Переводчица. Книга 2

– Конечно, мы все вместе учились в университете. Это я предложил Фариду выйти из их общего бизнеса. Марк слишком нерешительный, с ним не сделаешь больших денег.

– Это же понятно… Он не любит рисковать. Зато он работает, не оглядываясь назад…

– Как сказать. В любом бизнесе есть подводные камни.

Даша опустила глаза, окунаясь в воспоминания. Рихард слегка склонил голову, глядя на нее из-под черных ресниц.

– Я понял. У тебя было с Марком.

Она взглянула на него исподлобья, не желая, чтобы посторонний вторгался в ее личную жизнь.

– Не ожидал… Ты, оказывается, интересная женщина. Я в тебе не ошибся.

– Зато я в вас ошиблась, – повысила голос Даша.

Он снова близко подошел к ней.

– Так это у Марка отбил тебя Фарид, – вдруг осенила его догадка. – Помнится мне, говорили о его русской красавице с разноцветными глазами.…Так это ты…

Рихард улыбнулся уголками губ, довольный своей сообразительностью.

– Весьма неожиданно, – протянул он.

– Уходите.

Мужчина неожиданно для нее развернулся к выходу, подхватывая со стула пальто и головной убор.

– Не прощаюсь, – поднял он над головой шляпу. – Мы еще встретимся, – натянуто улыбнулся он, и вышел из номера, не закрывая двери.

Даша опустилась на кровать, слушая пульс в висках. ” Боже, когда это кончится?" – размышляя над ситуацией, думала она. ” Скорей бы домой. Я уже устала. Пусть Фарид. К нему, хотя бы, я уже привыкла…”

Проснувшись утром, Даша не обнаружила Фарида в кровати. ” Опять уехал по своим делам, а обещал остаться на все праздники ”, – подумала она, потягиваясь в постели. Спустившись в кухню, она не испытала приятного ощущения от аромата свежесваренного кофе. Даша налила воды в стакан и залпом выпила. Ее вдруг резко затошнило, и едва развернувшись к раковине, выплеснула из себя фонтаном содержимое желудка.

– Боже, этого еще не хватало, – прокашлялась она, отпивая воду из ладошки. – Прямо бык-осеменитель какой-то, в третий раз уже…

К ней подбежал малыш и, лепеча что-то на турецком, обнял мать за бедра. Даша подняла глаза и увидела на себе пронизывающий взгляд Мадины. Даша, молча, взяла Рихарда за руку и поднялась с ним в детскую. Ближе к обеду она уехала с ним город.

Вечером они ужинали все вместе. Фарид был в приподнятом настроении, рассказывая Даше об удачной сделке накануне. Даша искоса взглянула на Мадину. Та сделала вид, что ничего не произошло. ” Ну и хорошо ”, – подумала Даша, – " Снова сделаю аборт. Фарид ничего не узнает. Главное, чтобы эта не проболталась. Думаю, что это не в ее интересах ”.

За все последующие дни Даша заметила, что Мадина стала более любезна с ней. Зная подлый характер турчанки, она с недоверием относилась к ее мнимому дружелюбию. ” Явно что-то задумала, змея”, – полагала Даша. ” Нужно быть осторожней с ней, а то еще что-нибудь выкинет, не отмоешься”. Так думала она, но благодаря своему отходчивому характеру, благосклонно принимала опеку этой женщины. Мадина с утра заваривала чай на каких-то травах, массировала Даше ноги, была все время рядом, когда ей требовалась помощь… Но однажды вечером Даша почувствовала себя нехорошо. Фарида еще не было. Мадина уехала на такси за покупками. Вот уже второй час ее не было дома. Едва добравшись до телефона, с сильнейшими приступами боли в животе, Дарья вызвала службу спасения и потеряла сознание…

Несколько дней за ее жизнь боролись лучшие врачи города. Фарид бросил все свои дела, сутками находясь возле реанимации, где находилась его любимая женщина. Только после сдачи всех анализов удалось узнать, что Даша была отравлена ядом замедленного действия. Ребенка… его ребенка спасти так и не удалось…

Он сразу понял, чьих это рук дело. Фарид решил оставить все это на потом. ” Сейчас, главное, Даша. Только бы с ней ничего не случилось. Только бы она поправилась" – думал Фарид, стирая пальцами слезы с лица. – " Все будет хорошо, и мы родим еще малыша… Боже, как я ее люблю. Я не знал, что такое может быть. Я теперь всегда буду рядом с ней. К черту все шлюхи на свете, к черту Мадина. Все. Только она, Даша мне нужна. Без нее мне не прожить на этом свете…”

Она лежала на кровати бледная, положив поверх одеяла тонкие, с ниточками вен, руки. Нос заострился, под глазами обозначились темные круги в виде синяков. Она лежала, закрыв глаза, чуть подрагивая длинными ресницами. Казалось, что она не дышит совсем. Фарид приблизился к лицу любимой, едва ощущая ее дыхание. От нее пахло лекарствами. Маленький Рихард стоял рядом и испуганно глядел на свою мать. Фарид поцеловал его в висок и произнес по-немецки:

– Наша мама поправится, и мы поедем отдыхать на острова… Только втроем. Отныне мы будем только втроем…

Раздался крик. Даша открыла глаза. Она узнала этот потолок, стены, мебель. За дверью на повышенных тонах слышались голоса. Дарья с трудом поднялась, накинула поверх шелковой сорочки пеньюар и вышла на лестничную площадку. Фарид обернулся, увидев Дашу.

– Зачем ты встала? Тебе еще рано…

Он приблизился к ней, целуя ее в губы.

– Фарид, что случилось?

– Я отправляю Мадину в Турцию. Навсегда.