Переводчица. Книга 1

Марк радостно поднялся ей навстречу. Женщина протянула ему правую руку для поцелуя и, поправив золотые часики на левой, произнесла:

– Марк, у меня очень мало времени.

Она села напротив Марка.

– Очень рада встречи, -улыбнулась гостья. -У тебя очень хорошенькая переводчица, -и оценивающе оглядела Дашу.

Затем наклонила голову и изучающе посмотрела девушке в глаза.

– Необычное сочетание цвета -изумрудный и голубой с серыми вкраплениями, надо же. Именно такое сочетание встречается крайне редко, -произнесла она с улыбкой.

– Мне это тоже переводить? -спросила Даша.

– Обязательно. Пусть немцы знают, что они хотели стереть с лица земли. Только это не переводи, -заговорщицки подмигнула та.

Даша в некотором смущении перевела высказывание о себе. Марк аналогично провел взглядом по своей переводчице, тоже останавливая взор на ее глазах.

– Меня всегда окружают хорошенькие женщины. Ты-то когда начнешь осваивать немецкий?

Мужчина вынул из ведра со льдом открытую бутылку шампанского и налил в оба фужера пенящийся напиток.

– А разве для любви это помеха? -томно улыбнулась она, обнажив под красной помадой губ ряд белых зубов.

Он хмыкнул, снова покосился на свою переводчицу и произнес:

– Меня интересуют каналы на новое государство.

– Я поняла, о чем ты. Я поговорю с папиком, думаю, что его это заинтересует.

Она отпила глоток.

– Только вопрос денег, -продолжила нимфа и снова обворожительно улыбнулась.

– Я уверен мы договоримся. Я здесь еще неделю.

– Я поняла. Мне нужно вот это.

Она вынула из сумочки записку и протянула ее Марку.

– Я постараюсь, -произнес мужчина, пробежав глазами по строчкам. -Хотя эти лекарства трудно будет провести через вашу границу.

– Неважно, главное достань, а там я уже сама. Все, тогда я пошла. Еще увидимся. Была рада встрече, правда. И вам, -улыбнулась она Даше, -Всего наилучшего.

Марк поднялся и, сделав поклон головой, встал позади женщины и слегка потянул ее стул на себя. Женщина плавно выпрямилась и так же грациозно, прижимая к себе блестящий клатч, удалилась восвояси.

Он вынул из кармана кожаный портмоне и, бросив на стол несколько долларовых купюр, протянул Даше руку.

– Пойдемте, прогуляемся, я вас провожу.

Они медленно шли по набережной и молчали. На другой стороне дороги их медленно сопровождал автомобиль, на котором они приехали. Марк освободил полы своего пиджака от пуговиц. Еле слышно, выругавшись на жару, он расслабил узел галстука и раскрыл ворот рубашки.

– Простите, меня за вчерашнее, -начала Даша, -Я повела себя как дура.

Она посмотрела в его сторону и увидела на лице легкую улыбку.

– Вы думали, что я за свою жизнь никогда не видел обнаженного женского тела и кинусь на вас?

Даша наклонила голову и, усмехнувшись, кивнула.

– Честно говоря, да. Вернее…Все по-другому…Простите, -путалась она.

– По правде говоря, у вас очень красивая фигура. Все так пропорционально сложено, такое в природе редко встречается.

– Вы меня как на уроке анатомии разобрали, -смутилась девушка.

– Но вы мне себя сами показали, -довольно улыбнулся мужчина. -Женская красота запечатлена на полотнах великих художников Ренессанса и эпохи Возрождения. Переходя из одного в другое столетие, они изображали обнаженное женское тело в разных видовых ракурсах. Поверьте, как истинному ценителю искусства, оно нисколько не меняется, все тоже…Одежда -всего лишь оболочка…

– Как у той женщины в ресторане?

Марк улыбнулся уголком рта.

– Она моя очень хорошая знакомая. Вернее сказать, очень нужная. Когда я приезжаю в вашу страну по делам, всегда обращаюсь к ней.

– А вчерашний обмен денег, вы тоже могли решить без меня?

– Ну, в принципе, да.

Она поджала накрашенные губы.

– Все решилось положительно, благодаря вашему участию. Я не берусь за дело, которое может стоить мне финансовой потерей. Эмоции здесь ни к чему. Все просто. Я живу в мире денег. Вам в этой стране все дают. У нас, если ТЫ не взял, возьмут другие.

Даша остановилась и положила руку на кованые резные перила. Марк встал напротив, сунув руки в карманы брюк. Он внимательно рассматривал ее лицо, обдуваемое легким ветерком с реки.

– Вы, наверное, правы. У меня после смерти мужа, каким-то невероятным образом, все удачно складывается. Сразу после приезда, поступила в престижный институт. Через пару лет, как вдова ветерана войны, получила квартиру. Купила вот машину. Смешно, пришлось даже спешно сдавать на права. Правда, ни одной женщины за рулем пока не еще не видела. Ничего, привыкла жить в мире, принадлежащему мужчинам. Бывает всякое.

Даша широко улыбнулась, щурясь от солнца. Его взгляд приковался к ее красивым губам.

– Что вы так меня рассматриваете?

Он немного помолчал о чем-то, размышляя, и произнес:

– Даша, вы можете помочь мне в одном деле?

– Марк, вы меня пугаете, -округлила девушка и без того большие глаза.

– Ничего особенного, но я без носителя русского языка не справлюсь. Дело в том…

Немец внезапно поднял глаза поверх головы Даши и увидел неподалеку от них, двух в одинаково темных костюмах мужчин. Они мирно, но как-то неестественно, беседовали друг с другом. Марк снова посмотрел на девушку и продолжил: