкой наперевес.

– Ну, что. Вроде, что-то разъясняется, -обратилась она уже к Марку.

– Что он сказал? -спросил он девушку.

– Похоже, мы нашли, что искали. Поехали.

Даша остановила автомобиль у развилки. Они с Марком вышли из машины, любуясь с вершины холма на природное великолепие ландшафта. Дул теплый ветерок, разнося по округе стрекот кузнечиков и щебет птиц. Даша высоко подняла над головой руки и вдохнула в легкие свежий воздух цветущих полей.

– Как хорошо, -улыбнулась она, смыкая пальцы рук у себя на затылке под волосами.

Ее короткая кофточка слегка обнажила спину, представляя к обзору мужчины плавные изгибы талии и пикантное углубление на пояснице. Марк скользнул глазами ниже, обрисовывая взглядом ее округлые ягодицы и крутые бедра обтянутые бирюзовыми капри. Опоясывающая волна окатила его организм. Он опустил глаза и, прогоняя вспыхнувшее желание, прокашлялся.

– Смотри, -вытянула она вперед руку, радостно оглядываясь на него. -Вон, церковь.

Посреди села разливался большой пруд. Рядом возвышался окрашенный зеленой краской купол небольшой церквушки. Ее окружали пышные заросли деревьев.

Марк, внимательно вглядываясь вдаль, произнес:

– Я надеюсь, это то, что мы ищем.

– Поехали.

Следуя по дороге к церкви, они миновали заброшенную обшарпанную усадьбу. Разбитые окна зияли черными дырами в ее полуразрушенных стенах…

Поднявшись на крыльцо божьего храма, Даша повязала на голову голубой шифоновый платок и перекрестясь, шагнула за порог. Марк тоже, только по-католически перекрестился и последовал за ней. В нос ударил тяжелый запах догорающих свечей.

Девушка подошла к стойке для церковной утвари и тихо спросила женщину в темном одеянии:

– Как мне батюшку увидеть?

Женщина подняла на нее потухший взгляд.

– Зачем он вам?

– По личному вопросу.

Она недоверчиво перевела взгляд на мужчину и, шепнув что-то своей молодой напарнице, подтолкнула в сторону. Та исчезла за дверью с иконоросписью. Вскоре, она вышла в сопровождении священника. Он держал в руках небольшой крест и, подойдя к прихожанам, перекрестил их обоих. Даша поздоровалась, поцеловала ему руку и выложила вкратце историю Марка.

– Да-а-а, все не просто. Метрические книги были конфискованы еще до моего прихода. Я тогда еще был иподиаконом, помогал в проведении служб. Никаких свидетельств не осталось.

Он тряхнул длинными с проседью волосами.

– Неужели никого не осталось из тех, кто жил рядом с ними? Помнит их.

Батюшка задумался, поглаживая седую бороду.

– Тут по главной улице через пять домов живет Никифоровна, прихожанка наша. Так она, похоже, еще царя Гороха помнит. Вы к ней ступайте, она вас приветит. Добрая женщина. Ее дом с белыми резными наличниками, ни с каким другим домом не перепутаете. От меня благословение передайте.

– Спасибо, батюшка, -наклонилась Даша и поцеловала ему руку.

– С богом.

Он вновь перекрестил их обоих.

– Ступайте с миром.

Проехав вдоль по проселочной дороге, они наткнулись на бревенчатый, на высоком фундаменте дом. Белые кружевные наличники венчались двумя голубями над окнами.

Даша с Марком открыли калитку и прошли во двор. Вышла худенькая старушка в темном сарафане и платке.

– Здравствуйте, -поздоровалась Дарья.

– И вам не хворать, -вытерла женщина руки о подол своего фартука.

– Мы с благословения батюшки. Никифоровна нам нужна.

– Ну, я Никифоровна. Полина, -добавила она.

– Мы разыскиваем бывших хозяев дворянской усадьбы, что возле церкви.

– Дак, нет их уже никого давно.

– Нам сказали, что вы жили тогда здесь и знали их в лицо. Посмотрите, пожалуйста.

Увидев фотографию из рук Марка, она вздохнула:

– Да, да, мужчина этот. Хорошо его помню. Всегда элегантно одет, а женщина другая была. Моложе. Очень красивая и сынок еще у них был. Имя не помню. Давно это было. Хорошо жили, мы батрачили у них, но они своих дворовых никого не обижали. Справно платили, подарки дарили…

– А что случилось с ними?

– Да как что? Приехали, да расстреляли всех. Сразу, как революция эта грянула. За что? За то, что жили богато. Мальчонку господского даже не пожалели, хорошенький такой был, чернявенький…