Переводчица. Книга 2

Даша, немного подумав, согласилась и под воркование своей новой подруги накинула на плечи норковое манто. Женщины прибыли в театр, где в огромном фойе была размещена и украшена новогодняя елка. К Нике приблизился импозантный мужчина. Он украдкой чмокнул ее в щеку, принимая от нее шубку из чернобурки.

– Позволь познакомить тебя с моей подругой.

– Даша, – протянула она руку мужчине.

Он внимательно посмотрел ей в глаза.

– Рихард, – ответил тот, касаясь губами ее пальцев.

– Моего сына тоже зовут Рихард, – улыбнулась Даша.

– О! И сколько же моему тезке?

– Всего три.

– Прекрасный возраст для познания этого мира.

– К сожалению, он редко бывает со мной, постоянно с мужем в разъездах.

– Мальчик должен расти с отцом, – констатировал Рихард. – Это позволяет формировать у него твердый характер…

– Рихард, может, и мне уделишь время? – обиженно произнесла Ника.

– Прости, любимая, отвлекся. У тебя очаровательная подруга… с такими красивыми глазами.

– Еще бы. Она не только красива, но и умна, – продолжила Ника. – У нее свой бизнес в Германии, а недавно она открыла представительство и в Англии.

– Неужели? Что за бизнес? – поинтересовался мужчина, разворачиваясь к Даше всем торсом.

– Так, – небрежно откликнулась Даша, – Лингвистические курсы для иностранцев, ну и разные консультационные услуги… В общем, работы хватает, – выдохнула она.

– Чего ты скромничаешь, – усмехнулась Ника.

– Ника… – с укором произнесла Дарья.

– А в Германии давно вы?

– Чуть больше трех лет.

– Вот как? Кто ваш муж?

– Ну, вы мне настоящий допрос устроили, – усмехнулась она.

Она напряглась, начиная чувствовать себя некомфортно. Ей не хотелось вторжения в ее личную жизнь, которую она всячески пыталась оберегать от посторонних.

– Простите. Меня и вправду, не туда понесло. Ну, что ж дорогие женщины, пройдемте на спектакль…

Он приподнял локти, и с удовольствием приняв под них руки обеих женщин, повел их в зрительный зал.

После был бал-маскарад. Ричард по очереди приглашал на танец то одну, то другую женщину, кружа в вальсе вокруг сказочно украшенной елки.

– Не ревнуешь? – отдышавшись, спросила Даша Нику.

– Конечно, ревную… но он мне все равно не принадлежит, как и я, ему… – тихо ответила Ника, наблюдая со стороны за своим любовником.

Он принес им их шубки и помог одеться. Затем они втроем сели в его автомобиль и поехали кататься по вечернему городу.

– Рихард, мы уже проголодались, – положила свою руку ему на плечо Ника. – Поехали к тебе.

– Мне уже пора. Рихард, пожалуйста, если вас не затруднит, отвезите меня в отель, – попросила Даша.

– Ничего подобного, ты поедешь с нами, – одернула ее Ника.

– Ника, зачем? Я знаю, что вы хотите побыть одни, а я и так уже весь вечер у вас перед глазами…

– Даша, пожалуйста, останьтесь. Я для вас тоже приготовил подарок, – отозвался мужчина.

Дарья удивленно посмотрела на Рихарда.

– Да, да, не удивляйтесь. Ника сказала, что она будет с подругой. Не мог же я оставить вас без подарка. Сегодня особый день.

Даше не очень хотелось, но подумав, она все-таки решила провести остаток вечера с пытавшейся развеселить ее парой. Тем более, уехать она всегда успеет. Просидев пару часов в ресторане за ужином, они поднялись в номер к Рихарду. Он взял трубку телефона на прикроватной тумбочке и сделал заказ в номер.

– Вот, как и обещал, – протянул он Даше фарфоровую фигурку ангелочка с красной атласной ленточкой.

– А мне? – обиженно протянула Ника.

– Тебе ключ от моего сердца, моя дорогая, – поцеловал он ее в губы и вынул из кармана пиджака черную бархатную коробочку.

Даше стало неловко. Пока Ника с восхищением примеряла кольцо, Даша незаметно выскользнула из номера и быстро зашагала по коридору. Выйдя на улицу, она побрела мимо веселящихся прохожих. Некоторые ее останавливали, поздравляли, даже целовали в щеки, но Даше было не до веселья. Едва добравшись до своего номера, она разделась и, забравшись под прохладное одеяло, горько заплакала.

На праздники позвонил Фарид и сказал, что приедет, и они всей семьей проведут время вместе. С Мадиной, разумеется. Даша готовилась к отъезду в Германию, как неожиданно в дверях ее номера появился Рихард.

–Что вы здесь делаете? – удивилась она, оглядывая мужчину.

Он с ходу скинул с себя пальто и приблизился вплотную к Даше.

– Рихард, зачем вы здесь? – испуганно произнесла она, отступая назад. – Как вы меня нашли?

– Я очень хотел встретиться с тобой, – тихо произнес Рихард, придавливая ее к стене.

Он провел прохладной рукой по ее лицу и волосам на висках.

– Ты мне очень нравишься…

– А как же Ника? – посмотрела она ему в глаза.

– Ты безумно красивая.

– Я замужем…

– Мне без разницы, – ответил он, наклоняясь к ее губам.

Даша оттолкнула его от себя.

– Вам не кажется, что это слишком…

– Даша…

– Я сейчас позову охрану.

– Сюда никто не войдет…

– Кто вы?

– Я знаю кто твой муж.

– И что? Только не говорите мне, что он вам должен, – съязвила Даша.

– Нет, я его партнер по бизнесу…

– Я сожалею.

– Почему?

– Предыдущего партнера он кинул на очень крупные деньги, – ухмыльнулась Даша.

– Марка Вернера?

– Вы его знаете?